La langue française

Encharger

Définitions du mot « encharger »

Trésor de la Langue Française informatisé

encharger , verbe trans.« Charger ». C'étaient des bêtes que ma mère avait élevées, et qu'elle m'avait bien enchargée de soigner pour le mieux (Sand, Jeanne,1844, p. 139)

Wiktionnaire

Verbe

encharger \ɑ̃.ʃaʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Charger (quelqu’un) (de faire quelque chose).
    • S’il prenait du mal, je n’oserais point rentrer à la maison ; et comme il ne pense jamais à ce qu’il fait, elle m’a tant enchargée de penser pour deux, que je tâche de n’y point manquer. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 5)

Nom commun

encharger \Prononciation ?\

  1. Charger (avec un devoir, un travail, etc).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCHARGER (an-char-jé) v. a.
  • Donner charge, commission, recommandation. Je lui ai enchargé le soin de… On m'a enchargé de prendre garde que personne ne me vît, Molière, G. Dandin, I, 2. Ainsi m'a enchargé ton père et recommandé de t'aviser et admonester pour ton bien, Courier, II, 158.

    Vieilli.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li autre trois firent leur message si comme il lor fu enchargié, Villehardouin, IV. S'il lui encherge qu'il fasse simple contremant à quinzaine…, Beaumanoir, 71.

XVe s. Il lui enchargea fort en prendre quitance, Commines, VI, 2. Elle enchargea à sa damoiselle, qu'elle baillast jour à l'endemain, Louis XI, Nouv. IX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encharger »

De l’ancien français enchargier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De charger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et charger ; Berry, encharger, ensarger, recommander ; provenç. et espagn. encargar ; catal. encarregar ; ital. incaricare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « encharger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encharger ɑ̃ʃarʒe

Évolution historique de l’usage du mot « encharger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « encharger »

Langue Traduction
Anglais load
Espagnol carga
Italien caricare
Allemand belastung
Chinois 加载
Arabe حمل
Portugais carga
Russe нагрузка
Japonais 負荷
Basque karga
Corse carica
Source : Google Translate API

Synonymes de « encharger »

Source : synonymes de encharger sur lebonsynonyme.fr

Encharger

Retour au sommaire ➦

Partager