La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encaustiqué »

Encaustiqué

Variantes Singulier Pluriel
Masculin encaustiqué encaustiqués
Féminin encaustiquée encaustiquées

Définitions de « encaustiqué »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCAUSTIQUÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de encaustiquer*.
II.− Emploi adj. Qui est passé à l'encaustique. Parquet encaustiqué. Le vide de la chambre encaustiquée (Peyré, Matterhorn,1939, p. 106).
P. métaph. Des joues encaustiquées qui lui donnent un air assez mameluck. On sent que le frotteur doit passer tous les matins (Proust, Guermantes 2,1921, p. 520).C'était un supplice, nos voyages avec le baron. Poudré, la moustache encaustiquée, il affectait un mépris pour « les petits valets de des Esseintes » (Blanche, Modèles,1928, p. 102).
Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Adjectif - français

encaustiqué \ɑ̃.kos.ti.ke\

  1. Qui a été enduit d’encaustique.
    • Il fut introduit dans un salon propret, aux fenêtres tendues de rideaux blancs, au parquet encaustiqué. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 48)
    • De vieilles tables de marbre et de fer forgé encombraient le café au parquet encaustiqué. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 215, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCAUSTIQUER. v. tr.
Enduire d'encaustique. Encaustiquer un meuble.

Phonétique du mot « encaustiqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaustiqué ɑ̃kostike

Citations contenant le mot « encaustiqué »

  • « Comme par pressentiment, le matin même, Arsène Aubailly avait lavé la cuisine et Marcel avait encaustiqué la chambre. Mais ils n’en étaient pas moins en “tous les jours” et un rien poussiéreux pour recevoir les hôtes et leur faire les honneurs de la maison ancestrale ». www.lamontagne.fr, François Mitterrand, des racines familiales en Bourbonnais (Allier) - Montluçon (03100)

Traductions du mot « encaustiqué »

Langue Traduction
Anglais encaustic
Espagnol encáustico
Italien encausto
Allemand enkaustik
Chinois 迷恋的
Arabe انكوستيك
Portugais encáustica
Russe энкаустика
Japonais encaustic
Basque enkaustikoa
Corse encausticu
Source : Google Translate API

Encaustiqué

Retour au sommaire ➦

Partager