Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en route mauvaise troupe »
En route mauvaise troupe
Sommaire
- Définitions de « en route mauvaise troupe »
- Étymologie de « en route mauvaise troupe »
- Phonétique de « en route mauvaise troupe »
- Fréquence d'apparition du mot « en route mauvaise troupe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en route mauvaise troupe »
- Images d'illustration du mot « en route mauvaise troupe »
- Traductions du mot « en route mauvaise troupe »
- Combien de points fait le mot en route mauvaise troupe au Scrabble ?
Définitions de « en route mauvaise troupe »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
en route mauvaise troupe \ɑ̃ ʁut mo.vɛz tʁup\
-
(Familier) Invitation amicale à se mettre en marche.
- « Qui est là ? dit le maître de la maison, s’éveillant en sursaut. – Vos soldats d’hier. – Eh ! bien, que voulez-vous ? – Du feu, pour allumer nos pipes avant de partir. » Notre hôte se leva alors, chercha du feu dans les cendres, et ouvrit aux soldats. L’un des deux, regardant sa montre à la clarté de la lampe, dit : « Il est quatre heures et demie… Allons, partons, l’étape est bonne… En route, mauvaise troupe. » — (Eugène-François Vidocq, Mémoires, 1828)
- Il ôta sa cravate de soie noire et la mit autour du cou de sa fille adoptive ; après quoi il donna le coup de pied au mulet, fit son mouvement d’épaule et dit : « En route, mauvaise troupe ! » Et nous repartîmes. — (Alfred de Vigny, Servitude et Grandeur militaires, 1835)
- – Allons, en route, mauvaise troupe ! — dit-il en mettant le pied sur la première marche de l’escalier, et il fit signe au lapidaire de le suivre. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843)
- Allons ! allons ! en route, mauvaise troupe ! ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- En route, mauvaise troupe !
Partez, mes enfants perdus !
Ces loisirs vous étaient dus :
La Chimère tend sa croupe. — (Paul Verlaine, Jadis et Naguère, Prologue, 1884) - Jean-François s’élança sur le palier, tendit ses mains aux menottes et s’écria en riant :
« En route, mauvaise troupe ! »
Aujourd’hui, il est à Cayenne, condamné à perpétuité, comme récidiviste. — (François Coppée, Le Remplaçant, dans Contes en prose, 1892) - — En route, mauvaise troupe ! ordonne l’Enflure maintenant qu’on est locomotionné on va pouvoir se tailler de c’t’ zone insoluble. — (Frédéric Dard, San Antonio, N’en jetez plus !, Fleuve noir, 1971)
Étymologie de « en route mauvaise troupe »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en route mauvaise troupe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
en route mauvaise troupe | ɑ̃ rut mɔvɛz trup |
Fréquence d'apparition du mot « en route mauvaise troupe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en route mauvaise troupe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « en route mauvaise troupe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | en route, bad company |
Espagnol | en ruta, mala compañía |
Italien | in viaggio, cattiva compagnia |
Allemand | unterwegs, schlechte gesellschaft |
Chinois | 途中,糟糕的公司 |
Arabe | في الطريق ، شركة سيئة |
Portugais | no caminho, má companhia |
Russe | в пути, плохая компания |
Japonais | 途中、悪い会社 |
Basque | bidean, konpainia txarra |
Corse | in strada, mala cumpagnia |
Combien de points fait le mot en route mauvaise troupe au Scrabble ?
Nombre de points du mot en route mauvaise troupe au scrabble : 28 points