La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en l'honneur de »

En l'honneur de

[ɑ̃ lɔnœr dœ]
Ecouter

Définitions de « en l'honneur de »

En l'honneur de - Locution prépositive

En l'honneur de — définition française (sens 1, locution prépositive)
Pour honorer.
Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles ; […].
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises

Étymologie de « en l'honneur de »

 Composé de en, honneur et de.

Usage du mot « en l'honneur de »

Évolution historique de l’usage du mot « en l'honneur de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en l'honneur de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « en l'honneur de »

Citations contenant le mot « en l'honneur de »

  • Dans la rue Vercingétorix d'Aubière (Puy-de-Dôme), une croix érigée en l'honneur de saint Roch rappelle au passant qu'une maladie, la suette miliaire, a frappé la commune en 1874. Semant la mort derrière elle. Des faits qui font forcément écho à la crise sanitaire actuelle.
    www.lamontagne.fr — Les similitudes entre le Covid-19 et la suette miliaire qui a frappé Aubière (Puy-de-Dôme) en 1874 - Aubière (63170)
  • Selon le site 5thGenRams, le Rebel TR profitera d'un V8 de 7 litres. Ce bloc, qui porte le nom de code Banshee en l'honneur de l'avion de guerre McDonnell F2H Banshee, avancerait une cavalerie de 520 chevaux et un couple de 525 livres-pieds. C'est un peu moins que le concept qui jouissait quant à lui d'une version un tantinet plus civilisée du moteur Hellcat, soit un V8 de 6,2 litres surcomprimés de 575 étalons.
    auto123.com — Ram planifie un Rebel TRX de 707 chevaux pour 2021 | Actualités automobile | Auto123
  • Le principal danger de ce type de trolling est la confusion des idées. L'Université Yale a déjà retiré deux portraits d'Elihu Yale de ses murs et a rebaptisé le département Calhoun en l'honneur de l'informaticienne et de l'amiral de la marine Grace Murray Hopper.
    Slate.fr — Une campagne de trolling pour renommer Yale | Slate.fr
  • Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
    Ludwig Feuerbach
  • Ce complexe a été nommé Wallace Battery Cell Innovation Center en l'honneur de Bill Wallace, le défunt directeur des systèmes de batteries et de l'électrification de GM. Sous sa direction, l'entreprise a produit la Volt (de première et deuxième génération), le modèle hybride Malibu et la Bolt EV. Wallace est décédé des suites d'un cancer en 2018.
    auto123.com — GM construira un centre d'innovation pour les batteries | Actualités automobile | Auto123
  • Le tableau périodique des éléments de Mendeleïev a 150 ans. L'occasion de se demander comment ont été nommés les 118 éléments qui le composent. Le Gallium a-t-il été nommé en l'honneur de la France ou de son découvreur, Lecoq de Boisbaudran ?
    France Culture — Tableau de Mendeleïev : quelle histoire se cache derrière le nom des éléments ?
  • Ce lundi 17 août 2020, Liomer a réalisé sa traditionnelle cérémonie en l'honneur de l'abbée Lyonneau qui a négocié pour éviter la déportation de Liomerois.
    actu.fr — Liomer: Cérémonie en hommage de l'abbé Lyonneau qui a sauvé des Liomerois de la déportation | Le Réveil de Neufchâtel
  • Verlin a conduit trois heures depuis le Kentucky pour assister à la messe de Chris en l'honneur de son frère Mack, décédé sept ans plus tôt – le même jour – d'une morsure de serpent lors d'une messe. Lorsque Verlin manipule cet énorme serpent à sonnette, il semble être ailleurs. Il expliquera plus tard que son esprit, son âme, est ailleurs, comme dans un brouillard. (© Cyril Abad/Inland Stories)
    Konbini Arts - Photographie et arts sans filtre par Konbini — Des églises où les pasteurs manipulent des serpents immortalisées par Cyril Abad

Traductions du mot « en l'honneur de »

Langue Traduction
Anglais in honour of
Espagnol en honor a
Italien in onore di
Allemand zu ehren von
Chinois 为了纪念
Arabe تكريما ل
Portugais em honra de
Russe в честь
Japonais 敬意を表して
Basque ren omenez
Corse in onore di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.