Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cinq sec »
En cinq sec
Sommaire
- Définitions de « en cinq sec »
- Étymologie de « en cinq sec »
- Phonétique de « en cinq sec »
- Fréquence d'apparition du mot « en cinq sec » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en cinq sec »
- Images d'illustration du mot « en cinq sec »
- Traductions du mot « en cinq sec »
- Combien de points fait le mot en cinq sec au Scrabble ?
Définitions de « en cinq sec »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en cinq sec \ɑ̃ sɛ̃k sɛk\ invariable
- Au jeu de l’écarté, réussir en cinq points.
-
(Par extension) Rapidement, sans traîner.
- L’épouvantable catastrophe du Métropolitain a remis ce dernier à la mode, et il me semble que le moment est venu pour moi d’exposer en cinq sec mon projet personnel qui est très simple, sans fumée ni odeur et tout bonnement épatant. — (Paul Vibert, « Un nouveau projet de métropolitain », Pour lire en traîneau, Berger-Levrault, 1908, page 129)
- Personnellement, je suis beau joueur, et si mon candidat est battu, j’en prends mon parti en cinq sec. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 356)
- La première fois, c’était le matin, à table, devant la fameuse nappe à carreaux rouges, alors que Camille, grognon, avait mangé en cinq sec et venait de sortir… — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
- Le principal auxiliaire du docteur est Mlle Germaine Soyez, une violente rouquine qui mène les malades à la baguette comme des prisonniers et terrorise les infirmiers militaires qui sont sous ses ordres. Elle vous envoie un gaillard à Verdun en cinq sec et sans crier gare. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 197)
Étymologie de « en cinq sec »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en cinq sec »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
en cinq sec | ɑ̃ sɛ̃k sɛk |
Fréquence d'apparition du mot « en cinq sec » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en cinq sec »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « en cinq sec »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | in five seconds |
Espagnol | en cinco segundos |
Italien | in cinque secondi |
Allemand | in fünf sekunden |
Chinois | 五秒钟内 |
Arabe | في خمس ثوان |
Portugais | em cinco segundos |
Russe | через пять секунд |
Japonais | 5秒で |
Basque | bost segundotan |
Corse | in cinque seconde |
Combien de points fait le mot en cinq sec au Scrabble ?
Nombre de points du mot en cinq sec au scrabble : 22 points