Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en chien de fusil »
En chien de fusil
Sommaire
- Définitions de « en chien de fusil »
- Étymologie de « en chien de fusil »
- Phonétique de « en chien de fusil »
- Fréquence d'apparition du mot « en chien de fusil » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en chien de fusil »
- Citations contenant le mot « en chien de fusil »
- Images d'illustration du mot « en chien de fusil »
- Traductions du mot « en chien de fusil »
- Combien de points fait le mot en chien de fusil au Scrabble ?
Définitions de « en chien de fusil »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en chien de fusil \ɑ̃ ʃjɛ̃ də fy.zi\
-
Allongé sur le coté, les jambes repliées, le corps formant un S.
- Et je l’ai fait porter dans un placard… un placard énorme où il est très à l’aise, ma foi, s’il veut rester debout, et où il peut faire très bien un somme, s’il veut s’étendre sur la planche du milieu, en chien de fusil. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Mais maintenant sa façon d’être couché par terre, en chien de fusil, les bras serrés autour du corps, criait la peur. — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 291)
- En ce moment, il est couché sur le côté droit en chien de fusil. Il a gardé sa chemise kaki immaculée, et son petit caleçon court qui lui donne l’air d’un boy-scout. Il a croisé ses mains sous sa joue rose, et il prie. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 158)
- En entrant dans la pièce, elle découvrit ce tableau : sur le lit, tous draps rejetés en raison de la chaleur, sommeillait Rosalia Karlovna et, à une sajène de là, en chien de fusil sur une malle en osier, son mari dormait du sommeil du juste. — (Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
Étymologie de « en chien de fusil »
- (Date à préciser) Par analogie avec la forme en S du chien de fusil, pièce d’acier de certaines armes à feu anciennes dont l’extrémité était garni d’un silex qui, en frappant la batterie, produisait une étincelle dans le bassinet où se trouvait de la poudre. → voir chien et fusil
Phonétique du mot « en chien de fusil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en chien de fusil | ɑ̃ ʃjɛ̃ dœ fyzi |
Fréquence d'apparition du mot « en chien de fusil » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en chien de fusil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en chien de fusil »
-
Peu avant, des militaires expliquaient que les forces russes présentes quelques kilomètres plus haut sur cette artère, l’avenue de la Victoire, tiraient à l’aveugle des salves de roquettes avec leurs redoutables systèmes Grad. Le groupe s’engouffre dans un immeuble par une porte rouillée. Coup de chance, la bâtisse de l’époque soviétique possède un abri souterrain. À l’intérieur, une enfilade de pièces étroites à l’air saturé et éclairées par quelques ampoules qui pendent au plafond. Un vieil homme est endormi en chien de fusil sur un matelas de camping à même le sol.
CharenteLibre.fr — Ioulia, enceinte de 8 mois, prie pour la vie de son bébé: l’angoisse des civils terrés dans des caves à Kiev - Charente Libre.fr
Traductions du mot « en chien de fusil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in gun dog |
| Espagnol | en perro de caza |
| Italien | nel cane da caccia |
| Allemand | beim jagdhund |
| Chinois | 在枪狗 |
| Arabe | في كلب البندقية |
| Portugais | em cão de arma |
| Russe | в охотничьей собаке |
| Japonais | ガンドッグで |
| Basque | pistola txakurra |
| Corse | in cane di fucile |
Combien de points fait le mot en chien de fusil au Scrabble ?
Nombre de points du mot en chien de fusil au scrabble : 23 points