La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emport »

Emport

Définitions de « emport »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPORT, subst. masc.

A.− DR., vx. Action d'emporter quelque chose. Désertion avec emport d'effets militaires.
Rem. 1. Attesté ds Littré, DG, Lar. 19e-20e, Quillet 1965 2. Lar. encyclop. suppl. 1975 note l'apparition d'un sens en aéron. ,,Capacité d'emport, charge maximum qu'un avion peut transporter``.
B.− Rare. Action de l'emporter sur quelque chose. La réforme avait marqué l'instant où, dans l'ordre religieux, le libre examen a pris l'emport sur la foi (Proudhon, Du Principe fédératif,p. 42 ds Littré).
P. ext. [Dans un cont. financier] On verrait avec effroi que l'emport de ce compte sur le premier est peut-être d'un milliard pour cent (Proudhon, Syst. contrad. écon.,t. 1, 1846, p. 224).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Littré, DG, Lar. 19e-20e, Quillet 1965, Lar. Lang. fr.
Prononc. : [ɑ ̃pɔ ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1260 « délai, retard » (Ménestrel, Reims, éd. N. de Wailly, 452 ds T.-L., var. entreport, deport); 1343 emport (doc. ds Gdf.); 2. a) av. 1317 « faveur, influence » (Joinville, 111, Wailly, éd. 1874 ds Gdf.); b) 1846 « action de prendre l'avantage sur » (Proudhon, loc. cit.); 3. 1507 dr. « action d'emporter ce qui appartient à d'autres » (Prev. de Beauquesne, Cout. loc. du baill. d'Amiens, II, 249, Bouthors ds Gdf.). Déverbal de emporter*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

emport \ɑ̃.pɔʁ\ masculin

  1. Action d'emporter.
    • Découvrez nos points d’emport et économisez les frais de transport. (Site web)
    • Désertion avec emport d'effets militaires.
    • Après une expérience suffisante en tant que pilote monoplace, vous passez un second examen en vol avec un instructeur ULM, suivant un programme fédéral, afin d'obtenir l'autorisation d'emport d'un passager. (Site de la Fédération française de planeur ultra-léger motorisé)
  2. (Astronautique) Charge qu'un aéronef peut emporter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPORT (an-por) s. m.
  • Terme de droit. Action d'emporter. Le conseil de guerre l'a déclaré à l'unanimité coupable de désertion à l'étranger, avec emport d'effets militaires, J. des Débats, 14 octobre 1862.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EMPORT. Ajoutez :

Il se dit aussi, en dehors des termes de droit, de l'action d'emporter. Le ministre de l'intérieur : Considérant que l'emport de faix par les ouvriers travaillant à la construction des trains et autres travaux relatifs aux flottages des bois,… a cessé d'être uniforme,… que sur les ports de l'Yonne supérieure, le faix se compose de sept bûches…, Arrêté du 28 mai 1816.

2On l'a pris dans le sens d'action de l'emporter, d'avoir l'avantage. La réforme avait marqué l'instant où, dans l'ordre religieux, le libre examen a pris l'emport sur la foi, Proudhon, du Principe fédératif, p. 42.
3À l'emport de, loc. adv. D'une étendue égale à. Une maison… composée au rez-de-chaussée d'une cuisine et d'une boutique, au premier de deux chambres, et d'un grenier sur le tout à l'emport de ces deux chambres, l'Avranchin, 17 nov. 1872, aux annonces.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emport »

(Siècle à préciser) Déverbal sans suffixe de emporter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emport »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emport ɑ̃pɔr

Évolution historique de l’usage du mot « emport »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « emport »

  • Le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants. De Renaud
  • Si le feu brûlait ma maison, qu’emporterais-je ? J’aimerais emporter le feu... De Jean Cocteau / Clair-obscur
  • La vraie souffrance, c'est ce qui nous emporte, pas ce qu'on emporte. De Roger Lemelin / Au pied de la pente douce
  • L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi. De Bouddha / Dhammapada
  • Deux manières de vieillir : l'esprit qui l'emporte sur la chair, ou la chair qui l'emporte sur l'esprit. De Paul Claudel / Journal
  • Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose. De Miguel Zamacoïs / L'Accent
  • La peine emporte le profit. De Proverbe québécois
  • Qu’emporteras-tu à la mort ? Uniquement ce que tu auras donné. De Anonyme
  • Le temps emporte tout, l'esprit comme le reste. De Virgile
  • Le sort qui vous emporte, il faut le porter courageusement. De Sophocle
  • La joie existe mais le malheur l'emporte toujours. De Gilbert Pestureau
  • Le temps emporte tout, l'énergie comme le reste. De Virgile
  • On n'emporte en mourant que ce qu'on a donné. De Emile Deschanel
  • Le lange l’apporte Le linceul l’emportera. De Proverbe français
  • Spécialiste des solutions d’arrimage et d’optimisation des charges, Forankra a conçu Xtradeck, un double plancher amovible. Avec à la clé une augmentation de la capacité d’emport d’euro-palettes dans un fourgon ou une semi-remorque tôlée. Conjuguant jusqu’à 23 poutres porteuses à des rails de coulissage qui permettent de les ajuster à une hauteur variable dans la remorque, le double plancher Xtradeck se met en place sans effort à l’aide d’une simple baguette de manutention. L’agencement par le conducteur de ce second plancher au fil du chargement permet ainsi de charger jusqu’à 66 euro-palettes de 1 m de haut ou d’optimiser le chargement utile par un agencement vertical en quinconce. Flottes Automobiles, Le second plancher Xtradeck de Forankra double l’emport de palettes
  • La force des fusiliers marins et commandos (FORFUSCO) cherche à louer "5 avions, homologués, avec équipage, disposant de capacités minimales d'emport variant entre 9 et 22 places". Cette demande s'inscrit dans le cadre de la formation et de l'entraînement des parachutistes, ainsi que des équipes de largage des troupes aéroportées de la marine nationale. , La FORFUSCO recherche cinq avions pour entraîner ses parachutistes : Lignes de défense
  • L'US Air Force a rendu public une demande d'information dont l'objectif est d'identifier différents systèmes pouvant venir remplacer le MQ-9 Reaper à l'horizon 2030. Le drone MALE actuellement recherché devra être capable de mener des missions ISR (renseignement, surveillance, reconnaissance), l'essence même du drone, ainsi que des frappes armées. L'emport et la mise en œuvre d'armement par les drones MALE américain sont désormais fréquents et a démontré à plusieurs reprises son intérêt, malgré la dénonciation de certaines opérations par l'opinion publique.  Air et Cosmos, Un nouveau drone pour l'US Air Force
  • Les conditions et le plafond d’emport, ensuite, ont engendré quelques adaptations mécaniques car la pile à combustible nécessite un environnement thermique stable et s’avère 20% plus lourde que les dispositifs utilisés auparavant. « Malgré la petite quantité d’hydrogène emportée, les bouteilles conservent un poids non négligeable ajoutant un coût fixe en masse qui serait plus facilement absorbé pour des systèmes plus grands », précise Delair. , FOB – Forces Operations Blog » Delair fera voler un drone à l’hydrogène dès cet été
  • Une fois converti, l’appareil permet un emport supérieur en poids et volume comparé au Boeing 767-300F cargo de série. Selon les données de IAI, l’avion transformé se distingue en effet par une charge offerte maximale de 58,15 tonnes (contre 52,48 tonnes pour le 767-300F). Le volume total est légèrement supérieur (442,7 m3 contre 438 m3). En revanche les deux versions ont les mêmes capacités d’emport de palettes standards à savoir 24 de 2,2 × 3,2 m sur le pont principal et plus de 30 conteneurs LD2 sur le pont inférieur. Aerobuzz, De nouveaux Boeing 767 P2F pour DHL International - Aerobuzz
  • Tout faire pour que le canal des Deux-Mers retrouve le transport de marchandises. Voici l’une des nombreux objectifs de Jean-Marc Samuel, transporteur fluvial et président d’Agir pour le fluvial. "Il n’y a pas eu de transport de marchandises depuis 1989. Seuls les bateaux de plaisance circulent. Le canal des Deux-Mers doit redevenir un cours d’eau capable d’accepter le transport de marchandises. Nous avons donc réalisé un test pour valider la capacité d’emport du canal, qui a évolué au fil des années", milite Jean-Marc Samuel. ladepeche.fr, Castelsarrasin. Des blocs de béton pour tester la capacité d’emport du canal - ladepeche.fr

Traductions du mot « emport »

Langue Traduction
Anglais carry
Espagnol llevar
Italien trasportare
Allemand tragen
Chinois 携带
Arabe احمل
Portugais carregar
Russe нести
Japonais 運ぶ
Basque eraman
Corse portà
Source : Google Translate API

Synonymes de « emport »

Source : synonymes de emport sur lebonsynonyme.fr

Emport

Retour au sommaire ➦

Partager