Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emport »
Emport
[ɑ̃pɔr]
Définitions de « emport »
Emport - Nom commun
-
Action de prendre avec soi.
Dans la précipitation de son départ, l'emport de ses dossiers essentiels fut un acte salvateur.
— (Citation fictive) -
En astronautique, désigne la capacité de charge utile qu'un véhicule spatial est apte à transporter.
Dans le domaine spatial, la performance d'un lanceur se mesure généralement par son 'emport', c'est-à-dire la masse maximale qu'il peut placer en orbite.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Désertion avec emport d'effets militaires
Étymologie de « emport »
Déverbal sans suffixe du verbe emporter. (Siècle à préciser)Usage du mot « emport »
Évolution historique de l’usage du mot « emport » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emport » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emport »
Citations contenant le mot « emport »
-
Le lange l’apporte Le linceul l’emportera.
Proverbe français -
Le sort qui vous emporte, il faut le porter courageusement.
Sophocle -
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
Bouddha — Dhammapada -
Si le feu brûlait ma maison, qu’emporterais-je ? J’aimerais emporter le feu...
Jean Cocteau — Clair-obscur -
Le temps emporte tout, l'énergie comme le reste.
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — Les Bucoliques, IX, 51 -
La force des fusiliers marins et commandos (FORFUSCO) cherche à louer "5 avions, homologués, avec équipage, disposant de capacités minimales d'emport variant entre 9 et 22 places". Cette demande s'inscrit dans le cadre de la formation et de l'entraînement des parachutistes, ainsi que des équipes de largage des troupes aéroportées de la marine nationale.
La FORFUSCO recherche cinq avions pour entraîner ses parachutistes : Lignes de défense -
On n'emporte en mourant que ce qu'on a donné.
Emile Deschanel -
Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose.
Miguel Zamacoïs — L'Accent
Traductions du mot « emport »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carry |
| Espagnol | llevar |
| Italien | trasportare |
| Allemand | tragen |
| Chinois | 携带 |
| Arabe | احمل |
| Portugais | carregar |
| Russe | нести |
| Japonais | 運ぶ |
| Basque | eraman |
| Corse | portà |