La langue française

Émouchet

Définitions du mot « émouchet »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMOUCHET, subst. masc.

ORNITH. Crécerelle ou épervier ou autre rapace diurne qui ne dépasse pas la taille de ce dernier. Rien que le cri des émouchets qui planent et tournoient (Tharaud, Marrakech,1920, p. 86):
Malheureusement, les problématiques faucons de Norvège, (...) ayant trompé son espoir et pillé ses garde-manger, il avait tordu le cou à tous ces chevaliers teutoniques, et dressait plus modestement des émouchets au vol de l'alouette et de la pie. Bernanos, Sous le Soleil de Satan,1926, p. 60.
P. métaph. [En parlant d'une pers., p. anal. avec les mœurs ou certains caractères physiques de cet oiseau] Ces émouchets de la presse parisienne que les notables du département eux-mêmes considèrent comme des aigles! (Veuillot, Odeurs de Paris,1866, p. 26).La tête seule [de Rosen], une petite tête d'émouchet, regard d'acier et bec de proie, restait impassible (A. Daudet, Rois en exil,1789, p. 14).
Prononc. et Orth. : [emuʃ ε]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1598 (Boaystuau, Th. du monde ds Delb. Rec. ds DG). Dér. d'apr. épervier, émerillon, de l'a. fr. moschet « mâle de l'épervier » (xiies. ds T.-L.), lui-même dér. de mouche* le mâle de l'épervier étant beaucoup plus petit que la femelle. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun 1

émouchet \e.mu.ʃɛ\ masculin

  1. (Ornithologie) Oiseau de proie semblable à un faucon de petite taille tels que le faucon crécerelle, l’épervier d’Europe, et même le coucou.
    • Un jour, il a vu un émouchet cloué par les ailes au tronc d’un gros chêne. — (Yves Viollier, L’instant de grâce, 2015)

Nom commun 2

émouchet \e.mu.ʃɛ\ masculin

  1. (Tannerie) Queue de l'animal dont on prépare la peau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMOUCHET. n. m.
Oiseau de proie semblable à un faucon de petite taille.

Littré (1872-1877)

ÉMOUCHET (é-mou-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les é-mou-chè-z et … ; émouchets rime avec traits, succès, jamais, etc.) s. m.
  • Oiseau de proie semblable à l'épervier.

    Nom, parmi les oiseliers de Paris et en Normandie, de la crécerelle.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et ostoirs et esmerillons Et moult grant plenté de mouskés Voler après les oiselés, Flor. et Bl. V. 3192.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émouchet »

Wallon, mohet, émouchet, mohè, épervier ; namur. mochè, mouchè, épervier ; rouchi, mouquè ; bas-lat. muscetus, de musca, mouche, avec e épenthétique ; ainsi dit à cause des mouchetures de son plumage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) De l’ancien français moschet, diminutif de mosche « mouche », du fait des moucheture de son plumage.
(Nom commun 2) De mouche et du préfixe privatif é-, car la queue des animaux sert souvent à chasser les mouches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émouchet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émouchet emuʃɛ

Évolution historique de l’usage du mot « émouchet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émouchet »

  • Il porte de nombreux autres noms vernaculaires où il est selon les cas qualifié d’autour, épervier ou encore d’émouchet. Entre autres : épervier autour, autour commun, gros épervier, émouchet des pigeons, épervier bleu, aigle chasseur, gros ratier. , Nouveau-Brunswick : Un épervier agressif établit un nid sur le sentier de Fredericton - Médiaterre

Images d'illustration du mot « émouchet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « émouchet »

Langue Traduction
Anglais blunt
Espagnol embotar
Italien smussato
Allemand stumpf
Chinois
Arabe حاد
Portugais contundente
Russe тупой
Japonais 鈍い
Basque contundente
Corse contundente
Source : Google Translate API

Synonymes de « émouchet »

Source : synonymes de émouchet sur lebonsynonyme.fr

Émouchet

Retour au sommaire ➦

Partager