La langue française

Crécerelle

Définitions du mot « crécerelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÉCERELLE, subst. fém.

ZOOL. Petit rapace diurne brun clair tacheté de noir, se nourrissant d'insectes et de petits rongeurs. Synon. faucon crécerelle, épervier des alouettes, émouchet.C'est la première fois que je vois une crécerelle en cage, dit-il avec aisance. Gentille, mais colère, colère (...) Et je m'agite, et je me hérisse (...) dit-il en agaçant l'oiseau (Lacretelle, Hts ponts,t. 3, 1935, p. 239).
Prononc. et Orth. : [kʀesʀ εl]. Pt Rob. transcrit [ε] ou [e] à la 1resyll.; cf. aussi Fér. 1768 et Fér. Crit. t 1 1787. Buben 1935, § 14 souligne que lorsque l'e protonique porte l'accent aigu, il flotte souvent entre [e] et [ε] et que dans quelques mots l'usage n'est pas fixe. Le mot est attesté ds Ac. 1694-1932. La var. cresserelle se rencontre ds Gattel 1841, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892 et Quillet 1965. Étymol. et Hist. A. Ca 1223 cresserele, crecerelle, crester(v) elle « oiseau de proie » (G. de Coincy, éd. F. Kœnig, I, Mir 10, 1868 cf. Var.). B. 1560 crecerelle « crécelle » (Pasquier, Rech., I, VIII, p. 671 ds IGLF). Crécerelle, dér. de crécelle*, par élargissement du suff. (le cri de l'oiseau rappelle celui de la crécelle).
DÉR.
Crécerellette, subst. fém.Petit rapace insectivore qui se distingue de la crécerelle par une taille plus faible, ses ongles blanchâtres, un habitat plus méridional. Synon. crécerelle rouge.L'Acropole est habitée en été par une charmante espèce d'épervier qu'on appelle la crécerellette (About, Grèce,1854, p. 153). Seule transcr. ds Littré : kré-se-ré-lè-t'. Var. cresserellette ds Lar. 19eet Guérin 1892. 1reattest. 1838 cresserellette (Ac. Compl. 1842); de crécerelle, suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Colin (G. S.). Fr. crécerelle = b. lat. cristarella. Romania. 1960, t. 81, pp. 521-522. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 12, 19, 400.

Wiktionnaire

Nom commun

crécerelle \kʁɛs.ʁɛl\ féminin

  1. (Ornithologie) Nom vernaculaire spécifique d'une espèce de petit faucon de la famille des falconidés, Falco tinnunculus, l’un des rapaces les plus communs en France (cf. faucon crécerelle).
  2. (Ornithologie) (Par ellipse) (Eurasie) Quand employé seul, synonyme de faucon crécerelle.
    • La crécerelle a un cri caractéristique, il huit ou réclame.
    • Le pigeon rose, la grosse cateau verte et la crécerelle se sont réfugiés dans les forêts du sud où ils ont pris l'habitude de bien se cacher. — (Jean-Pierre Reymond, Maurice, 1997)
  3. (Ornithologie) (Par extension) Nom générique normalisé donné à un sous-ensemble de dix petites espèces à l'intérieur du genre Falco (dont l'une est éteinte: la crécerelle de la Réunion (Falco duboisi)), telles la crécerelle d'Amérique (Falco sparverius), la crécerelle de Maurice (Falco punctatus) menacée d'extinction, etc., caractérisées par leur petite taille, le dimorphisme sexuel (inhabituel chez leur famille), mais surtout par leur méthode de chasse, consistant à planer à une quinzaine de mètres au-dessus de leur proie et à piquer vers elle avec grande célérité, chose qu'ils peuvent même accomplir à l'intérieur de bâtiments (e.g. granges).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRÉCERELLE. n. f.
Espèce d'oiseau de proie du genre Faucon.

Littré (1872-1877)

CRÉCERELLE (kré-se-rè-l') s. f.
  • Oiseau de proie du genre faucon. La pie-grièche combat contre les pies, les crécerelles, Buffon, Pie-grièche.

HISTORIQUE

XVe s. S'amours voloient aussi bien Comme cercelles et faucons, Deschamps, Poésies mss, f° 440, dans LACURNE. Ostoirs, faucons et espreviers, Gerfaux, saieres, butors, lanniers, Aigles, voultoirs, hobes, cresselles, Esmerillons, huas, cercelles, Et maint autre gendre d'oyseaulx, Deschamps, ib. f° 488. Tandis qu'elle disoit ces mots, elle perceut que une cercelle volletoit à l'entour du visage de Nero ; elle qui la veut destourner, print le gant de sa main senestre, car elle avoit esgaré celluy de la dextre ; si en chassa la cercelle, Perceforest, t. V, f° 32.

XVIe s. La crescerelle de son naturel espouvente les espreviers, de sorte qu'ils fuyent sa veue et sa voix, Paré, Animaux, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crécerelle »

Origine inconnue. Voy. CRÉCELLE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de crécelle par élargissement du suffixe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crécerelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crécerelle kresœrɛl

Évolution historique de l’usage du mot « crécerelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crécerelle »

  • Fin mai, un bénévole de la Ligue de protection des oiseaux (LPO) passait par hasard devant la station d’épuration du syndicat mixte du Bassin de l’Ehn de Meistratzheim, lorsqu’il a aperçu un faucon crécerelle en détresse, au sommet de la tour, à dix mètres de haut. , Faits-divers - Justice | Les pompiers sauvent un faucon crécerelle piégé à la station d’épuration
  • « Dans le bâtiment à l’accueil, la fenêtre à l’intérieur donne sur un grenier … On peut les observer discrètement », raconte Christelle Humbert, responsable du Pôle communication-Accueil des Maisons Comtoises. Ce musée en plein air à Nancray accueille des milliers de visiteurs et aussi ... deux faucons crécerelles. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Nature : Au Musée des Maisons Comtoises, des faucons crécerelles nés pendant le confinement
  • Un nichoir à faucon crécerelle a été installé sur un poteau électrique jeudi matin, route de Beutin, à la Calotterie. Une opération étonnante mise en place grâce à la collaboration entre écologistes et électriciens. La Voix du Nord, La Calotterie: quand Enedis installe un nichoir à rapace sur un poteau électrique…

Traductions du mot « crécerelle »

Langue Traduction
Anglais kestrel
Espagnol cernícalo
Italien gheppio
Allemand turmfalke
Chinois 红est
Arabe العاسرة
Portugais francelho
Russe пустельга
Japonais チョウゲンボウ
Basque belatz
Corse cestello
Source : Google Translate API

Synonymes de « crécerelle »

Source : synonymes de crécerelle sur lebonsynonyme.fr

Crécerelle

Retour au sommaire ➦

Partager