Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embusqué »
Embusqué
[ɑ̃byske]
Définitions de « embusqué »
Embusqué - Adjectif
- Embusqué — définition française (sens 1, adjectif)
-
Disposé en embuscade, prêt à surprendre ou attaquer.
Les canons, la gueule tournée vers le bois, ont l’air de guetter quelque chose. Les mitrailleuses embusquées regardent fixement l’horizon. Tout semble prêt pour une attaque.
-
(Figuré) (Familier) Qui se soustrait à la conscription militaire pendant une période de conflit.
Elles passaient joyeusement leur temps en compagnie des soldats embusqués, étrangers ou français, blancs ou noirs ou même jaunes, tous bien nourris, bien propres et les poches gonflées d’argent…
Embusqué - Nom commun
- Embusqué — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne valide qui se soustrait à l'obligation militaire, particulièrement en période de conflit.
Au lieu de se cacher, tous ces embusquésFeraient mieux de monter aux tranchées.
Étymologie de « embusqué »
Du participe passé de embusquer.Usage du mot « embusqué »
Évolution historique de l’usage du mot « embusqué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embusqué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « embusqué »
Citations contenant le mot « embusqué »
-
Depuis sa fenêtre, le désespéré à tout loisir de voir avancer les deux hommes, tout comme il a vu le tireur qui s’est embusqué en soutien de ses collègues, face à lui, légèrement en biais, dans les combles de la salle des fêtes, à une lucarne. Il lui a, dit-on, fait signe et montré sa carabine de chasse à plusieurs reprises, l’obligeant à se rencogner à l’abri du mur.
Doubs | Touillon-et-Loutelet : tout s’est joué en une fraction de seconde -
Nous sommes loin de cet art parfait de Flaubert qui s’effaçait derrière son œuvre et créait des personnages si magnifiquement divers. M. Huysmans est bien incapable d’un tel effort. Son visage sardonique et crispé apparaît embusqué au tournant de chaque page, et la constante intrusion d’une personnalité, si intéressante qu’elle soit, diminue, suivant moi, la grandeur d’une œuvre et lasse par son invariabilité à la longue.
A. Meunier — « Joris Karl Huysmans » -
Le lacanien vit dans l’angoisse. À chaque détour du discours théorique, auprès du zéro de Frege, du néant hégélien, ou à l’ombre de son propre phallus magique, le père Lacan est embusqué avec son coupe-coupe.
François George — L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens -
Et je mène cette vie de bête traquée, sans une cache qui soit sûre, embusqué toujours ou blotti, dangereux et poursuivi, menaçant et menacé``
Claudel — L'Otage
Traductions du mot « embusqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ambushed |
| Espagnol | emboscado |
| Italien | teso un'imboscata |
| Allemand | überfallen |
| Chinois | 伏击 |
| Arabe | نصب لكمين |
| Portugais | emboscado |
| Russe | попал в засаду |
| Japonais | 待ち伏せした |
| Basque | segada eginda |
| Corse | imbuscata |