La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embucquer »

Embucquer

Définitions de « embucquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

embucquer , verbe trans.« Mettre en bec ». Je ne vous donne pas mon argent pour embucquer de sucre ce jeune drôle (Balzac, E. Grandet,1834, p. 109)

Wiktionnaire

Verbe - français

embucquer \ɑ̃.by.ke\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Archaïsme) Gaver.
    • Je ne vous donne pas mon argent pour embucquer de sucre ce jeune drôle. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « embucquer »

Déjà un archaïsme à l’époque où Honoré de Balzac employait ce verbe. (XIXe siècle). De In : dans et bucca : bouche. (Introduire dans la bouche)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embucquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embucquer ɑ̃bykke

Évolution historique de l’usage du mot « embucquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « embucquer »

Langue Traduction
Anglais ambush
Espagnol emboscada
Italien imboscata
Allemand hinterhalt
Chinois 伏击
Arabe كمين
Portugais emboscada
Russe засада
Japonais 待ち伏せ
Basque segada
Corse imbuscata
Source : Google Translate API

Synonymes de « embucquer »

Source : synonymes de embucquer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot embucquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot embucquer au scrabble : 24 points

Embucquer

Retour au sommaire ➦