Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débouquer »
Débouquer
Sommaire
Définitions de « débouquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉBOUQUER, verbe intrans.
MAR. Quitter une passe, un détroit, un canal étroits pour déboucher en haute mer. Ces vents du nord me décidèrent à débouquer par le canal qui est au sud de l'île Marikan (Voy. La Pérouse,t. 3, 1797, p. 96).− Emploi subst. Le débouquer; au débouquer. Le fait de débouquer; au moment de débouquer :
Un coup de vent d'ouest nous prit au débouquer de la Delaware, et nous chassa en dix-sept jours à l'autre bord de l'Atlantique.
Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 356.
Prononc. et Orth. : [debuke]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1586 (Laudonnière, Histoire de la Floride, 67 ds Fr. mod. t. 25, p. 309). Dér. de bouque*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 15.
Wiktionnaire
Verbe - français
débouquer \de.bu.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Sortir d’une passe, d’un chenal étroit pour arriver à la mer.
- (Québec)(Par analogie) Arriver avec précipitation, débouler.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉBOUQUER. v. intr.
T. de Marine. Sortir d'une bouque.
T. de Marine. Sortir d'une bouque.
Littré (1872-1877)
DÉBOUQUER (dé-bou-ké) v. n.
- Terme de marine. Sortir des bouches ou des canaux qui séparent les îles.
La saison qui nous contraignait de regagner le Petit Goave pour débouquer avant le 10 septembre à cause du mauvais temps
, Le Comte D'Estrées, dans JAL.Quatre vaisseaux marchands ont débouqué avec nous et me donnent moyen d'avoir l'honneur de vous écrire
, ID. ib.
REMARQUE
Débouquer se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il exprime une action : l'escadre a débouqué aujourd'hui ; et avec l'auxiliaire être, quand il exprime un état : l'escadre est débouquée depuis hier.
Étymologie de « débouquer »
Dé… préfixe, et bouque pour bouche ; c'est une autre forme de déboucher 2
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « débouquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
débouquer | debuke |
Traductions du mot « débouquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | unblock |
Espagnol | desentrañar |
Italien | sbudellare |
Allemand | ausweiden |
Chinois | 脱模 |
Arabe | نزع الأحشاء |
Portugais | estripar |
Russe | потрошить |
Japonais | disembowel |
Basque | disembowel |
Corse | disembowel |
Synonymes de « débouquer »
Source : synonymes de débouquer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « débouquer »
Combien de points fait le mot débouquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot débouquer au scrabble : 20 points