La langue française

Embouquement

Définitions du mot « embouquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBOUQUEMENT, subst. masc.

MARINE
A.− ,,Entrée d'une bouque*`` (Ac. 1932).
B.− Action de s'engager dans une bouque*, d'embouquer* (cf. Bonn.-Paris 1859 et Soé-Dup. 1906).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bukmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1792 (Romme, Dict. de mar. ds DG). Dér. de embouquer*; suff. -ment1*; déjà embouquement « entrée, bouche » (1372, Arch. Nord, B 15279, fo14 ds IGLF) forme pic. de embouchement (fin xiiies., 1erecontinuation de Perceval, éd. W. Roach, 14906, var. ms. Montpellier H 249), dér. de emboucher1*; suff. -ment1*. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 31.

Wiktionnaire

Nom commun

embouquement \ɑ̃.buk.mɑ̃\ masculin

  1. (Marine) Entrée d’une bouque.
    • Lorsque le courant de la rivière est faible, l’embouquement des bateaux dans les écluses est facile ; il s’opère même assez rapidement si l’on a construit à l’embouchure des musoirs arrondis et des estacades en charpente pour le halage. — (Alphonse Alexis Debauve, Navigation fluviale et maritime: Manuel de l’ingénieur, des Ponts et Chaussées, des eaux comme moyen de transport, 1878)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBOUQUEMENT. n. m.
T. de Marine. Entrée d'une bouque.

Littré (1872-1877)

EMBOUQUEMENT (an-bou-ke-man) s. m.
  • Terme de marine. L'entrée d'une passe étroite, d'un canal resserré entre deux terres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embouquement »

 Dérivé de embouquer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Embouquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « embouquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embouquement ɑ̃bukœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « embouquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « embouquement »

Langue Traduction
Anglais embarkation
Espagnol embarque
Italien imbarco
Allemand einschiffung
Chinois 登船
Arabe الصعود
Portugais embarque
Russe посадка
Japonais 乗船
Basque ontziratu
Corse imbarcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « embouquement »

Source : synonymes de embouquement sur lebonsynonyme.fr

Embouquement

Retour au sommaire ➦

Partager