Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboîtage »
Emboîtage
[ɑ̃bɔitaʒ]
Définitions de « emboîtage »
Emboîtage - Nom commun
-
Action de placer des objets dans une boîte pour leur triage, stockage ou transport.
Triage, emboîtage, empaquetage [des plumes métalliques].
— Journal officiel 18 août 1875, page 6925
Étymologie de « emboîtage »
Du verbe emboîter, avec le suffixe -age.Usage du mot « emboîtage »
Évolution historique de l’usage du mot « emboîtage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emboîtage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emboîtage »
Citations contenant le mot « emboîtage »
-
Les équipes travaillant à la production horlogère cessent donc leurs activités pour trois semaines. Une mesure qui touche les mouvements à La Côte-aux-Fées, et l’emboîtage à Genève. La production liée à la haute joaillerie, à Plan-les-Ouates, s’arrête durant six...
La Côte-aux-Fées: chômage technique et transferts... -
Vient alors l’emboîtage manuel. Chaque sardine, dont on a coupé la queue et le collet aux ciseaux, est disposée soigneusement dans les boites.
Demotivateur — Recette Soyez les bienvenus dans une usine de fabrication de sardines en boîte -
« L’environnement de travail est extrêmement agréable. On a l’impression qu’on a toujours été là », souligne par ailleurs le chef d’entreprise, plutôt satisfait de la nouvelle ligne d’emboîtage mais aussi de la collaboration avec la Carsat afin d’améliorer les conditions de travail et notamment l’ergonomie des postes.
Le Telegramme — Conserverie Furic : accostage réussi pour la nouvelle usine - Pont-l'Abbé - Le Télégramme -
En horlogerie, l'emboîtage consiste à introduire le mouvement de la montre dans le boîtier. Après avoir mis au point et monté le calibre de la montre, l'artisan procède à la mise en place de ce dernier dans la boîte de montre. Le mouvement est alors fixé au cadran et à la carrure du boîtier. Les aiguilles sont également placées à ce moment-là. L'horloger pose le remontoir de la montre, puis vérifie qu'aucune saleté n'est entrée dans le boîtier. L'emboîtage est une opération très précise et délicate qui demande savoir-faire et technique.
Le Point — Emboîtage - Le Point Montres
Traductions du mot « emboîtage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | casing |
| Espagnol | caja |
| Italien | involucro |
| Allemand | gehäuse |
| Chinois | 套管 |
| Arabe | غلاف |
| Portugais | invólucro |
| Russe | кожух |
| Japonais | ケーシング |
| Basque | karterra |
| Corse | carcassa |