La langue française

Embecquer

Définitions du mot « embecquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBECQUER, verbe trans.

A.− Donner la becquée à (un jeune oiseau). Synon. abecquer*.Observer une hirondelle embecquant ses petits (Lar. Lang. fr.).
P. ext.
Faire manger de force (une volaille) pour (l') engraisser (cf. Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
Fam. Fournir de la nourriture à (quelqu'un), (l')habituer à manger. On les embecque [les médecins] comme des pigeons; ils se laissent faire, et en six mois l'habitude est prise, ils sont gourmands sans retour (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 156).
B.− P. anal. Embecquer un hameçon. Y fixer un appât (cf. Baudr. Pêches 1827).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃beke]. Var. orth. embéquer, cf. Besch. 1845, Ortho-vert 1966. Étymol. et Hist. 1. 1611 « donner la becquée à un oiseau » d'où fig. « faire la leçon à quelqu'un » (Cotgr.); 2. 1827 pêche (Baudr. Pêches); 3. av. 1870 « nourrir de force une volaille pour l'engraisser » (St-Germain-Leduc ds Lar. 19e). Dér. de bec*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

embecquer \ɑ̃.bɛ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner de la nourriture dans le bec de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMBECQUER (an-bè-ké) v. a.
  • Terme d'oisellerie. Donner la becquée à un petit oiseau.

    Terme de pêche. Attacher l'appât à la pointe d'un hameçon.

HISTORIQUE

XVIe s. L'oiseau gazouille, selon qu'il est embecqué, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embecquer »

De bec, avec le préfixe em-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et bec.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « embecquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embecquer ɑ̃bɛke

Évolution historique de l’usage du mot « embecquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « embecquer »

Langue Traduction
Anglais embecquer
Espagnol embecar
Italien embecquer
Allemand einbinden
Chinois 喷漆
Arabe embecquer
Portugais embecar
Russe embecquer
Japonais エンベッカー
Basque embecquer
Corse impegnà
Source : Google Translate API

Synonymes de « embecquer »

Source : synonymes de embecquer sur lebonsynonyme.fr

Embecquer

Retour au sommaire ➦

Partager