La langue française

Élingue

Définitions du mot « élingue »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLINGUE, subst. fém.

A.− Vx. Fronde sans bourse.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. Lang. fr. et DG.
B.− TECHNOL. (mar., construction). Cordage, gros filin dont les deux extrémités sont garnies d'une épissure ou de griffes, qui entoure ou agrippe, par en dessous, un corps lourd pour permettre de le charger ou de le décharger à l'aide d'un palan. Élingue simple, double; élingue à pattes. Une sorte de ballot qu'il noua dans un prélart, y ajusta une élingue avec sa boucle de hissement (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 246).
En partic., MAR. Filin garni de crocs qui permet de mettre un canot à la mer ou de le hisser hors de l'eau :
Pour gagner le wharf, nous prenons place à cinq ou six dans une sorte de balancelle qu'on suspend par un crochet à une élingue, et qu'une grue soulève et dirige à travers les airs, au-dessus de flots, vers une vaste barque, où le treuil la laisse lourdement choir. Gide, Voyage au Congo,1927, p. 686.
Rem. Les dict. enregistrent les dér. a) Élinguée, subst. fém. Ensemble des colis tenus par une élingue. Attesté ds Lar. 20eSuppl. 1953 et Lar. Lang. fr. b) Élinguer, verbe trans., mar. Entourer (un objet) d'une élingue pour le hisser à l'aide d'un palan. Attesté ds la plupart des dict. depuis Ac. Compl. 1842.
Prononc. : [elε ̃g]. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. eslinge « fronde » (D. Piramus, Vie de saint Edmond, éd. H. Kjellman, 310); 2. 1322 « cordage dont on entoure les fardeaux pour les soulever » (Archives Nationales, JJ 61, fo194 rods Gdf.), attest. isolée; de nouv. 1611 eslainde (Cl. Fauchet, Origines, p. 118, ibid.). De l'a. b. frq. *slinga « fronde », cf. a. h. all. slinga (Graff t. 6, col. 795), m. h. all. slinge (Lexer), de même sens, encore attesté au xviies. en all. : Schlinge (Weigand), ainsi qu'en angl. : sling; cf. également all. Schlinge « lien, corde » (xvies. ds Weigand), auj. « boucle, lacet ». Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 277.

Wiktionnaire

Nom commun 1

élingue \e.lɛ̃ɡ\ féminin

  1. (Logistique) Cordage qui a un nœud coulant à chaque bout, et qui sert à entourer les fardeaux pour les soulever.
    • Un ange viendra marcher là devant nous, comme un circassien de soie, sans manière aucune, sur une élingue tendue, sans mât, ni bride, ni moufle, en l’air, sur le vide, sur rien, un mètre au-dessus du pré. — (Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015)

Nom commun 2

élingue \e.lɛ̃ɡ\ féminin

  1. (Ichtyologie) Variante de lingue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

élingue \e.lɛ̃ɡ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de élinguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de élinguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de élinguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de élinguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de élinguer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉLINGUE (é-lin-gh') s. f.
  • Corde qui a un nœud coulant à chaque bout, et qui sert à entourer les fardeaux pour les mettre dans les vaisseaux et hors des vaisseaux.

    Gros filin garni d'un croc, à l'aide duquel on peut mettre un canot à la mer ou l'en retirer.

    Cordage employé dans les corderies pour le commettage.

HISTORIQUE

XIVe s. Eslingue [fronde], Du Cange, fundibula.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « élingue »

(Date à préciser) De l’ancien français eslingue (« fronde »), puis « cordage », dérivé de l'ancien bas francique *slinga, « fronde ». Apparenté à sling en anglais, schlingen en allemand.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Angl. sling, élingue et fronde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « élingue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
élingue elɛ̃g

Évolution historique de l’usage du mot « élingue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « élingue »

  • « Phénix », tel l’oiseau de longévité légendaire, est le nom de l’éjecteur d’élingue prototypé à l’Institut interdisciplinaire de l’Université de Sherbrooke, de concert avec le partenaire Équipements de grue. L’industriel se spécialise dans la conception, le développement, la fabrication, la distribution et la commercialisation d'appareils de levage. Université de Sherbrooke, « Phénix » : l’éjecteur d’élingue prototypé au 3IT - Actualités - Université de Sherbrooke
  • Selon les premiers éléments, les malfrats ont utilisé un engin agricole volé pour parvenir à leurs fins, semble-t-il à l’aide d’une élingue. Les habitants du quartier de la place des Buttes ont été réveillés par un grand fracas vers 3 h 45 et, en regardant à la fenêtre, ont constaté qu’un groupe d’hommes encagoulés s’affairait autour du distributeur arraché. , Faits-divers - Justice | Viriville : des malfaiteurs arrachent un distributeur automatique de billets
  • Élévateurs à ciseaux utilisés pour soulever en toute sécurité l’acier et les tuyaux. Aucune puissance hydraulique n’est requise et aucune élingue ni chaîne n’est requise. Instant Interview, Élévateurs à ciseaux Le marché a une énorme demande dans le monde | Profil des acteurs mondiaux – Aardwolf, Scanlift, Florian Eichinger, Camlok – Instant Interview
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des sangles de levage médical a prédit une puissante croissance futuriste du marché des sangles de levage médical et la fusion de plusieurs statistiques sur l’industrie respective. En plus de cela, le rapport sur le marché mondial des élingues de levage médical est considéré comme une découverte complète d’informations importantes liées au marché international. Instant Interview, Taille du marché des élingues élévatrices médicales (impact COVID-19) 2020-2026: Argo Medical, Inc., Bestcare Medical – Instant Interview
  • C’est à Rang, petit village de 400 habitants, au bord de l’autoroute A36, que PMS Industrie conçoit et fabrique ce qui a fait sa réputation : les élingues en textile qui ont fait décoller l’entreprise, mais aussi des équipements de protection individuelle, notamment des harnais de sécurité, et des élingues de câbles et de chaînes. , Le fabricant comtois d’élingues PMS Industrie poursuit sa croissance à l’international

Images d'illustration du mot « élingue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « élingue »

Traductions du mot « élingue »

Langue Traduction
Anglais sling
Espagnol honda
Italien fionda
Allemand schlinge
Chinois 吊索
Arabe حبال
Portugais funda
Russe строп
Japonais スリング
Basque sling
Corse cinghia
Source : Google Translate API

Synonymes de « élingue »

Source : synonymes de élingue sur lebonsynonyme.fr

Élingue

Retour au sommaire ➦

Partager