Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « efforcer »
Efforcer
[sefɔrse]
Définitions de « efforcer »
Efforcer - Verbe
- Efforcer — définition française (sens 1, verbe)
-
Appliquer toutes ses forces ou capacités à réaliser un acte ou atteindre un objectif, sans nécessairement ménager son effort.
(Absolument) Ne vous efforcez pas; vous vous blesserez.
-
Tenter avec ardeur et détermination de parvenir à un résultat, en utilisant habilement ses ressources ou son intelligence.
Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l'extrémité de la marquise. André Dhôtel Le Pays où l’on n’arrive jamais
Étymologie de « efforcer »
Du français du XIIe siècle, dérivé de forcer avec le préfixe é-. Provençal esforsar, esforzar; espagnol esforzar; italien sforzare; bas-latin ex-fortiare, de ex, et fortis.Usage du mot « efforcer »
Évolution historique de l’usage du mot « efforcer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « efforcer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « efforcer »
Citations contenant le mot « efforcer »
-
Vos enfants : vous pouvez vous efforcer d'être comme eux, mais ne tentez pas de les faire comme vous.
Khalil Gibran -
Il faut s'efforcer d'être jeune comme un beaujolais et de vieillir comme un bourgogne.
Robert Sabatier -
Le grave défaut est d'avoir des défauts et de ne pas s'efforcer de s'en corriger.
Confucius -
Non s'efforcer vers le plaisir mais trouver son plaisir dans l'effort même, c'est le secret de mon bonheur.
André Gide — Journal -
C'est une duperie que de s'efforcer d'être bon. Il faut naître bon, ou ne s'en mêler jamais.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Le rôle d'un ministre de l'Intérieur : s'efforcer de tout savoir, et savoir en tout cas tout taire de ce que l'on sait.
Christian Bonnet -
L'admiration d'une qualité ou d'un art peut être si forte qu'elle nous empêche de nous efforcer d'en obtenir la possession.
Friedrich Nietzsche — Humain, trop humain -
Plus nous sentons le besoin d'agir, plus nous devons nous efforcer à la réflexion. Plus nous sommes tentés par le confort de la méditation, plus nous devons nous lancer dans l'action.
Albert Jacquard — Petite Philosophie à l'usage des non-philosophes
Traductions du mot « efforcer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strive |
| Espagnol | esforzarse |
| Italien | lottare |
| Allemand | streben |
| Chinois | 努力 |
| Arabe | السعي |
| Portugais | esforçar-se |
| Russe | прилагать усилия |
| Japonais | 努力する |
| Basque | saiatzen |
| Corse | strive |