Efflorer : définition de efflorer
Efflorer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
EFFLORER (S'), verbe pronom.
Littér. Perdre ses fleurs :Le soir rôde, d'arbres en arbres, à pas d'ombre,
Des bruits se croisent qui s'envolent et qui tombent,
C'est la première feuille et le dernier oiseau;
La rose s'efflore dans l'eau,
Le Triton d'or qui se renfrogne en bloc de bronze
Devient une ombre
Et son rire s'embouche en silence à sa conque,
La rose s'efflore dans l'eau,
Où elle diminue à ce qui d'elle y tombe;
Le soir rôde, d'arbres en arbres, à pas d'ombre.
Régnier, Tel qu'en songe,Quelqu'un songe de soir et d'espoir, 1892, p. 174.
Rem. Qq. dict. du xixes. (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 19e) enregistrent le verbe et le présentent comme la forme anc. et le synon. vx de effleurer.
Étymol. et Hist. Cf. effleurer.
Efflorer : définition du Wiktionnaire
Verbe
efflorer \e.flɔ.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’efflorer)
- Faire perdre ses fleurs
- Dans un endroit comme un parloir, où l'on est exposé, par le contact avec le monde, à laisser s’efflorer les vertus pieusement pratiquées et cultivées dans l'intérieur du cloître, il était bon, sage et utile de rappeler au religieux ses devoirs, et aussi ce qui l’attend après cette vie. — (Revue de l’art chrétien, 1863)
-
Ancienne variante de effleurer (toucher légèrement).
- D’ici à peu de temps, un travail complet sera donné par M. Guenée dans les Suites à Buffon, et il ne nous était pas permis d’efflorer un pareil sujet dans un ouvrage aussi général que le nôtre.— (Jean Charles Chenu, Eugène Desmarest, Encyclopédie d’histoire naturelle : Papillons nocturnes, chez Marescq et compagnie)
- (Savoie) Variante du terme régional effleurer (dans le sens d’écrémer).
Phonétique du mot « efflorer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| efflorer | ɛflɔre |
Traductions du mot « efflorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | effluente |
| Basque | efluente |
| Japonais | 廃液 |
| Russe | вытекающий |
| Portugais | efluente |
| Arabe | تصريف |
| Chinois | 出水 |
| Allemand | abwasser |
| Italien | effluente |
| Espagnol | efluente |
| Anglais | effluent |