Efflanquer : définition de efflanquer
Efflanquer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
EFFLANQUER, verbe trans.
Efflanquer : définition du Wiktionnaire
Verbe
efflanquer \ɛ.flɑ̃.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre maigre des flancs par excès de travail ou défaut de nourriture.
- Efflanquer un cheval à force de le faire travailler.
- Le travail, la mauvaise nourriture a efflanqué ce pauvre âne.
- Je l’ai retrouvé, après sa maladie, maigre et efflanqué.
Efflanquer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre maigre des flancs par excès de travail ou défaut de nourriture. Efflanquer un cheval à force de le faire travailler. Le travail, la mauvaise nourriture a efflanqué ce pauvre âne. Il se dit quelquefois des Personnes. Je l'ai retrouvé, après sa maladie, maigre et efflanqué.
Efflanquer : définition du Littré (1872-1877)
- Rendre les flancs creux, amaigrir et affaiblir par un excès de fatigue ou la privation de nourriture. Efflanquer un cheval.
Terme d'horlogerie. Donner, avec une lime, la forme convenable aux ailes d'un pignon.
HISTORIQUE
XVe s. Rage efflanchée, qui rend les chiens cousuz parmi les flanz, comme s'ilz n'avoient mengié
, Gaston Phébus, Chasse, ms. p. 97, dans LACURNE.
Efflanquer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
EFFLANQUER, v. act. terme d’Horlogerie, passer entre les ailes d’un pignon une lime formée en couteau ou à efflanquer. Cette opération se fait pour donner aux faces de ces ailes la figure convenable, & pour rendre le pignon plus vuide, c’est-à-dire pour diminuer l’épaisseur des ailes. On dit qu’un pignon est trop efflanqué lorsque les ailes sont trop minces ou trop maigres, & sur-tout quand elles le sont trop vers le bout. Voyez Pignon, Lime à efflanquer, &c. (T)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « efflanquer »
Étymologie de efflanquer - Littré
Ef- pour es- préfixe, et flanc.
Phonétique du mot « efflanquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
efflanquer | ɛflɑ̃ke |
Conjugaison du verbe « efflanquer »
Évolution historique de l’usage du mot « efflanquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « efflanquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Wesley Tingey via Unsplash
-
Photo de LOGAN WEAVER via Unsplash
-
Photo de Wesley Tingey via Unsplash
-
Photo de John Fornander via Unsplash
-
Photo de christian buehner via Unsplash
-
Photo de John Fornander via Unsplash
-
Photo de ŞULE MAKAROĞLU via Unsplash
-
Photo de bruce mars via Unsplash
-
Photo de Leonardo Miranda via Unsplash
-
Photo de Andrew "Donovan" Valdivia via Unsplash
Traductions du mot « efflanquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | aplanassi |
Basque | berdindu |
Japonais | 平らにする |
Russe | расплющить |
Portugais | achatar |
Arabe | حلق |
Chinois | 扁平化 |
Allemand | abflachen |
Italien | appiattire |
Espagnol | allanar |
Anglais | flatten out |