Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effiloché »
Effiloché
Sommaire
- Définitions de « effiloché »
- Phonétique de « effiloché »
- Fréquence d'apparition du mot « effiloché » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « effiloché »
- Images d'illustration du mot « effiloché »
- Vidéos relatives au mot « effiloché »
- Traductions du mot « effiloché »
- Combien de points fait le mot effiloché au Scrabble ?
Définitions de « effiloché »
Trésor de la Langue Française informatisé
EFFILOCHÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. fém.
I.− Part. passé de effilocher*.
II.− Adj. Détissé, en particulier par l'usure. Une cigarette dont la cendre tombait régulièrement sur le tapis, tapis effiloché, tapis graisseux (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 93).
Rem. On rencontre ds la docum. la var. effiloqué, ée. Les dentelles de sa chemise ne furent bientôt plus, (...), qu'une charpie effiloquée (Gautier, Fracasse, 1863, p. 344).
III.− Subst. fém., PAPET. Matière provenant de l'effilochage et devant être convertie en pâte à papier.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén., excepté Ac. et Rob.
Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970.
Wiktionnaire
Adjectif - français
effiloché \e.fi.lɔ.ʃe\
- Qui s'est effilé par suite de l'usure.
- Quand elle fut devant eux, Mani vit que ses genoux portaient encore les traces de chutes récentes, que ses cheveux clairs étaient ramassés dans un bonnet effiloché et qu’en guise de bijou elle arborait un collier de queues de cerises tressées. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 46)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
EFFILOCHER (S'). v. pron.
S'effiler par suite de l'usure. Votre pantalon s'effiloche, est tout effiloché.
S'effiler par suite de l'usure. Votre pantalon s'effiloche, est tout effiloché.
Phonétique du mot « effiloché »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| effiloché | ɛfilɔʃe |
Fréquence d'apparition du mot « effiloché » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « effiloché »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « effiloché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frayed |
| Espagnol | raído |
| Italien | sfilacciato |
| Allemand | ausgefranst |
| Chinois | 磨损 |
| Arabe | متوترة |
| Portugais | desgastado |
| Russe | потрепанный |
| Japonais | 擦り切れた |
| Basque | urratuta |
| Corse | sfilacciata |
Combien de points fait le mot effiloché au Scrabble ?
Nombre de points du mot effiloché au scrabble : 19 points