Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ecce »
Ecce
Sommaire
Définitions de « ecce »
Définition - La langue française
Ecce est un mot d'origine latine, utilisé principalement dans les expressions et phrases latines. Il sert à attirer l'attention du lecteur ou de l'auditeur sur une personne, un objet ou une situation précise. C'est donc un terme démonstratif qui peut être traduit par voici ou "regarde".
Dans la littérature et l'art, il est souvent associé à des scènes religieuses, notamment celles représentant Jésus-Christ, comme dans l'expression ecce homo. Toutefois, il peut aussi être employé en dehors d'un contexte religieux pour souligner l'importance d'un élément dans un discours ou une œuvre.
En somme, ecce est un mot latin qui attire l'attention sur un aspect particulier et se traduit généralement par voici en français.
Phonétique du mot « ecce »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ecce | ɛks |
Fréquence d'apparition du mot « ecce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ecce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ecce »
-
Expression latine signifiant "voici l'homme", "ecce homo" est attribuée à Ponce Pilate dans la traduction de la Vulgate de l'Évangile selon Saint-Jean lorsqu'il présente Jésus à la foule, battu et couronné d'épines. A noter que, en 2012, Ernest Pignon-Ernest a déjà réalisé une série de dessins "Ecce Homo" dans la prison Saint Paul à Lyon avant que le lieu ne soit réhabilité en campus universitaire « et oublié en tant que tel ».
France Culture — Ernest Pignon-Ernest, ecce l'artiste ! -
Lorsque nous contemplons le ciel étoilé, il est difficile de ne pas s'écrier avec humilité : 'Ecce homo', voici l'homme dans toute sa petitesse.
Valérie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans ce monde cruel et sans pitié, chaque individu doit crier haut et fort : 'Ecce homo', voici l'homme !
Jean-Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ce n'est que lorsqu'on reconnaît son humanité, qu'on peut dire sincèrement : 'Ecce homo', voici l'homme qui se tient devant vous.
Louis-Philippe Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « ecce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ecce |
| Espagnol | ecce |
| Italien | ecce |
| Allemand | ecce |
| Chinois | ecce |
| Arabe | ecce |
| Portugais | ecce |
| Russe | рдо |
| Japonais | ecce |
| Basque | ecce |
| Corse | ecce |
Synonymes de « ecce »
Source : synonymes de ecce sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ecce au Scrabble ?
Nombre de points du mot ecce au scrabble : 8 points