La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « duplex »

Duplex

Définitions de « duplex »

Trésor de la Langue Française informatisé

DUPLEX, adj. et subst. masc.

A.− Emplois techn.
1. BIOL., MÉD. Utérus duplex. ,,L'utérus duplex est caractérisé par l'existence de deux corps utérins réunis à un seul col utérin réalisé par une soudure incomplète, des deux éléments originels`` (Méd. 1966).
2. MÉTALL. Procédé duplex (Guillet, Techn. métall., 1944, p. 116). Préparation d'un métal en deux temps dans deux appareils successifs, le second affinant le métal fondu dans le premier. Emploi subst. La fonte passe tout d'abord dans un convertisseur, puis elle est affinée sur sole Martin. Ce sont ces deux opérations distinctes qui valent au procédé la dénomination « duplex » (Barnerias, Aciéries,1934, p. 130).
− [En parlant d'un métal] Aciers duplex et triplex, composés de deux ou trois couches de contextures différentes assemblées à chaud (Ballu, Mach. agric.,1933, p. 17).
3. TÉLÉCOMM. [En parlant d'une liaison] Qui se fait simultanément dans les deux sens entre deux points.
a) TÉLÉGRAPHIE. Système de transmission duplex assuré, soit par la méthode différentielle, soit par la méthode du pont de Wheatstone (Turpain, Applic. prat. ondes électr.,1902, p. 159).Emploi subst. La technique du « duplex » (P. Rousseau, Hist. techn. et invent.,1967, p. 284).
b) RADIO, TÉLÉV., emploi subst. Procédé permettant qu'un programme soit émis simultanément à partir de deux stations différentes. Les Allemands de l'Ouest (...) proposant aux dirigeants de Pankow de discuter « en duplex » à la télévision, avec ceux de Bonn (G. Sandoz dsLe Nouvel Observateur,20 avr. 1966, p. 6-7).Ce qui me paraît avoir (...) perdu toute portée, c'est l'émerveillement de la TV devant la TV, le « duplex » ne fait plus rien à l'affaire (M. Aubriant dsCandide,13 févr. 1967, p. 47, col. 3).
− P. anal. :
Pierre Cochereau vit « en duplex »! Au mois de mai dernier, devant les délégués du Rotary, l'orchestre de Nice donne un concert, salle des Expositions. Concerto de Francis Poulenc. C'est Pierre Cochereau qui tient l'orgue à Notre-Dame de Paris... En même temps il est présent dans la salle, à Nice, sur un écran géant. L. Séranne dsParis-Match,28 oct. 1967, p. 108, col. 2.
B.− Usuel, subst. masc. Appartement qui s'étend sur deux étages réunis par un escalier intérieur. Visite sur place du duplex-modèle tous les jours de 12 h à 19 h 30 (L'Express,13 juin 1966, p. 73, col. 2).[Tous les appartements] seront aménagés en duplex, pour que les gens y aient la sensation d'espace (L'Express,21 nov. 1966, p. 100, col. 2).
Rem. La docum. atteste l'adj. dér. duplexé, ée. Dédoublé. Les matrices sont duplexées, c'est-à-dire qu'elles comportent deux empreintes, l'une en romain, l'autre en italique (Civilis. écr., 1939, p. 1808-4).
Prononc. : [dyplεks]. Étymol. et Hist. 1890 télégraphie (Lar. 19eSuppl.). Empr. au lat. class.duplex « double ». Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Nom commun - français

duplex \dy.plɛks\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif.
    • On a trouvé un beau duplex, pas trop cher.
  2. (Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal.
    • Le télégraphe duplex a été inventé par Émile Baudot (1845-1903).
  3. Dispositif audiovisuel mettant en relation deux plateaux situés à des endroits différents, en télévision.
  4. (Architecture) (Amérique du Nord) Bâtiment composé de deux appartements indépendants juxtaposés ou superposés (« l'un au rez-de chaussée, l’autre à l’étage »).
  5. Tunnel autoroutier composé de deux niveaux de circulation superposés et unidirectionnels
    • Le Duplex A86.
  6. Rame de train constituée de voitures à deux niveaux.
    • Les TGV Duplex sont des rames électriques TGV de la SNCF.
  7. Problème d'échecs dans lequel il existe une solution avec les blancs qui commencent ainsi qu'une autre avec un début par les noirs.
  8. (Québec) Immeuble de deux étages, comportant un logement indépendant à chaque étage.
    • La propriété de 890 pieds carrés offre un espace de vie chaleureux situé au 2e et dernier étage d’un duplex. — (Mélodie Lamoureux, Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

France Terme

Logement s'étendant sur deux niveaux à l'intérieur d'un bâtiment collectif.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « duplex »

Du latin duplex (« double »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin duplex (« double »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « duplex »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
duplex dyplɛks

Fréquence d'apparition du mot « duplex » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « duplex »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « duplex »

  • En duplex depuis le palais de l’Elysée lundi 6 juillet, le journaliste de France Télévisions Jeff Wittenberg donne les dernières informations sur le remaniement qui doit avoir lieu lundi après-midi.
    Franceinfo — Remaniement : le nouveau gouvernement bientôt dévoilé
  • En duplex depuis le palais de l’Élysée, le journaliste Jeff Wittenberg donne les dernières informations sur le remaniement à venir.
    Franceinfo — Remaniement : le verdict approche
  • LARA FABIAN. Cela m'a fait de la peine de ne pas être à Paris avec mes camarades, même si je comprends très bien que les frontières restent fermées. Mais même en duplex, j'ai été véritablement capable de me mélanger à ce qui s'est passé, d'appartenir à l'émission, que j'ai vécue pleinement.
    leparisien.fr — Lara Fabian : «Même en duplex, j’ai vécu pleinement la demi-finale de The Voice» - Le Parisien
  • Un incendie s'est déclaré ce jeudi 11 juin dans un immeuble de cinq étages situé 27 quai Anatole France au bord de la Gère, au nord du centre-ville de Vienne dans le Nord-Isère. Le feu est parti d'un duplex situé au quatrième étage, et a enflammé environ 70 m² de toiture selon les pompiers.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Isère : un duplex prend feu dans un immeuble de Vienne, 23 personnes évacuées
  • La brigade des stupéfiants de la Sûreté départementale s’est donc logiquement intéressée également à ce dossier. Mardi 30 juin, au terme de six mois d’investigations et de rapports d’expertises, les trois individus âgés de 24, 31 et 37 ans, qui se trouvaient le 20 décembre 2019 dans le duplex, étaient placés en garde à vue. Deux ont été remis en liberté sans être inquiétés tandis qu’un troisième, libéré mercredi en fin d’après midi, est renvoyé devant le tribunal correctionnel fin juillet. Il devra notamment répondre d’usage, d’emploi et de détention de cannabis ainsi que de dégradations involontaires par incendie.
    Faits-divers - Justice | Duplex soufflé par une explosion : bonbonnes de gaz et cannabis
  • Emmanuel Macron a fait de la relance de l’économie l’une de ses priorités. Le journaliste Viktor Frédéric était en duplex pour le 19/20.
    Franceinfo — Économie : Bruno Le Maire chargé du plan de relance

Traductions du mot « duplex »

Langue Traduction
Anglais duplex
Espagnol dúplex
Italien doppio
Allemand duplex
Chinois 双工
Arabe مزدوج
Portugais duplex
Russe дуплекс
Japonais 二重
Basque duplex
Corse duplex
Source : Google Translate API

Synonymes de « duplex »

Source : synonymes de duplex sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot duplex au Scrabble ?

Nombre de points du mot duplex au scrabble : 16 points

Duplex

Retour au sommaire ➦