La langue française

Ducat

Sommaire

  • Définitions du mot ducat
  • Étymologie de « ducat »
  • Phonétique de « ducat »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ducat »
  • Citations contenant le mot « ducat »
  • Traductions du mot « ducat »
  • Synonymes de « ducat »

Définitions du mot « ducat »

Trésor de la Langue Française informatisé

DUCAT, subst. masc.

HIST. Monnaie d'or fin (plus rarement d'argent) de valeur variable selon les pays; monnaie de compte de valeur variable selon les époques. Ducats d'Autriche; ducats de Hollande; ducat polonais. Frédéric II recevant de son père un ducat par mois (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 469).Ducat de Venise, né en 1284, qui subsista jusqu'à la fin de la République Sérénissime (Hist. et ses méth.,1961, p. 338):
Qu'est-ce qu'une piastre, un ducat, un florin, une livre sterling, un franc? Peut-on voir autre chose en tout cela que des morceaux d'or ou d'argent ayant un certain poids et un certain titre? Si l'on ne peut y voir autre chose, pourquoi donnerait-on à ces lingots un autre nom que le leur, que celui qui désigne leur nature et leur poids? Say, Traité d'écon. pol.,1832, p. 292.
Rem. D'après les principaux dict. gén., le ducat d'or valait entre 10 et 12 frs, le ducat d'argent entre 5 et 6 frs.
Or de ducat ou or ducat. Or qui est au titre des ducats. Le casque du marquis est en or de ducat (Hugo, Légende,t. 2, 1859, p. 522).Chaîne en or de ducats (Gautier, Fracasse,1863, p. 356).
P. ext. Monnaie d'or de toute origine. Le souverain pontife était riche. Il semait des indulgences et moissonnait des ducats (Hugo, Rhin,1842, p. 434).
Prononc. et Orth. : [dyka]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xives. ducas plur. (Chron. de Flandre, I, 96, Kervyn ds R. Hist. litt. Fr., t. 10, p. 338); ca 1395 ducat (Anglure, Voy. a Jerus., § 266 ds Gdf. Compl.). Empr. à l'ital.ducato « monnaie frappée à l'image d'un duc » (av. 1347, Balducci Pegolotti ds Batt.); cf. lat. médiév. domaine ital. ducatus (1181 ds Du Cange; v. aussi Nierm.); dér. de l'ital. duca « duc » lat. dux (duc*). Fréq. abs. littér. : 128. Bbg. Hope 1971, p. 37.

Wiktionnaire

Nom commun

ducat \dy.ka\ masculin

  1. (Numismatique) Ancienne pièce de monnaie d’or ou d’argent, émise par un duché, dont la valeur variait suivant les différents pays.
    • Le brave homme se fit payer deux ducats, mais en compensation il m'enveloppa de sa grosse houppelande, et me chanta deux ou trois chansons mecklembourgeoises qui me parurent assez jolies. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L'Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, p.178)

Nom commun

ducat masculin

  1. Duché.
  2. (Numismatique) Ducat.

Nom commun

ducat \Prononciation ?\

  1. (Numismatique) Ducat.
    • the Captain [...] gave me 20 Ducats for the Leopard’s Skin, and 40 for the Lyon’s Skin — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 38. 1719.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DUCAT. n. m.
Ancienne pièce de monnaie d'or ou d'argent dont la valeur variait suivant les différents pays.

Littré (1872-1877)

DUCAT (du-ka ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; Palsgrave, au XVIe siècle, p. 24, remarque que le t se lie ; au pluriel, l's se lie : du-ka-z et ducatons ; ducats rime avec mâts, repas, etc.) s. m.
  • 1Monnaie d'or fin dont la valeur varie de dix à douze francs, selon les pays ; il porte ordinairement d'un côté la tête du prince dans les États duquel il a été frappé, et de l'autre côté ses armes. L'avare n'a plaisir qu'en ses doubles ducats, Régnier, Sat. IX. Un homme accumulait ; on sait que cette erreur Va souvent jusqu'à la fureur ; Celui-ci ne songeait que ducats et pistoles, La Fontaine, Fabl. XII, 3.
  • 2Le ducat d'argent vaut environ la moitié du ducat d'or.
  • 3 Adj. Or ducat, l'or qui est au titre des ducats.

HISTORIQUE

XVIe s. Jocondalle, nouveaux tallars, ducats de sainct Estienne, et pistolets, Ronsard, 590.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DUCAT, s. m. (Commerce.) monnoie d’or qui a cours en Allemagne, en Hollande, en Hongrie, & presque dans tous les états de l’Europe ; elle vaut cinq florins & cinq stuyvers argent d’Hollande, ce qui fait environ dix livres dix sols argent de France. Mais comme il arrive que souvent les ducats ont été altérés, soit pour avoir été rognés par des fripons, soit pour avoir été usés, on ne les reçoit guere sans les avoir préalablement pesés.

En Italie il y a aussi des ducats d’argent, qui ne valent qu’environ trois livres argent de France.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ducat »

Provenç. ducat ; espagn. et portug. ducado ; ital. ducato ; monnaie ainsi dite à cause de l'effigie d'un duc, soit de Venise, soit de Florence, soit de Gênes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien ducato.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin ducatus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ducat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ducat dyka

Évolution historique de l’usage du mot « ducat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ducat »

  • Et le community manager, désormais connu dans la France du rugby pour son imagination débordante sur les réseaux sociaux, a encore pris plaisir à soigner la manière, pour le moins originale. C'est par un rébus ludiquo-éducatif qu'il a fait deviné à une partie des supporters, adeptes de l'internet, l'annonce. France Bleu, Top 14 : Guillaume Ducat reste lié à l'Aviron Bayonnais
  • – Plus d’infos : ducati.fr Paddock GP, [Street] Evadez-vous en Ducati et payez dans 3 mois - Paddock GP

Traductions du mot « ducat »

Langue Traduction
Anglais ducat
Espagnol ducado
Italien ducato
Allemand dukaten
Chinois 杜卡特
Arabe دوكات
Portugais ducado
Russe дукат
Japonais ドゥカット
Basque ducat
Corse ducat
Source : Google Translate API

Synonymes de « ducat »

Source : synonymes de ducat sur lebonsynonyme.fr
Partager