La langue française

Driller

Sommaire

  • Définitions du mot driller
  • Étymologie de « driller »
  • Phonétique de « driller »
  • Évolution historique de l’usage du mot « driller »
  • Traductions du mot « driller »
  • Synonymes de « driller »

Définitions du mot driller

Wiktionnaire

Verbe 1

driller \dʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Horlogerie) Percer avec une drille.

Verbe 2

driller \dʁi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Interroger sans ménagement.
    • Le professeur drille ses élèves avec plusieurs répétitions chaque semaine.
  2. (Par extension) Mettre dans la tête, inculquer.
    • Enfin le service est assuré par une équipe de Philippins drillés pour offrir une prestation impeccable, souriante, attentionnée, respectueuse et sans aucun harcèlement pour vous pousser à la consommation. — (journal Epoch Times, édition française, numéro du 24-30 mai 2016, page 10)
  3. (Anglicisme informatique) (Bases de données) Extraire des informations d’une base de données.
    • Je n’arrive pas a driller le détail de ce compte client.
  4. (Anglicisme) (Canada) Forer, percer à l’aide d’une foreuse ou d’une perceuse.

Verbe 3

driller \dʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Courir, aller vite et légèrement.
    • Voyez comme il drille. — (Académie, 1718)
    • Toute la cour drille vers la Guienne. — (Scarron, dans Richelet)
    • Je m’en vais tout de bon promptement t’étriller,
      si tu ne fuis bien vite et ne pense à driller.
      — (Histoire du théâtre français, tome x, p. 417, dans Lacurne)
  2. (Désuet) (Poésie) Étinceler, briller.
    • Comme le feu dans la fournaise,
      Enseveli dessous la braise,
      Drille et flamboye estincelant.
      — (Belleau, Œuvres, tome 1, p. 20, dans Lacurne)
    • On ne voit point au ciel tant d’estoiles flambantes
      Driller au firmament.
      — (Ronsart, 845)
    • Des coutelas tranchans la drillante clarté,. — (Simon Bélyard, Le Guysien 1592)

Nom commun

driller \dʁi.je\ masculin (pour une femme on dit : drillère) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Commerce) (Désuet) Celui qui ramasse et vend les vieux chiffons. On dit maintenant chiffonnier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DRILLER (dri-llé, ll mouillées) v. n.
  • Courir, aller vite et légèrement. Voyez comme il drille, Académie, édit. de 1718. Toute la cour drille vers la Guienne, Scarron, dans RICHELET. Je m'en vais tout de bon promptement t'étriller, Si tu ne fuis bien vite et ne pense à driller, Hist. du théâtre français, t. X, p. 117, dans LACURNE.

    Tombé en désuétude.

HISTORIQUE

XVIe s. Il sembloit voir une armée drillante de fourmis qui porte et traisne en sa fourmilliere tout ce qu'elle trouve, Carloix, V, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « driller »

(milieu XVIe siècle) Sens poétique.
Sans doute le dénominatif de drille dans le sens de « foret, trépan ». À rapprocher de l’anglais drill instructor, surtout utilisé dans le domaine militaire.
(Anglicisme) De l’anglais to drill (« forer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

L'origine en paraît être le verbe anglais to drill, qui signifie percer, s'échapper. Driller avait aussi le sens de briller : Comme le feu dans la fournaise, Enseveli dessous la braise, Drille et flamboye estincelant, Belleau, Œuvres, t. I, p. 20, dans LACURNE. On ne voit point au ciel tant d'estoiles flambantes Driller au firmament…, Ronsard, 845. (voy. BRILLER 2 ; on a confondu ce briller et driller).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « driller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
driller drije

Évolution historique de l’usage du mot « driller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « driller »

Langue Traduction
Anglais driller
Espagnol taladrador
Italien perforatrice
Allemand bohrer
Chinois 司钻
Arabe الحفار
Portugais sondador
Russe бурильщик
Japonais ドリラー
Basque driller
Corse driller
Source : Google Translate API

Synonymes de « driller »

Source : synonymes de driller sur lebonsynonyme.fr
Partager