La langue française

Douze

Sommaire

  • Définitions du mot douze
  • Étymologie de « douze »
  • Phonétique de « douze »
  • Évolution historique de l’usage du mot « douze »
  • Citations contenant le mot « douze »
  • Images d'illustration du mot « douze »
  • Traductions du mot « douze »
  • Synonymes de « douze »

Définitions du mot douze

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUZE, adj. et subst. invar.

I.− Emploi adj.
A.− Adj. numéral cardinal. Onze plus un. Loi des douze Tables (cf. alexandrin2, ex. 4).Nous étions douze à table (Ac.1835-1932).La nuit sonnait ses douze coups au cœur des minuits fous (Verhaeren, Villes tentac.,1895, p. 49).Les douze commandements de l'amour formulés dans l'Astrée (Brasillach, Corneille,1938, p. 204):
1. Le nombre douze était devenu chez les Orientaux un nombre mystique très favorable. Avec la numérotation duodécimale, les douze signes du zodiaque, les douze mois de l'année, les douze heures du jour, il y aura chez les Hébreux les douze tribus d'Israël, et plus tard les douze portes de Jérusalem, les douze apôtres, etc. et même, tout près de nous, Napoléon Iereut ses douze maréchaux. Chauve-Bertrand, La Question du calendrier,1920, p. 24.
Loc. Douze heures. Douze coups de sonnerie d'horloge. Douze heures viennent de sonner. Synon. plus cour. midi.
P. ext. Heure de midi. À douze heures. Le dernier bateau part à douze heures quinze (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 150).
[Avec ell. du subst. déterminé] Dupont aîné, l'un des douze du comité de surveillance (France, Dieux ont soif,1912, p. 4).
En partic. Les douze. Les douze apôtres :
2 ... quand vous célébrâtes la première messe; quand vous vous consacrâtes vous-même; quand de ce pain, devant les douze, et devant le douzième, le treizième, vous fîtes votre corps... Péguy, Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc,1910, p. 47.
Un douze. Fusil de calibre douze. Un gros douze anglais très court, chargé de poudre M qui foire toujours un peu quand le temps est humide (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1288).
[L'ell. n'est plus perceptible; le plur. porte la marque s] IMPRIM. Synon. de cicéro (v. ce mot B).On peut composer jusqu'à 40 douzes de large (...) dans des forces de corps allant couramment de 5 à 14 points (Civilis. écr.,1939, p. 804).ÉD. In-douze*.
B.− Adj. numéral ordinal. [Déterminant postposé d'un élément d'un ensemble numéroté; le déterminé, ou la représentation graphique du déterminé, porte la marque 12 ou XII] Qui occupe le rang marqué par le nombre douze (cf. douzième). Charles XII, Louis XII, Pie XII. Page, article, chapitre douze (Ac. 1835-1932).
Rem. Dans cet emploi, douze est proche du subst. à valeur cardinale.
II.− Emplois subst.
A.− [Sans art.] Le nombre douze. Douze en chiffres arabes (12), douze en chiffres romains (XII). Ils étaient au nombre de douze (Ac.).Cinq et sept douze. Douze et trois quinze (Saint-Exupéry, Pt Prince,1943, p. 447).
En partic. [Avec art.] Numéro d'appel du service de renseignements téléphoniques. Pour obtenir le service des renseignements, composez le douze sur le cadran d'appel téléphonique (d'apr. Pour téléphoner à partir de la région lorraine,1977).
MUS. (mesure) douze-huit, subst. masc. invar. Mesure à quatre temps contenant une noire pointée par temps. Une introduction (...) en mi bémol, à douze-huit (Cortot, Mus. fr. piano,1930, p. 185).
Rem. La plupart des dict. gén. du xixes. et Nouv. Lar. ill. enregistrent les subst. masc. invar. douze-quatre et douze-seize. Mesure à quatre temps ayant trois noires, trois doubles croches par temps.
B.− [À valeur ordinale; désigne un élément d'un ensemble numéroté; l'élément, ou la représentation graphique de l'élément, porte la marque 12] Habiter au (numéro) douze de la rue, miser sur le douze. Mercredi 12 août. − (...) le 12 au matin, nous recevions un appel du roi des Belges pour que les Alliés viennent le plus rapidement possible au secours de son armée (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 261).
Prononc. et Orth. : [du:z]. Fér. Crit. t. 1 1787 signale que ,,le peuple, en certaines Provinces, prononce douge, dougeaine``. La forme phonét. serait une sourde [duts], [dus] mais la sonorité s'explique par l'influence de decem (Bourg. 1967, § 115, 1). Enq. : /duz/. Douze s'écrit XII lorsqu'il détermine un nom de souverain temporel ou spirituel : Louis XII, Pie XII. Étymol. et Hist. Ca 1100 adj. numéral cardinal li duze per (Roland, éd. J. Bédier, 262); 1680 in-douze (Rich.); 1690 adj. numéral ordinal « douzième » (Fur.). Du lat. class. duodecim « douze », vulg. *dodeci (Vaan. § 79). Fréq. abs. littér. : 4 995. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 9 393, b) 8 494; xxes. : a) 6 361, b) 4 849. Bbg. Cohen 1936, p. 63. − Gottsch. Redens. 1930, p. 344.

Wiktionnaire

Adjectif numéral

douze \duz\ pluriel

  1. (Antéposé) Onze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 12.
    • Douze apôtres, douze Césars, douze coups de minuit, douze mois de l’année, douze chevaliers de la Table Ronde, douze balles dans la peau. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
    • Les douze signes du zodiaque.
    • Nous étions douze à table.
    • Le douze mai.
    • La Société des douze à Bruxelles.
  2. (Postposé) Douzième.
    • Page douze.
    • Article douze.
    • Chapitre douze.
    • Louis XII.

Nom commun 1

douze \duz\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 12, entier naturel après onze.
    • Le produit de douze multiplié par cinq.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro douze.
    • Douze est sorti au dernier tirage de la loterie.
  3. (Au masculin) (Avec le) Douzième jour du mois.
  4. (Cartographie) Multiple du point typographique, égal à douze points[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUZE. adj. numéral cardinal des deux genres
. Dix et deux. Les douze Apôtres. Les douze mois de l'année. Les douze signes du zodiaque. Nous étions douze à table. Il se dit quelquefois pour Douzième. Page douze. Article douze. Chapitre douze. Louis douze. Charles douze. On écrit plus ordinairement Louis XII, Charles XII. Par ellipse, Le douze du mois, Le douzième jour du mois. Nous partirons le douze de ce mois, ou simplement le douze. Le douze mai. Il s'emploie aussi comme nom de nombre cardinal masculin. Le produit de douze multiplié par cinq. On dit de même Le nombre douze. Le numéro douze. Douze est sorti au dernier tirage de la loterie.

Littré (1872-1877)

DOUZE (dou-z') adj. numéral invariable.
  • 1Dix et deux. Douze francs. Les douze apôtres. Six multiplié par deux fait douze. Dans les derniers moments où il ne connaissait plus aucun de ceux qui étaient autour de son lit, quelqu'un, pour faire une expérience philosophique, s'avisa de lui demander quel était le carré de douze ; il répondit dans l'instant et apparemment sans savoir qu'il répondait, cent quarante-quatre, Fontenelle, Lagny.

    Absolument. Les douze, les douze apôtres. Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariote, s'en alla trouver le prince des prêtres.

    Le comité des douze, conseil composé de douze personnes, durant la Révolution.

    En artillerie, une pièce de douze, une pièce dont le boulet pèse douze livres.

  • 2Douzième. Page douze. Chapitre douze. Le numéro douze. Louis douze le père du peuple.

    Douze pour douzième s'écrit le plus souvent en chiffres arabes ou romains : le numéro 12, Louis XII, le 12 du mois.

  • 3 S. m. Le nombre douze. Le produit de douze multiplié par cinq.

    Au loto et ailleurs, le numéro douze. Ces douze sont peu marqués.

    Le douze, le douzième jour. Le douze du mois, le douze de la maladie.

  • 4Un in-douze ou, comme on l'écrit d'ordinaire, un in-12, un livre dont chaque feuille forme douze feuillets ou vingt-quatre pages.

    Au plur. Des in-douze ou des in-12.

  • 5 Terme de musique. Douze-quatre, douze-huit, douze-seize, noms de trois espèces de mesures … quatre temps, où chacun comprend trois noires, ou trois croches, ou trois doubles-croches, et qui s'écrivent 12/4, 12/8, 12/16. Ces dénominations sont peu usitées, parce que la division de chaque temps en deux parties est plus habituelle que la division en trois ; mais les noms sont quelquefois nécessaires.
  • 6Je vous dis et vous douze, espèce de rébus ou de calembourg trivial, jouant sur dis ou dix et douze et signifiant : je vous certifie. Je vous dis et vous douze que tous ces médecins…, Molière, Méd. m. lui, II, 1.

HISTORIQUE

XIe s. Douze serjanz les ont bien conreez, Ch. de Rol. X.

XIIe s. Si combatrai as [avec les] doce conpeignons, Ronc. p. 40.

XIIIe s. Et à cel jor seroient esleus li douze qui l'empereour devoient eslire, Villehardouin, CIX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « douze »

Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. doze ; provenç. dotze ; catal. dotse ; espagn. doce ; portug. doze ; ital. dodici ; du latin duodecim, de duo, deux, et decem, dix.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « douze »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
douze duz

Évolution historique de l’usage du mot « douze »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « douze »

  • Un beau vers a douze pieds, et deux ailes. De Jules Renard
  • Tout est joué avant que nous ayons douze ans. De Charles Péguy / L'argent
  • Tous les enfants se résorbent entre douze et treize ans. De Suzanne Paradis / Un Portrait de Jeanne Joron
  • Nous passons les douze premiers mois à apprendre à nos enfants à marcher et parler et les douze suivants à s’asseoir et se taire. De Phyllis Diller
  • L'argent est plus éloquent que douze membres du Parlement. De Proverbe danois
  • Bilan : document qui interdit de se raconter des histoires un mois sur douze. De Philippe Bouvard
  • Pendant douze ans on a fait chambre commune mais rêve à part. De Michel Audiard / Le Sang à la tête
  • Tous les amoureux ont douze ans, d'où la fureur des adultes. De Philippe Sollers / Passion fixe
  • Les ados, petits c'est mignon… Mais, passés douze ans, faudrait les congeler ! De Guy Bedos / Les Ados, j'adore
  • Pourquoi, dans les villes où l'on passe, s'applique-t-on à choisir douze cartes postales différentes - puisqu'elles sont destinées à douze personnes différentes ? De Sacha Guitry / Pensées, maximes et anecdotes
  • Quand on est dix ou douze, Que les verres s’entrechoquent, On ne voit plus les problèmes. De Michel Sardou / La java de Broadway
  • Tout le monde court après sa jeunesse. A douze ans, on court après un cerf-volant. Puis, on court après son âme d'enfant. De Francis Blanche
  • De temps à autre, les femmes ont douze ans. Mais qu'un événement grave se produise - et crac ! Elles en ont huit. De Sacha Guitry / Elles et toi
  • C’est peut-être le premier devoir d’un père de retrouver successivement son âme de douze, de quinze, de dix-huit et de vingt-deux ans. De André Giroux / Au-delà des visages
  • Xavier Mercier reste à ce jour le seul candidat invaincu dans « Les douze coups de midi ». , Culture - Loisirs | Savoie : Xavier, encore une fois le maître des “Douze coups de midi”
  • Il s'est introduit, en pleine nuit, chez son ex-compagne qui a refusé de lui parler, vu son état d'ébriété. Il s'en est violemment pris à elle. Jugé en comparution immédiate, il vient d'être condamné à douze mois d'emprisonnement avec sursis probatoire de deux ans. France Bleu, Cozes : un homme condamné à douze mois de prison pour violences conjugales

Images d'illustration du mot « douze »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « douze »

Langue Traduction
Anglais twelve
Espagnol doce
Italien dodici
Allemand zwölf
Chinois 十二
Arabe اثني عشر
Portugais doze
Russe двенадцать
Japonais 12
Basque hamabi
Corse dodeci
Source : Google Translate API

Synonymes de « douze »

Source : synonymes de douze sur lebonsynonyme.fr
Partager