La langue française

Douaner

Sommaire

  • Définitions du mot douaner
  • Étymologie de « douaner »
  • Phonétique de « douaner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « douaner »
  • Citations contenant le mot « douaner »
  • Images d'illustration du mot « douaner »
  • Traductions du mot « douaner »
  • Synonymes de « douaner »

Définitions du mot douaner

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUANER, verbe trans.

DR. FISCAL. Marquer (les marchandises présentées à la douane) du plomb de l'administration. Douaner des paquets. Anton. dédouaner.Ils douanaient mon panier, n'y trouvaient que des fromages d'Olivet, ou des fruits secs (Balzac, Lys,1836, p. 9).
Prononc. : [dwane]. Étymol. et Hist. 1675 (J. Savary, Le Parfait négociant, chap. XLVI ds Kuhn, p. 204). Dér. de douane*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

douaner \du.a.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Administration) Mettre le plomb sur les objets présentés à la douane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DOUANER (dou-a-né) v. a.
  • Terme d'administration. Mettre le plomb sur les objets présentés à la douane.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « douaner »

De douane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Douane.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « douaner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
douaner dwane

Évolution historique de l’usage du mot « douaner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « douaner »

  • Un subtitut du parquet de la juridiction de port au prince a ete assassine pour avoir, d’apres le telediol, fait travail dans la saisie de cargaison d’armes decouvertes dans le port de lafito, et que le president a ete on ne plus fier de faire l’annonce au palais national mais personne n’a ete arrete. Le ministre de la justice n’a pas salue la memoire du subtitut dans sa conference de presse. Cependant, il a eu le culot de venir d’accuser les organisations de droits humains, les partis politiques de l’opposition qui collaborent avec les gangs armes tout en essayant de douaner son gouvernement. Mais ce que ce ministre de la justice semblerait oublié qu’il y a moins de quatre mois que ce bbq avait procede à la distribution des kits alimentaires pour le gouvernement dans les quartiers populaires sous la haute protection de la police. Ce meme bbq etait pret à passer à l’offensive pour le gouvernement à village de Dieu, le G9 dont bbq est le fer de lance dirige la CAS, maintenant, je voudrais demander au milice de l’injustice est ce au nom de l’opposition que bbq a eu tous ses faveurs. Vant Bèf Info, Vant Bèf Info Haïti-Banditisme : la création de G9 témoigne de la peur chez les bandits », dixit Lucmane Déllile -
  • Le départ a a été retardé de trente minutes parce que d’une part la douane est longue, mais surtout hélicos et avions  ont dû aller douaner à Nouadhibou et que l’on ne donne pas le départ sans hélico de médecins ni sans avions de relais de transmissions ! Autonewsinfo, AFRICA RACE JOUR 6 : LA MAURITANIE PAR LA ROUTE, VENT DE SABLE OBLIGE… ET VIDEOS MAROC | Autonewsinfo
  • Contrairement à celui   de Kayes qui est un bureau en plein compétence, c’est-à-dire un bureau habilité à douaner  toutes les marchandises sans limitations de valeur à l’exception des marchandises  destinées  aux bureaux spécialisés. Le  bureau principal de Kayes ne peut pas dédouaner les produits pétroliers, les produits soumis à un régime économique, les marchandises destinés aux mines, des marchandises exonérées. Mali Actu, Mali : Interview avec Amadou Konaté, le directeur régional de la douane de Kayes « Nous avons le devoir d’accompagner les opérateurs économiques de Kayes dans la transparence » !
  • Beau produit, manque plus qu’une version noire et une disponibilité en EU (pas envie de me faire douaner) , PS Vita TV : à quoi sers-tu ? - Actu - Gamekult
  • Ce témoin avait expliqué en 2016 aux enquêteurs qu’Adama Traoré était très essoufflé lorsqu’il est entré chez lui au point de ne pas réussir à parler. Ã€ partir de ce témoignage, des experts médicaux ont conclu qu’Adama Traoré était déjà en état de détresse respiratoire avant d’être interpellé, et ainsi dédouaner l’intervention des gendarmes dans sa mort. Ce jeudi, ce témoin a donc été de nouveau entendu, mais cette fois par les juges d’instruction. Il a raconté cet après-midi du 19 juillet 2016. Il a expliqué qu’Adama Traoré est rentré chez lui, sans sonner. Il lui a demandé une première fois ce qui lui arrivait : CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU, Mort d'Adama Traoré : ce que le témoin-clé a dit aux juges d'instruction lors de son audition - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  •  Faut pas douaner comme ça sur le pet, fait tourner ! AgoraVox, « (Macron) est un gredin, un voleur, un criminel ! » Étienne Chouard - Les Incorrectibles - Agoravox TV

Images d'illustration du mot « douaner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « douaner »

Langue Traduction
Anglais customs
Espagnol aduana
Italien dogana
Allemand zoll
Chinois 海关
Arabe الجمارك
Portugais costumes
Russe таможня
Japonais 税関
Basque ohiturak
Corse usanze
Source : Google Translate API

Synonymes de « douaner »

Source : synonymes de douaner sur lebonsynonyme.fr
Partager