Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner froid dans le dos »
Donner froid dans le dos
Sommaire
- Définitions de « donner froid dans le dos »
- Étymologie de « donner froid dans le dos »
- Phonétique de « donner froid dans le dos »
- Évolution historique de l’usage du mot « donner froid dans le dos »
- Citations contenant le mot « donner froid dans le dos »
- Images d'illustration du mot « donner froid dans le dos »
- Traductions du mot « donner froid dans le dos »
- Combien de points fait le mot donner froid dans le dos au Scrabble ?
Définitions de « donner froid dans le dos »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
donner froid dans le dos \dɔ.ne fʁwa dɑ̃ lə do\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
-
(Figuré) Faire peur.
- Il donne un peu froid dans le dos, et c’est précisément l’effet voulu. L’imposant lustre est entièrement composé d’os humains faits de verre noir, où l’on aperçoit crânes, vertèbres et mains squelettiques dont les majeurs sont dressés en doigt d’honneur avec provocation. — (Marie Charrel, Comment la concurrence chinoise a bouleversé l’industrie européenne, Le Monde. Mis en ligne le 9 décembre 2021)
Étymologie de « donner froid dans le dos »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « donner froid dans le dos »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| donner froid dans le dos | dɔne frwa dɑ̃ lœ do |
Évolution historique de l’usage du mot « donner froid dans le dos »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « donner froid dans le dos »
-
Pour le fond, Romain Gavras, qui prétend « être à l'intérieur d'une étincelle qui va embraser la nation », joue justement avec des allumettes en brandissant avec une certaine désinvolture l'étendard de la rébellion et du chaos. Un prophète de malheur qui tend notre propre miroir, celui d'une lente décomposition du lien social et fraternel, fondement du pacte républicain. Voir un écran d'une télévision sur lequel est écrit « Guerre civile en France », avec des camions militaires en fond d'image, fait son petit effet facile pour donner froid dans le dos, effrayer le bourgeois.
Le Point — « Athena » : quand Romain Gavras se brûle au film politique - Le Point
Traductions du mot « donner froid dans le dos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | send shivers down the spine |
| Espagnol | enviar escalofríos por la columna vertebral |
| Italien | manda i brividi lungo la schiena |
| Allemand | schauer über den rücken jagen |
| Chinois | 让脊椎发抖 |
| Arabe | إرسال الرعشات إلى أسفل العمود الفقري |
| Portugais | enviar arrepios na espinha |
| Russe | отправить мурашки по спине |
| Japonais | 背骨に震えを送る |
| Basque | dardarak bizkarrezurra igorri |
| Corse | manda i fremi in u spinu |
Combien de points fait le mot donner froid dans le dos au Scrabble ?
Nombre de points du mot donner froid dans le dos au scrabble : 27 points