Distanciation

Définitions de « distanciation »

Distanciation - Nom commun

• (2020) Pratique consistant à maintenir un espace physique minimal entre les individus pour prévenir la propagation d'un virus.

  Voilà ce qui arrive à l’homme qui ridiculisait la distanciation et le port du masque.

• Procédé consistant à établir un écart entre soi et une action réalisée ou une parole dite, permettant ainsi de présenter la réalité sous un angle nouveau qui en révèle les aspects inaperçus ou trop habituels.

  Ainsi, dans le champ théâtral contemporain, la distanciation est « un procédé de mise à distance de la réalité représentée : celle-ci apparaît alors sous une perspective nouvelle qui en révèle le côté caché ou devenu trop familier ».

Étymologie de « distanciation »

Évolution historique de l’usage du mot « distanciation » depuis 1800

Synonymes de « distanciation »

• recul
• distraction
• distinction

Citations contenant le mot « distanciation »

• SEOUL, 06 juil. (Yonhap) -- Les autorités sanitaires sud-coréennes sont en train de subir une pression croissante pour augmenter l'intensité de la distanciation sociale sur fond de hausse constante des cas additionnels de nouveau coronavirus (Covid-19) dans de grandes villes comme Gwangju, mais la réimposition de mesures de prévention renforcées pourrait avoir lieu dans les municipalités qui signalent une augmentation soutenue des nouvelles infections.

• La distanciation s’est assez vite éclipsée. Le gel hydroalcoolique semble lui s’être fait une place à côté de la crème solaire : « On en a tous dans le sac avec un masque pour qu’on puisse se laver les mains ici, témoigne Saphia, jeune étudiante Grenobloise sous les acquiescements de ses quelques amis Stéphanois. On évite de se toucher, de faire la bise. Mais il faut être réaliste, partout les distanciations ne sont plus respectées. Si un jour en ville ou dans les transports en commun on est les uns sur les autres, pourquoi le lendemain ici faudrait-il le faire ? » se questionne-t-elle.

• Tous les médias et les experts ne cessent de le répéter. Parmi l’ensemble des gestes barrières à mettre impérativement en œuvre pour réduire l’impact de la pandémie du COVID 19, le respect de la distanciation physique est primordial. Mais ce n’est pas toujours simple sur un chantier, au sein de l’entreprise ou dans des espaces collectifs comme les parcs de loisirs…

• Des chercheurs des départements d’immunologie et d’épidémiologie de l’université de Harvard prédisent que le maintien de la « distanciation » se poursuivra jusqu’en 2022. Pour s’y préparer, les villes sont en train d’imaginer une signalétique nouvelle sous forme de marquage au sol aux abords des écoles et à l’entrée des commerces.

• Le lumière sublime du coucher de soleil, la température idéale... En ce début des vacances, l'ambiance estivale est au rendez-vous à Saint-Raphaël. Mais comment faire pour conjuguer vacances... et distanciation sociale sans que l'été ne tourne au casse-tête ? 

• Il y avait foule au lac Maskinongé à Saint-Gabriel dans Lanaudière, ou encore sur la plage municipale à Grenville-sur-la-Rouge dans les Laurentides, et aussi à Shannon dans la région de la Capitale-Nationale. Dans ces trois exemples, le masque était absent et la distanciation sociale complètement évacuée. 

• Il y avait de la fébrilité dans l’air ce week-end autour des bars et des restaurants. De l’inquiétude aussi : ce n’est pas facile de faire respecter la distanciation quand l’ambiance est à la fête. Un bar populaire l’a appris à ses dépens, dimanche. Tour d’horizon d’une industrie nerveuse.

Traductions du mot « distanciation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de distanciation sur lebonsynonyme.fr