Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissonner »
Dissonner
Sommaire
Définitions de « dissonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
DISSON(N)ER,(DISSONER, DISSONNER) verbe intrans.
A.− MUS. [Le suj. désigne une note ou un ensemble de notes] Provoquer une rupture d'harmonie ou former un assemblage discordant. Des intervalles mélodiques dont les termes dissonnent entre eux (Pirro, J. S. Bach,1919, p. 42):
Je parlais du plaisir ambigu et intense que j'avais éprouvé dans une église en entendant la dernière note de l'orgue dissonner avec le carillon des cloches du dehors.
Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 317.
− P. anal., LITT. (cf. dissonance II B 2).Les syllabes ne feraient qu'un bruit dérisoire et qui dissonerait (Arnoux, Roy. ombres,1954, p. 149).
B.− [Le suj. désigne un élément troublant une harmonie] Synon. détonner.Cela [la vigueur et la verdeur de langage du poète Hendley] sonnait ou dissonait (...) dans l'atmosphère assez victorienne de son petit salon (Valéry, Regards sur monde act.,1931, p. 100).
Prononc. et Orth. : [disɔne], dissone [disɔn]. Ds Ac. 1835-1932 avec 1 n comme dans la majorité des dict. gén. Mais R. Thimonnier, Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. (inédit), 1967, pp. 71-72, propose d'écrire dissonner. On rencontre cette graph. ds Land. 1834 et ds Besch. 1845. Cf. aussi dans l'ex. 1 supra. Au sujet de 1 ou 2 n, et pour la prononc. avec [ss] double, cf. disson(n)nance. Étymol. et Hist. Ca 1355 part. passé adj. dissonnez (Bersuire, Tite Live, ms. Ste Geneviève, fo80cds Gdf.); ca 1450 fig. vos dons dissonans aux nostres (A. Gréban, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 6609). Empr. au lat. impérialdissonare « rendre des sons discordants »; au fig. « différer ». Fréq. abs. littér. : 3.
Phonétique du mot « dissonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dissonner | disɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « dissonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « dissonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dissent |
| Espagnol | disentimiento |
| Italien | dissenso |
| Allemand | dissens |
| Chinois | 异议 |
| Arabe | معارضة |
| Portugais | dissidência |
| Russe | несогласие |
| Japonais | 反対意見 |
| Basque | desadostasuna |
| Corse | dissentimentu |
Synonymes de « dissonner »
Source : synonymes de dissonner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot dissonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot dissonner au scrabble : 10 points