Dire adieu

Définitions de « dire adieu »

Dire adieu - Locution verbale

Dire adieu — définition française (sens 1, locution verbale)

(précédé de la préposition à dans sa forme attributive) (Sens propre) Prendre congé de quelqu’un ou quelque chose. (Par extension) quitter quelqu’un. (Figuré) Quitter quelque chose., partir de, renoncer à.

J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional.

(dans sa forme non-attributive sans préposition) Partir définitivement. Abandonner.

Adieu, Rodia, ou plutôt : au revoir ! Je n’aime pas dire adieu.

Étymologie de « dire adieu »

(XVI^e siècle) Composée de dire et de adieu.

Évolution historique de l’usage du mot « dire adieu » depuis 1800

Synonymes de « dire adieu »

• faire le deuil
• renoncer

Citations contenant le mot « dire adieu »

• Avec ce onzième nul en quinze matches, l’ASNL a encore vu sa situation comptable s’anémier. Avec la révolte des mal-classés (victoires du Mans, de Chambly et du Paris FC), la voilà plus proche de la zone rouge que du podium. Attention quand même. Pour ne pas être contraint de regarder dans les rétros et pour ne pas dire adieu à toute forme d’ambition, c’est vraiment le moment de renouer avec la victoire (la dernière date du 4 octobre face à Niort). Droit devant, le match face au Paris FC a des allures d’un tournant entre deux mondes. À ne pas manquer.

• Hong Kong peut en tout cas dire adieu à son titre de deuxième économie la plus libre du monde, une auréole accordée par le think tank Heritage Foundation en raison de ses taux d’imposition négligeables, de son port franc, de la facilité d’y faire des affaires, de la circulation sans entraves des capitaux et de son État de droit transparent.

• Bien qu’on adore le fromage, il est plus facile de lui dire adieu quand on apprend qu’il sera remplacé par du chocolat, du crémage ou par d’autres sucreries décadentes. 

• De même, il ne faut pas avoir le dos courbé. Pensez toujours à bien aligner votre tête, votre cou, votre dos, votre fessier et vos jambes, cela évitera des tensions au niveau de la colonne vertébrale. Ainsi, vous pourrez dire adieu au mal de dos.  

• Comme si l’on remontait le temps, les 718 Cayman GTS et 718 Boxster GTS viennent de dire adieu à leur 4-cylindres turbo. Pour 2020, le duo sportif de Stuttgart réintroduit en position centrale arrière le flat-6 atmosphérique, désormais repris aux versions GT4 et Spyder !

• Si nous voulons promouvoir ces droits, un jour aussi festif qu’aujourd’hui, nous devons alors reconnaître que les artistes exercent une profession essentielle. L’art, aussi expérimental, impénétrable ou léger soit-il, est au cœur de notre identité. En tant qu’individu, citadin ou villageois, Bruxellois, Flamand, Wallon, Belge, (Afro-)Européen et citoyen du monde. Nous l’avons clairement réalisé ces derniers mois, à chaque fois que nous devions dire adieu à un proche. Alors que nos ancêtres envoyaient leurs morts dans l’au-delà avec de l’or, des bijoux, des armes et des provisions, nous leur disons au revoir avec de l’art, de la poésie.

• Sa mère, Rina, l’a comparée à « une fleur » et a fait l’éloge d’une « âme pure ». Elle a demandé comment il pouvait être possible qu’une enfant de son âge leur ait été enlevée. « Comment dire adieu à un enfant de 13 ans et demi ? … Quels mots peut-on utiliser pour faire l’éloge d’une fleur, une âme pure ? » a-t-elle interrogé plaintivement.

• “C’est comme dire adieu à quelqu’un qui vous est très cher.” Pour un reportage, le New York Times est parti à la rencontre de Marion Borès et d’autres viticulteurs des “rocailleuses collines d’Alsace baignées de soleil”, qui vivent cet été un “crève-cœur”.

Traductions du mot « dire adieu »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de dire adieu sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « dire adieu » (27)