La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « didascalie »

Didascalie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin didascalie didascalies

Définitions de « didascalie »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIDASCALIE, subst. fém.

HISTOIRE
A.− ANTIQ. GR.
1. Instructions données par un auteur dramatique aux acteurs sur la manière d'interpréter leur rôle :
Selon le dictionnaire, la didascalie est une instruction que l'auteur dramatique faisait aux acteurs sur la manière de jouer sa pièce. Il a dû y avoir de retentissantes attrapades entre Euripide et ses interprètes. Green, Journal,Le Bel aujourd'hui, 1955-58, p. 75.
2. P. ext. ,,Documents grecs sur les pièces jouées, l'époque de leur représentation, etc.`` (Ac. 1932).
B.− ANTIQ. ROM. ,,Courte notice placée en tête des pièces de théâtre`` (Ac. 1932).
Rem. Le mot a été spécialisé dans l'antiq. chrét. au sens de « enseignement relatif à la discipline ecclésiastique ». La didascalie des Apôtres. Ouvrage sur la discipline ecclésiastique se donnant comme l'enseignement des Apôtres (cf. Théol. cath. t. 4, 1 1920).
Prononc. et Orth. : [didaskali]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1771 (J.-J. Schmidlin, Catholicon d'apr. Behrens ds Z. fr. Spr. Lit. t. 23, 2epart., p. 24). Empr. au gr. δ ι δ α σ κ α λ ι ́ α « enseignement; notice; instructions [sur la manière de jouer les pièces] ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

didascalie \di.da.ska.li\ féminin

  1. (Antiquité grecque) Instruction que le poète dramatique donnait aux acteurs sur la manière dont ils devaient jouer ses pièces.
  2. (Par extension) Documents grecs sur les pièces jouées, l’époque de leur représentation, etc.
  3. (Théâtre) Courte notice placée en tête des pièces de théâtre.
    • Alfred Jarry écrit cette didascalie pour Ubu : « L’histoire se passe en Pologne, c’est-à-dire nulle part. » — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 162)
  4. (Théâtre) Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements.
    • Le texte de cette pièce contient beaucoup de didascalies.
    • Désiré Reniflard, régisseur et souffleur, accessoiriste et figurant, qui accompagne et guide les personnages en prononçant les didascalies à voix haute. Trouvaille irrésistible.— (Jean-Claude Raspiengeas, Une cavalcade hispanique à huis clos, Journal La Croix, Éditorial du 13 octobre 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIDASCALIE. n. f.
T. d'Antiquité grecque. Instruction que le poète dramatique donnait aux acteurs sur la manière dont ils devaient jouer ses pièces. Il se dit, par extension, de Documents grecs sur les pièces jouées, l'époque de leur représentation, etc. Il se dit, en termes d'Antiquité romaine, d'une Courte notice placée en tête des pièces de théâtre.

Littré (1872-1877)

DIDASCALIE (di-da-ska-lie) s. f.
  • Chez les Grecs, instruction donnée par le poëte aux acteurs ; et aussi travail critique sur le nombre et l'époque des pièces jouées. Le citoyen Schweigh aeuser rapporte le titre de l'édition d'Alde [d'Athénée] accompagné d'une espèce de didascalie fort curieuse, Courier, II, 339.

    Chez les Latins, petite note placée en tête d'une pièce de théâtre et indiquant l'origine de la pièce, l'époque de la représentation, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « didascalie »

Διδασϰαλία, de διδάσϰειν (voy. DIDACTIQUE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunt au grec ancien διδασκαλία, didaskalía (« enseignement »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « didascalie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
didascalie didaskali

Évolution historique de l’usage du mot « didascalie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « didascalie »

  • 3Dans l’avant-propos, l’auteur résume l’évolution du statut des didascalies et présente le fil rouge des quatre premiers chapitres théoriques et des deux derniers chapitres, restreints au théâtre de Koltès et de Beckett. Il annonce également les principaux objectifs du volume : d’abord de rouvrir la discussion autour des définitions des didascalies — « car elles sont démenties par les pratiques des dramaturges ou des metteurs en scène contemporains » (p. 8) — et ensuite d’approfondir « les descriptions linguistiques de la textualité didascalique » (ibid.). , Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett (Acta Fabula)

Traductions du mot « didascalie »

Langue Traduction
Anglais didascalie
Espagnol didascalie
Italien didascalie
Allemand didascalie
Chinois 迪达斯卡里
Arabe ديداسكالي
Portugais didascalie
Russe didascalie
Japonais ディダスカリエ
Basque didascalie
Corse didascalie
Source : Google Translate API

Synonymes de « didascalie »

Source : synonymes de didascalie sur lebonsynonyme.fr

Didascalie

Retour au sommaire ➦

Partager