La langue française

Diantrement

Définitions du mot « diantrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Diantrement, adv. vx,fam. [Forme euphémique de diablement] Excessivement, extrêmement. Synon. bougrement; drôlement, terriblement.Nous comptons sur votre livre, et nous avons diantrement besoin d'un succès (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 475).Il est diantrement fort, ce diable d'homme! (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 955).Cela sent diantrement mauvais (Arnoux, Rhône,1944, p. 408). [djɑ ̃tʀ əmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. 1reattest. av. 1700 (Gherardi, Th. ital., IV, 226 ds DG); de diantre (considéré comme adj.), suff. -ment1*; cf. diablement. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adverbe

diantrement

  1. (Vieilli) (Familier) Marque le plus souvent l’affirmation énergique ou l’étonnement.
    • Mais comment as-tu réussi ce coup-là ? Il faut que tu sois diantrement habile, ou plutôt que tu aies eu une sacrée venette ! — (Maurice Leblanc, Le Fétu de Paille dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, p. 219)
    • ...tout cela serait très grave s'il fallait prendre au pied de la lettre les allégations des policiers. Mais, je m'en méfie diantrement. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIANTREMENT. adv.
Il marque le plus souvent l'affirmation énergique ou l'étonnement. Cet homme est diantrement ennuyeux. Il est familier.

Étymologie de « diantrement »

 Dérivé de diantre avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diantrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diantrement djɑ̃trœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « diantrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diantrement »

  • Il existe aussi sous forme d’adverbe (diantrement). On peut aussi lire parfois que diantre ! Culture générale, Jurons à l'ancienne ou ne jurons pas 1 - Culture générale
  • En Grèce, les craintes du gouvernement de voir le pays transformé en « entrepôt d’âmes humaines » sont en passe de se réaliser avec environ 22 500 migrants en transit bloqués dans le pays. Un quart d’entre eux attendent face à la frontière macédonienne qui ne peut plus être franchie qu’au compte-gouttes. Beaucoup d’autres sont coincés sur les îles de la mer Égée puisque les autorités hellènes ont demandé aux ferries de freiner leur transfert vers le continent. C’est là que se situe l’urgence la plus criante à l’heure actuelle dans la crise des migrants mais une cacophonie complète prévaut dans toute l’Union européenne qui se montre diantrement inefficace. RFI, Réfugiés: face à l’inefficacité de l’UE, la Grèce subit une crise humanitaire
  • Le New York des réalisateurs Josh et Benny Safdie est laid, violent, rempli de couleurs agressives et de musique électronique qui l’est tout autant. Leurs personnages sont des paumés, un peu fous, très malsains... et le tout donne un mélange détonnant qui est diantrement intéressant! TVA Nouvelles, «Good Time: une nuit sous tension»: Une nuit avec Robert Pattinson | TVA Nouvelles
  • "Écrivez-le bien, écrivez-le : Safinez a été un don du ciel. Elle nous a fait revivre, elle est partout à la fois, c'est une espèce de papillon." On l'écrira, donc. Et on constatera, à suivre quelques heures d'une ultime répétition fébrile, que l'image va diantrement bien à la jeune femme : Safinez Bousbia, 30 ans, principal auteur du miracle El Gusto. Le Point, Avec les stars du châabi - Le Point

Images d'illustration du mot « diantrement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diantrement »

Langue Traduction
Anglais damn
Espagnol maldición
Italien dannazione
Allemand verdammt
Chinois 该死的
Arabe اللعنة
Portugais droga
Russe черт
Japonais くそー
Basque madarikatua
Corse maldittu
Source : Google Translate API

Synonymes de « diantrement »

Source : synonymes de diantrement sur lebonsynonyme.fr

Diantrement

Retour au sommaire ➦

Partager