Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renflouer »
Renflouer
[rɑ̃flue]
Définitions de « renflouer »
Renflouer - Verbe
-
(Marine) Opération consistant à remettre un navire en état de flotter après qu'il a été immobilisé, notamment par échouement ou naufrage.
Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce.
— José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ? -
(Finance) Action de redresser une situation financière déficitaire ou d'injecter des fonds pour pallier un manque de liquidités.
Le cinéma m’a ruiné, mais je ne dois pas compter sur lui pour me renflouer.
— Antoine Bello, Scherbius (et moi)
Étymologie de « renflouer »
Apparu pour la première fois dans le Dictionnaire de l'amiral Willaumez (1825) et identifié comme normand, le mot « renflouer » semble être formé de manière irrégulière à partir du préfixe re- et de à ou en flot. Il est dénominal de flouée, un substantif normand signifiant « marée », avec les préfixes re-, en-.Usage du mot « renflouer »
Évolution historique de l’usage du mot « renflouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renflouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renflouer »
Antonymes de « renflouer »
Citations contenant le mot « renflouer »
-
L’enjeu majeur des prochains mois pour assurer leur pérennité est bel et bien de renflouer la trésorerie et renforcer les fonds propres de ces entreprises. Plus d’un entrepreneur sur deux estime ce besoin à un montant inférieur à 50 000 euros, et 25 % à moins de 25 000 euros. « Les dirigeants d’entreprises nous lancent un appel : ils ne réussiront la reprise que s’ils peuvent compter sur un soutien financier et un appui pour la relance. Le besoin en fonds propres est vital à court terme pour tous », relève Louis Schweitzer.
Échos Judiciaires Girondins — Les TPE doivent renflouer leur trésorerie | Échos Judiciaires Girondins -
Récemment, pour renflouer les caisses de l’Etat, dramatiquement plombées par l’arrêt économique brutal du pays, Geoffroy Roux de Bézieux, président du MEDEF, a posé des questions essentielles. A savoir, comment la France réussira-t-elle à combler progressivement son déficit abyssal ? De fait, le patron des patrons suggère déjà de modifier notre approche de paramètres profondément tabous. Comme le temps passé au travail, les congés payés, les RTT, et notre gestion des jours fériés. En creux, cela sous-entend déjà que les Français devraient bientôt travailler plus.
Bulletin des Communes — Travailler plus : renflouer la dette creusée par la crise -
Depuis, les choses n’ont bien évidemment pas évolué. Si King Street a sorti 30 M€ de sa poche pour aider les Girondins à passer sans encombre le contrôle de la DNCG, cela ne veut pas dire que la maison-mère compte sortir le chéquier cet été. Les Marine-et-Blanc ciblent d’ailleurs des éléments libres ou disponibles en prêt (un milieu défensif et un attaquant). Mais la priorité est de renflouer les cales du navire. Il n’est donc pas étonnant de voir les informations se multiplier en ce sens.
Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Mercato : Bordeaux s'active pour renflouer ses caisses -
L’horizon de profitabilité semble d’autant plus difficile à atteindre que la compagnie navigue dans un ciel constellé de taxes. Ainsi, plutôt que de laisser l’État actionnaire renflouer une fois de plus les comptes, la compagnie négocie actuellement un nouveau cadre fiscal. Elle souhaite notamment un dédouanement des pièces détachées, dont l’acheminement coûte aujourd’hui très cher, et une détaxation du kérosène.
JeuneAfrique.com — Transport aérien : le plan d’Air Côte d’Ivoire pour sortir du rouge – Jeune Afrique -
Madrid se lance à la rescousse des entreprises stratégiques en difficulté. Le gouvernement a donné le feu vert à la constitution d'un fonds de 10 milliards d'euros pour renflouer temporairement les entreprises. Ce soutien ne concernera a priori que les compagnies considérées comme stratégiques, « qui traversent de sévères difficultés de caractère temporaire du fait de la situation générée par le Covid-19 ». Le fonds dépendra directement du ministère des Finances et sera géré par l'organisme qui chapeaute les participations publiques.
Les Echos — L'Espagne vole au secours de ses entreprises en difficulté | Les Echos -
Rien n'est plus délicat que l'afflouement d'un navire échoué, il faut trouver le juste milieu entre renflouer et immerger pour réussir cette opération.
Pierre Delamarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ça n'est pas de l'escroquerie, c'est un juste retour , avec ce que les français ont casqué pour renflouer les banques!!!
ladepeche.fr — Haute-Garonne : deux hommes interpellés pour avoir escroqué près de 10 000€ à une banque de Blagnac - ladepeche.fr -
Florentino Pérez rêverait de recruter Erling Haaland et Kylian Mbappé au Real Madrid cet été. Mais pour cela, il lui faudrait renflouer les caisses. Or, Eden Hazard ne semble pas vouloir partir...
But! Football Club — Real Madrid - Mercato : Hazard parti pour torpiller le rêve Haaland - Mbappé
Traductions du mot « renflouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | replenish |
| Espagnol | reponer |
| Italien | replenish |
| Allemand | auffüllen |
| Chinois | 补充 |
| Arabe | تجديد |
| Portugais | reabastecimento |
| Russe | пополн |
| Japonais | 補充する |
| Basque | berritu |
| Corse | rimpiazzà |