La langue française

Dépliage, dépliement

Sommaire

  • Définitions du mot dépliage, dépliement
  • Étymologie de « dépliage »
  • Phonétique de « dépliage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépliage »
  • Citations contenant le mot « dépliage »
  • Images d'illustration du mot « dépliage »
  • Traductions du mot « dépliage »
  • Antonymes de « dépliage »

Définitions du mot dépliage, dépliement

Trésor de la Langue Française informatisé

Dépliage, dépliement, subst. masc.Action de déplier. Un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main qui dénotait une grande habitude (Verne, Tour monde,1873, p. 10).Voici le dépliement de la grande aile poétique! (Claudel, Gdes odes,1910, p. 265).P. métaph. On n'entendait que (...) le dépliement égal des vagues sur la côte à peine déclive (Arnoux, Abisag,1919, p. 9). 1reattest. 1549 despliement (Est.); 1836 dépliage (Ac. Suppl.); du rad. de déplier, suff. -(e)ment1*, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 5

Wiktionnaire

Nom commun

dépliage \de.pli.jaʒ\ masculin

  1. Action de déplier.
    • Pour le décompte du vote, une personne est en charge du dépliage, une de l'annonce à haute voix du résultat, une du contrôle et deux de l'inscription sur les tableaux électoraux.
    • Mandrague sollicita Margot pour le dépliage du linceul. — (Christine Machureau, L’hérétique, 2014)

Nom commun

dépliement \de.pli.mɑ̃\ masculin

  1. Action de déplier.
    • Voici le dépliement de la grande aile poétique ! — (Paul Claudel, Cinq Grandes Odes, 1910, p. 265)
    • On n’entendait que […] le dépliement égal des vagues sur la côte à peine déclive. — (Alexandre Arnoux, Abisag, 1919, p. 9)

Nom commun

dépliement \de.pli.mɑ̃\ masculin

  1. Action de déplier.
    • Voici le dépliement de la grande aile poétique ! — (Paul Claudel, Cinq Grandes Odes, 1910, p. 265)
    • On n’entendait que […] le dépliement égal des vagues sur la côte à peine déclive. — (Alexandre Arnoux, Abisag, 1919, p. 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépliage »

(Siècle à préciser) De déplier avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépliage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépliage depljaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dépliage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépliage »

  • Pour l’utilisateur, l’intérêt est double puisqu’il va non seulement économiser en temps de maintenance mais également limiter les risques d’accident à ce moment. D’une largeur de travail de 8,4 à 12,5 mètres, ce GA 13031 complète une gamme d’appareils à quatre rotors GA 13131 et GA 15131 et profite à son tour des rotors Masterdrive G3. Contrairement au GA 13131 piloté via un terminal Isobus, l’ensemble des fonctions de repliage/dépliage, largeur de travail et d’andain se font grâce aux distributeurs hydrauliques du tracteur. Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés, Un entretien réduit pour le giro-andaineur Kuhn GA 13031 | FARM Connexion
  • La position de transport est ici avec un angle de 105° pour encore plus de stabilité. De plus, le vérin de repliage comprend un amortisseur de fin de course pour assurer plus de douceur lors des phases de dépliage et de repliage. La France Agricole, Claas : Complément de gamme pour les faucheuses portées
  • Pour les fourrières, Amazone propose le dispositif de dépliage de rampe électro-hydraulique Flex avec la réduction de la largeur de travail gérées en cabine (bras extérieurs non dépliés) et l’accès à la géométrie variable positive ou positive et négative. La France Agricole, Amazone : Plus de technologies sur l’UX de 11 000 litres
  • Il me semble que JSON Peep ne gère pas le pliage/dépliage d'éléments, et ne donne pas la possibilité de changer de thème ou de trier les clés MacGeneration, BetterJSON améliore l’affichage du JSON dans Safari | MacGeneration
  • If n’est pourtant pas un « livre d’histoire », et Marie Cosnay ne fait pas œuvre d’historienne. Ce livre prend plutôt le parti de penser la fiction, d’élaborer un récit à partir de ce que l’enquête historique ouvre, à savoir de l’inconnu, de l’indécision, de l’obscurité, un ensemble de lacunes, de fragments. L’épistémologie de l’histoire recoupe ici, et surtout, une poétique, une idée de la fiction où celle-ci serait comme l’ouverture et le parcours des possibles de l’histoire. Ecrire, c’est ne pas savoir, et ne pas savoir ne conduit pas au silence ou à une imagination sans rapport avec le « réel » mais au dépliement d’un ensemble de possibles tous également affirmés en même temps. DIACRITIK, Marie Cosnay : les fictions du monde (If)
  • Le plus grand miroir astronomique destiné à être lancé dans l'espace a réussi son premier test de dépliement mené par la Nasa. Une étape-clé pour ce mastodonte qui devra être replié pour se loger dans une fusée Ariane, en 2021. Science-et-vie.com, L'immense miroir du James Webb Space Telescope s'est déployé - Science & Vie
  • Alors qu'ANAFI USA vise principalement à répondre aux besoins des équipes de secours, devant travailler dans un rythme intense, le drone a été conçu afin d'être facilement déployable. « Il s'agit d'un drone destiné aux first responders, ce qui correspond à une palette d'utilisateurs qui va des pompiers jusqu'à la police, mais cela comprend également les gardes-côtes, les gardes frontières, les secours. Il existe de nombreuses applications civiles notamment avec les pompiers », explique Henri Seydoux. Aucune formation préalable n'est nécessaire et la prise en main de l'aéronef se veut intuitive. Le pilotage de l'aéronef passe notamment par l'application FreeFlight 6 développée par Parrot, laquelle contient de nombreuses fonctionnalités permettant par exemple d'envoyer le drone vers un point d'intérêt ou de faire évoluer le drone en bloquant la caméra sur une cible. « Le drone ANAFI USA est opérationnel en moins de 55 secondes - dépliage, allumage, établissement de la connexion radio sécurisée et décollage compris », complète Parrot. Il peut par ailleurs être employé pour des vols indoor et peut fonctionner sans GPS.  Air et Cosmos, Parrot dévoile le drone ANAFI USA
  • La batterie est intelligemment intégrée au cadre. Pour l’enlever, il suffit de plier le vélo au niveau de la charnière centrale et de lever la tirette qui la retient : elle glisse vers l’extérieur, prête à être emmenée et rechargée. Le pliage et le dépliage demandent un peu de pratique, mais ne présentent aucune complexité. Les mécanismes de blocage et de serrage exigent toutefois un peu de force. Attention à bien positionner et replier les pédales, sans quoi elles se prennent dans les câbles du cadre. Un regret, une fois plié, le guidon n’est pas aimanté aux autres parties du vélo et a tendance à se désolidariser de l’ensemble : agaçant, quand on porte le vélo à bout de bras. N’imaginez d’ailleurs pas le transporter sur plus de quelques mètres, dans les escaliers ou les couloirs du métro par exemple, il est beaucoup trop lourd et pas assez compact. Le mieux, quand c’est possible, est encore de le faire rouler en le tenant par la selle, mais la manœuvre n’est pas confortable. Vélo à la main, franchir une marche ou deux ne pose aucun souci : le moteur est à l’arrière, la batterie au milieu, le vélo se soulève donc aisément par le guidon. , Vélos électriques pliants - Les principaux modèles - Actualité - UFC-Que Choisir
  • La difficulté avec ce journal, il faut l’avouer, est d’ordre matériel. Son dépliement - son déploiement plutôt - nécessite une certaine dextérité. Attention à votre voisinage ! Privilégiez une lecture à plat, sur une grande table : vous pourrez alors plonger corps et bien dans la lecture ou plus prudemment tourner autour des pages. Une autre possibilité, pour les lecteurs patients, est de réfléchir à de savants pliages afin de choisir les morceaux à lire. , Lecture en confinement #1 : "Mon Lapin Quotidien" n° 13 - (...) - ActuaBD
  • Deleuze définit autrui comme expression ou signe d’un monde possible, enveloppement d’un monde  dont la rencontre est le développement ou dépliement. Une idée similaire traverse Les Œuvres de miséricorde, de Mathieu Riboulet : le rapport à l’autre est rapport à un monde virtuel fait d’une multiplicité de coordonnées qui se croisent, se superposent, passent l’une dans l’autre. Le rapport à l’autre est aussi rapport à soi, le déploiement du monde qu’est autrui s’accompagne du développement du monde virtuel, enveloppé et obscur, qui est en soi. Les scènes sexuelles du livre seraient l’expression de ce qu’est une rencontre : l’enfoncement dans l’autre, et inversement, est le parcours des plis et surfaces du monde que l’on implique, parcours indissociable du dépliement du monde de l’autre. Le livre trace de multiples lignes par lesquelles des réalités hétérogènes entrent en rapport, passent les unes dans les autres, s’infiltrent, se développent mutuellement, s’agencent de manières renouvelées – tels des corps dans l’amour. DIACRITIK, Mathieu Riboulet : le livre comme corps désiré

Images d'illustration du mot « dépliage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépliage »

Langue Traduction
Anglais unfolding
Espagnol despliegue
Italien dispiegarsi
Allemand entfaltung
Chinois 展开
Arabe تتكشف
Portugais desdobramento
Russe разворачивание
Japonais 展開する
Basque gertatzen
Corse disfattu
Source : Google Translate API

Antonymes de « dépliage »

Partager