Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépiler »
Dépiler
[depile]
Définitions de « dépiler »
Dépiler - Verbe
-
Ôter le poil d'une surface ou d'une matière.
Suite à l'abattage, les carcasses de porcs sont dépeuplées, c'est-à-dire qu'on leur ôte tous les poils, avant d'être envoyées à la boucherie.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme ou Populaire) Action de désassembler un ensemble d'objets empilés.
Mais des moules genre ustensiles de cuisine comme des grosses briques de Lego six trous en plastique très malléable empilés par cinquante à dépiler puis mettre sur une ligne de machine qui ne s’arrête jamais
— Joseph Ponthus, À la ligne -
(Industrie minière) Opération consistant à retirer les piliers soutenant une mine ou une carrière en fin d’exploitation.
En fin d'exploitation, les équipes de la mine se sont attelées à la délicate opération de dépilage, retirant méthodiquement les piliers de soutènement un à un.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dépiler les peaux (En enlever tous les poils en les raclant)
Étymologie de « dépiler »
(Verbe 1) Du latin depilare. (Verbe 2) Verbe dérivé de pile, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Provençal depilar ; du latin depilare, de la préposition de, et pilus, poil.Usage du mot « dépiler »
Évolution historique de l’usage du mot « dépiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépiler »
Citations contenant le mot « dépiler »
-
Dans le village de La Resistencia, situé dans la région autonome zapatiste « Moisés y Gandhi », l’école primaire autonome a été détruite, 15 maisons en tôle et en bois ont été détruites, des manuels scolaires ont été brûlés et un magasin du village a été cambriolé. Les biens volés comprennent des animaux, une machine à dépiler le café et d’autres équipements de travail. Les jardins et la nourriture ont été détruits.
Mouvement Démocratie Nouvelle — Mexique : le village zapatiste de La Resistencia au Chiapas expulsé de force -
Pourquoi les femmes se dépilent (2) de manière quasi généralisée dans notre société, et ce malgré le caractère à la fois douloureux, chronophage et coûteux de cette pratique ? Les injonctions débutent dès l’enfance, et d’abord dans la famille. Les normes dépilatoires que transmettent les mères contribuent à un contrôle de la sexualité des jeunes filles de deux façons : d’un côté, pour contrôler le moment d’entrée dans la sexualité, en interdisant aux jeunes filles de se dépiler avant un certain âge.
Libération — Epilation, corps sous contrainte – Libération -
Les femmes ne sont pas en reste, puisque 46% d'entre elles considèrent que les hommes doivent eux aussi se dépiler pour être séduisants. Un chiffre bien éloigné de celui de leurs homologues masculins, mais qui indique que la pilosité peut également devenir une préoccupation masculine.
RTBF — Epilation et rasage : la majorité des hommes conscients de la pression subie par les femmes - rtbf.be
Traductions du mot « dépiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | depilate |
| Espagnol | depilar |
| Italien | depilare |
| Allemand | enthaaren |
| Chinois | 脱毛 |
| Arabe | يزيل الشعر |
| Portugais | depilar |
| Russe | депилировать |
| Japonais | 脱毛 |
| Basque | depilate |
| Corse | depilate |