La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déhancher »

Déhancher

[deɑ̃ʃe]
Ecouter

Définitions de « déhancher »

Déhancher - Verbe

  • Disloquer ou désarticuler les hanches.

    Après la chute brutale, son déhanchement n'était plus qu'une souffrance latente, un terrible rappel de la fragilité de l'humain.
    (Citation fictive)
  • Marcher en balançant les hanches, par analogie.

    Il arrivait que la Préfecture exigeât des boulangers que le pain pesât son poids et toutes petites qu'elles étaient, Alexandrine et Agnès étaient obligées de se promener, une balance romaine aussi lourde qu'elles suspendue à leur cou ou à leur ceinture et à leur bras un panier qui les déhanchait, rempli de miches en forme de fiûtes ou de couronnes.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Figuré) Adopter une démarche affectée, molle et abandonnée.

    Lamartine n’était au fond qu’une sorte d’Elvis Presley, il avait la capacité par son lyrisme de faire craquer les gonzesses, au moins ces conquêtes furent-elles gagnées au nom du lyrisme pur, Lamartine se déhancha avec davantage de modération qu’Elvis, enfin je le présume, […]
    — Michel Houellebecq, Sérotonine
  • (Régionalisme, Lorraine, Vieilli) Désarticuler ou déboîter.

    Après une chute malencontreuse, l'ouvrier s'est déhanché et a dû être transporté d'urgence à l'hôpital.
    (Citation fictive)

Étymologie de « déhancher »

Dérivé du mot hanche avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Usage du mot « déhancher »

Évolution historique de l’usage du mot « déhancher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déhancher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déhancher »

Citations contenant le mot « déhancher »

  • Jeudi 2 juillet dans la soirée, dans le cadre enchanteur du parc du château de Ribaucourt, à une vingtaine de kilomètres de Bruxelles, ils ne sont que 400 à se déhancher pour cette édition très spéciale du festival Paradise City. Soit le maximum autorisé pour les rassemblements de plein air.
    Le Figaro.fr — Paradise City, un festival électro en petit comité au temps du coronavirus
  • La place Jean-Jaurès sera comme il y a un an, le haut lieu de la musique populaire et de nombreuses fêtes musicales rythmées par différents DJ’s. Intemporelles comme les mélodies jouées, ces soirées inter-générationnelles offriront aux visiteurs, spectateurs et danseurs pour les plus passionnés, l’opportunité de se déhancher au son du rock, de la salsa ou bien encore du madison, entre autres!
    Var-Matin — Guinguettes du vendredi, Jazz à Beaudouvin... à La Valette, les animations de l'été seront festives et musicales - Var-Matin
  • Pour prolonger ce spectacle, la scène se transformera en fin de soirée en dancefloor pour se déhancher sur la bande son électro de Rubin Steiner, rehaussée pour l’occasion de notes exotiques en hommage à nos invités de Guyane.
    ladepeche.fr — Capdenac-Gare. We can be heroes*family et boom avec Rubin Steiner - ladepeche.fr
  • Alors que les boîtes de nuit viennent de rouvrir leurs portes, il est de nouveau possible d’aller faire la fête jusqu’au petit matin. Mais pourquoi avons-nous tant besoin d’aller nous déhancher sur la piste de danse ? Frédérique Le Teurnier s’intéresse aux bienfaits de ces moments festifs.
    France Bleu — Pourquoi avons-nous besoin de danser et de faire la fête ?
  • A l’heure de ce confinement inédit, et histoire de se déhancher et de se défouler dans le salon, AlloCiné vous propose 10 films - de Grease à Sexy Dance à voir sur Amazon Prime qui donnent envie de se défouler.
    AlloCiné — Amazon Prime : 10 films musicaux qui donnent envie de se défouler pendant le confinement - Actus Ciné - AlloCiné
  • «Just an illusion » ou encore « Music And Lights ». Des tubes qui appartiennent au patrimoine de la disco et qui font toujours se déhancher sur les dance-floors plus de trente ans après leur sortie. Ils ont marqué l’apogée du groupe post-disco Imagination, au tout début des années 80, avec leur...
    SudOuest.fr — L'ancien chanteur d'Imagination à Rochefort : "J'aime son environnement"
  • C’était le temps des yé-yé, le temps de la légèreté et de l’insouciance, « le temps des copains et de l’aventure », chantait Françoise Hardy. C’était un temps où l’Amérique faisait encore rêver et le rock’n’roll se déhancher toute une jeunesse en liesse devant ses nouvelles idoles de la musique populaire. « Un temps de la futilité, comme une parenthèse enchantée », se souvient Jean-Marie Périer.
    L'Obs — Voici la nouvelle photo du siècle, par Yann Arthus-Bertrand
  • L'Australien Troye Sivan rejoint officiellement la liste florissante des artistes contemporains revisitant la musique des 80's. La preuve avec "Angel Baby", un tout nouveau titre qui n'est pas sans évoquer les sirupeuses sonorités de cette glorieuse décennie. Le côté rétro du morceau est manifeste dans le premier clip qui l'accompagne, où l'on voit le chanteur de 26 ans se déhancher torse nu dans un film dont la patine est clairement inspirée des VHS de l'époque. Nostalgique comme une chanson d'amour, mais pas que…
    TÊTU — En mode "power bottom", Troye Sivan nous aguiche sur "Angel Baby"

Traductions du mot « déhancher »

Langue Traduction
Anglais sway
Espagnol influencia
Italien ondeggiare
Allemand schwanken
Chinois 摇摆
Arabe تمايل
Portugais balançar
Russe качаться
Japonais 揺れる
Basque sway
Corse sway
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.