La langue française

Déferlant

Définitions du mot « déferlant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFERLANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de déferler*.
II.− Adj. Qui déferle.
A.− [Correspond à déferler B 1] Le bruit des lames déferlantes, un long claquement d'étoffes mouillées (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 402).Cela tenait du murmure d'un orage lointain et du battement du flot déferlant (Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 219).
B.− [Correspond à déferler B 2 c] Notre troupe déferlante (Barbusse, Feu,1916, p. 277).
Rem. On rencontre un emploi subst. fém. la déferlante. Grande lame qui déferle en plein océan (cf. Barber. 1969).
Prononc. : [defε ʀlɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Adjectif

déferlant

  1. Qui déferle.
    • Une vague déferlante.

Forme de verbe

déferlant \de.fɛʁ.lɑ̃\

  1. Participe présent du verbe déferler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉFERLER. v. tr.
T. de Marine. Déployer les voiles. Employé intransitivement, il signifie Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des Vagues.

Étymologie de « déferlant »

Participe présent du verbe déferler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déferlant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déferlant defɛrlɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déferlant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déferlant »

  • À partir du 8 août, venez découvrir une spectaculaire et rafraîchissante installation en façade du Théâtre de Nantes : une cascade d'eau, signée Stéphane Guidet, déferlant le long de la façade du Théâtre Graslin ! En attendant la prochaine saison, en octobre 2020, le chœur de l'opéra vous donne déjà rendez-vous les 8 et 9 juillet France Bleu, Angers Nantes Opéra sur France Bleu Loire Océan
  • Très loin, au plus profond du secret de notre âme, un cheval caracole... un cheval, le cheval ! Symbole de force déferlante, de la puissance du mouvement, de l’action. De David Herbert Lawrence
  • La seconde vague de coronavirus déferlant actuellement sur l'Australie (tout comme dans d'autres grands pays) provoque déjà des achats panique de produits de première nécessité, comme le papier toilette. Des supermarchés australiens ont ainsi dû fixer des limites au nombre de rouleaux de papier toilette pouvant être achetés, face à la nouvelle fièvre d'achats. "Arrêtez, c'est ridicule", a déclaré à ses compatriotes le Premier ministre Scott Morrison, en affirmant que les nouvelles contaminations dans la deuxième ville du pays ne menaçaient pas les bons résultats enregistrés par le pays dans la lutte contre le coronavirus. Capital.fr, Achats panique de papier toilette en Australie, le retour du coronavirus inquiète - Capital.fr
  • Ce ne sont plus les chars de l’armée rouge déferlant sur la place Bellecour qui inquiètent les réseaux économiques, mais des hordes de vélos comme s’en amuse Bruno Bernard, candidat EELV à la présidence de la métropole. “Ce qui nous fait peur, ce sont les pastèques. L’enrobage est vert, mais à l’intérieur, ils sont rouges, considère Laurent Fiard, président régional du Medef. L’alliance des écologistes avec l’extrême gauche n’est pas rassurante pour l’attractivité et la croissance du territoire. Elle fait peur à nos adhérents”. Lyon Capitale, Elections à Lyon : qui sont ces patrons qui ont peur des verts ?
  • L'un des groupes féminins de K-pop les plus populaires, Blackpink de l'agence YG Entertainment a fait ses débuts avec succès en 2016, déferlant sur de multiples classements musicaux avec leurs chansons hip-pop «Whistle» et «Boombayah». Parmi d'autres titres à succès figurent aussi «Playing With Fire» et «Kill This Love». Agence de presse Yonhap, Blackpink souhaite adresser un message encourageant avec sa nouvelle chanson «How You Like That» | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Surfer sur la vague… Alors que le monde entier vibre à l’unisson du mouvement #BlackLivesMatter, relancé au lendemain du meurtre de l’Afro-américain George Floyd par un policier blanc, certaines grandes marques semblent avoir vu dans ce tragique événement l’occasion de soigner leur image. Kering, l’un des principaux groupes de luxe au monde – la multinationale française compte en son sein de prestigieuses enseignes, comme Gucci, Saint Laurent ou Balenciaga –, s’est ainsi senti obligé de se joindre au concert de déclarations de bonnes intentions déferlant sur le Web, et ce alors que les images de pillages de boutiques américaines de luxe faisaient le tour des réseaux sociaux. Newsly, Diversité, environnement, inclusivité... : quand Kering se prend les pieds dans le tapis de sa propre communication - Newsly
  • Mais où sont-ils? Que sont donc devenues les cohortes de joggers déferlant dans les villes en plein confinement alors que les Français étaient appelés à rester chez eux? Dissoutes, comme évaporées depuis que le pays a retrouvé une vie à peu près normale avec la levée progressive des restrictions de déplacement. «Non, les runners n’ont pas tous disparu, mais il fallait s’attendre à un retour à la normale. Les effets de transfert ont cessé. Une partie des gens qui pratiquaient un autre sport et qui s’étaient mis à la course à pied ont retrouvé leur activité de prédilection, beaucoup n’ont plus le temps de pratiquer avec la reprise du travail», tranche Annette Sergent, double championne du monde de cross-country à la fin des années 1980. Le Figaro.fr, Le boom du running à l’épreuve du temps
  • Le monde semblait entrevoir la fin de la pandémie, les mesures de restrictions s'assouplissaient, les frontières rouvraient petit à petit. Mais la deuxième vague de contaminations au Covid-19, déferlant sur tous les continents, a forcé certains pays à déclarer un reconfinement dans certaines villes, voire régions entières. Allemagne, Portugal, Chine... Quelles sont les zones concernées et jusqu'à quand ? LCI, Deuxième vague en Allemagne, Chine, Corée du sud : ces villes ou régions reconfinées | LCI
  • Mais le temps est très vite venu. Dès le début d'après-midi, à peine les rayons ont-ils percé timidement que Canet a connu la déferlante. À l'horizon, des farandoles de voiles et de jets ski, au bord des familles à esquiver les remous, à rire et à s'amuser, des marcheurs partout. La cohue sur les promenades, les petits à se défouler sur leur vélo, les plus grands cédant au rituel du cornet de glace et les plus âgés en contemplation assis sur les bancs. Le premier des jours meilleurs, même si différents, à goûter ensemble à cette liberté succulente d'embrasser la Grande bleue sans distance de sécurité.  lindependant.fr, Déconfinement dans les Pyrénées-Orientales - Première déferlante sur les plages - lindependant.fr

Traductions du mot « déferlant »

Langue Traduction
Anglais surging
Espagnol surgiendo
Italien in aumento
Allemand wogend
Chinois 滔滔
Arabe ارتفاع
Portugais surgindo
Russe помпаж
Japonais 急増
Basque surging
Corse surghjente
Source : Google Translate API

Synonymes de « déferlant »

Source : synonymes de déferlant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déferlant »

Déferlant

Retour au sommaire ➦

Partager