Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « découplant »
Découplant
Sommaire
- Définitions de « découplant »
- Phonétique de « découplant »
- Fréquence d'apparition du mot « découplant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « découplant »
- Citations contenant le mot « découplant »
- Traductions du mot « découplant »
- Antonymes de « découplant »
- Combien de points fait le mot découplant au Scrabble ?
Définitions de « découplant »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉCOUPLER, verbe trans.
A.− VÉN. Enlever la couple des chiens de chasse; p. ext., les lâcher. Le loup parti, on retient le limier et on découple la meute sur la voie (La Hêtraie, Chasse, vén., faucon.,1945, p. 160).Les valets découplaient les vieux chiens pour les laisser s'engager dans la coulée (Vialar, Rendez-vous,1952, p. 35).
♦ Emploi abs. Nous devions attendre dix heures du matin pour chasser, ne découpler qu'en présence de Mademoiselle Hermine (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 582).
♦ Emploi subst. Synon. de découple*.Au premier découpler (Ac.1932).
− Au fig., fam. Lancer à la poursuite, à l'attaque. Je découplerai les huissiers après lui (Ac.1835, 1878).Les Allemands découplèrent contre les convois alliés (...) leurs sous-marins (Le Masson, Mar.,1951, p. 11).
B.− P. anal.
1. Rare. Défaire le couple formé par deux personnes. Le hasard nous unit [don Esteban et lui]; le hasard nous découpla. Longtemps nous eûmes même chaîne et même affliction; même vermine, même pitance (Morand, Folle am.,1956, p. 219).
2. ÉLECTR. Supprimer le couplage de deux circuits électriques :
[Le] réglage du circuit oscillant sur la longueur d'onde d'émission (...) se fait l'antenne étant découplée.
J. Mercier, Traité de radio-électricité,t. 1, 1937, p. 40.
Rem. 1. Lar. 20eSuppl. 1929-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 enregistrent le subst. masc. découplage. Action de découpler deux circuits électriques. 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. découplement. Action de découpler. Le découplement des nôtres suivant deux axes différents, les uns vers l'est, les autres vers le sud (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 169).
Prononc. et Orth. : [dekuple], (je) découple [dekupl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1167 vén. (Marie de France, Lai de Guigemar, éd. J. Rychner, 82); 1752 inf. subst. « action de découpler les chiens » (Trév.) [cf. découple « id. » 1561 (Du Fouilloux, Vénerie, 33 vods Hug.)]; 1838 part. passé subst. « id. » (Ac. Compl. 1842); b) av. 1687 fig. « lancer à la poursuite » (Saint-Aignan, s. réf. ds Trév. 1704); 2. 1690 découplé « de belle taille » (Fur.); 1851 part. passé subst. « belle taille, sveltesse » (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 5, p. 24); 3. 1921 « séparer des éléments couplés » (Pesquidoux, Chez nous, t. 1, p. 215 : des essieux de char découplés). Dér. de coupler*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 30 (s.v. découplage). − Perrot (Général). Vocab. milit. Banque Mots. 1972, no4, p. 211 (s.v. découplage).
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉCOUPLER. v. tr.
Détacher des chiens couplés pour qu'ils courent après la bête. Il ne se dit guère qu'en parlant des Chiens courants qu'on mène attachés deux à deux. Dès qu'on fut arrivé au rendez-vous, on découpla les chiens. Absolument, Dès qu'on fut arrivé sur la bruyère, on découpla. L'infinitif s'emploie aussi comme nom. Au premier découpler. Voyez DÉCOUPLE. Fig. et fam., Être bien découplé, Être souple, avoir les mouvements aisés. C'est un drôle, un gaillard bien découplé.
Détacher des chiens couplés pour qu'ils courent après la bête. Il ne se dit guère qu'en parlant des Chiens courants qu'on mène attachés deux à deux. Dès qu'on fut arrivé au rendez-vous, on découpla les chiens. Absolument, Dès qu'on fut arrivé sur la bruyère, on découpla. L'infinitif s'emploie aussi comme nom. Au premier découpler. Voyez DÉCOUPLE. Fig. et fam., Être bien découplé, Être souple, avoir les mouvements aisés. C'est un drôle, un gaillard bien découplé.
Phonétique du mot « découplant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| découplant | dekuplɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « découplant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « découplant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « découplant »
-
Dans la continuité de la feuille de route des produits inertiels MEMS haute performance de Tronics, l’AXO215 offre une architecture de détection optimisée qui apporte une réponse adaptée à la tendance mondiale de l’industrie vers une réduction du coût et du poids sans compromettre les plus hauts niveaux de performance. La configuration en boucle fermée offre une excellente non-linéarité de moins de 0,05%. Par ailleurs, le boîtier hermétique J-Lead (12mm x 12mm) assure des niveaux de performance fiables dans les environnements sévères, tout en découplant les stresses mécaniques provenant du système d’accueil.
VIPress.net — Accéléromètre MEMS | Tronics - VIPress.net -
Cette réévaluation des critères d’obtention de la distinction a un impact sur la performance des footballeurs : en découplant le Ballon d’Or de toute conquête collective de titres, les joueurs de haut niveau doivent non seulement s’assurer de faire progresser leur équipe dans les différentes compétitions auxquelles celle-ci prend part, mais également chercher à se distinguer par des statistiques impressionnantes et des actions spectaculaires.
L'Obs — Coupe du monde : le talent individuel de Ronaldo nuit-il au collectif ? -
Le Panasonic DMC-SZ5 est donc un appareil PHOTO. Point. On retiendra surtout une vision du WiFi qui fait sens, selon nous, en découplant la prise de vue des fonctions plus sociales et connectées, dont on profite bien mieux sur une tablette ou un smartphone. Fallait-il coupler cette technologie à un compact aussi peu performant ? C’est discutable. On sent que Panasonic tente de se faire une image jeune et branchée à grand renfort de connectivité, mais c’est un peu oublier que la qualité de la photo joue quand même encore un rôle important dans le choix d’un appareil.
Ere Numérique — Panasonic DMC-SZ5 : le WiFi autrement - Ere Numérique -
Selon nos projections, il serait possible de multiplier par quatre la taille de l’économie africaine au cours des vingt prochaines années, tout en découplant cette croissance économique de la consommation d’énergie. Pour s’engager sur cette voie, les gouvernements africains doivent mettre en place des politiques publiques fortes permettant l’expansion de technologies propres et l’amélioration de l’efficacité énergétique.
ID4D — Afrique : un possible modèle de développement bas carbone ? -
Un modèle découplant « la mise en place et l'envoi » est inspiré des restaurants gastronomiques.?
Un chef cuisinier à domicile -
Ce promoteur coopératif vient ainsi de s’emparer d’un nouvel outil permis par la loi Alur, le Bail Réel Solidaire, qui s’inspire d’un concept anglo-saxon. En découplant la propriété du bâti, acquise classiquement par emprunt bancaire, et celle du foncier, qui fait l’objet du paiement d’une redevance mensuelle de 1 à 3 €/m2, le Bail Réel Solidaire permet de faire baisser de 30 % au moins le prix de vente d’un logement neuf. Le promoteur travaille sur plusieurs projets qui devraient être commercialisés entre 2 200 et 2 600 €/m2 dès l’automne 2019.
L'Obs — Immobilier : Marseille, pierre de contrastes -
En ce qui concerne la maniabilité, le G90 utilise des amortisseurs adaptatifs qui lui permettent de rester à plat dans les virages, ainsi que trois modes de conduite qui modifient la réponse de la direction et de l’accélérateur et même ce que fait le système à traction intégrale. En mode ECO, par exemple, ce système intervient en découplant complètement l'essieu avant et en envoyant 100 % de la puissance à l'arrière pour économiser le carburant. Il existe également un mode roues libres intelligent qui dissocie toute la transmission à huit vitesses des roues, afin de consommer moins de carburant à vitesse de croisière.
auto123.com — Premier essai de la Genesis G90 2020 | Essais routiers | Auto123 -
C’était l’un des principaux points faibles des précédents Ryzen. Les nouveaux Ryzen 3000 auront de quoi se défendre côté mémoire vive. Les processeurs seront capable de gérer la RAM en 1:1 jusqu’en DDR4-3733 (3600 dans la doc de test d’AMD), ce qui permettrait de réduire encore les latences et donc d’améliorer les performances. Il peuvent aller plus haut encore (jusqu’en DDR4-5100 en test interne), mais en découplant les fréquences. Les latences remontent alors un peu :
Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo — Test : Ryzen 7 3700X et Ryzen 9 3900X, gros travailleurs, petits joueurs -
Le dépassement de l'État Nation par un fédéralisme continental découplant la mécanique démocratique des passions nationales puise sa légitimité dans le traumatisme des heures sombres (qui d'après Churchill furent les heures les plus glorieuses, «the finest hours of the british empire»). Le degré d'adhésion à l'idée d'union européenne fonctionne comme un marqueur historique de la culpabilité des peuples. Plus cette culpabilité reste prégnante et plus l'adhésion au projet européen est forte et inversement.
Le Figaro.fr — Union européenne : pourquoi le Royaume-Uni a déjà dit non -
De façon très étonnante, ces mêmes règles de la mécanique quantique prédisent que d'autres quasi-particules que les phonons et les magnons peuvent apparaître dans ces milieux, découplant l'état de spin des particules de leur charge !
Futura — Peut-on simuler dans un solide le confinement des quarks ?
Traductions du mot « découplant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decoupling |
| Espagnol | desacoplamiento |
| Italien | disaccoppiamento |
| Allemand | entkopplung |
| Chinois | 去耦 |
| Arabe | فصل |
| Portugais | dissociação |
| Russe | развязка |
| Japonais | デカップリング |
| Basque | decoupling |
| Corse | scumparetu |
Antonymes de « découplant »
Combien de points fait le mot découplant au Scrabble ?
Nombre de points du mot découplant au scrabble : 14 points