La langue française

Décorticage

Définitions du mot « décorticage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Décorticage, subst. masc.Action de décortiquer. Décorticage du grain, des souches de vigne. Le décorticage, nettoyage et suçage des queues d'écrevisses fit regretter à Pierre les huîtres qui, après tout, avec un bon couteau et une main experte, se laissent ouvrir d'un coup (Morand, Homme pressé,1941, p. 101). [dekɔ ʀtika:ʒ]. Fait partie des mots en [-ka:ʒ] qui s'écrivent avec c : (dé)blocage, bocage, cage, décorticage, marécage, masticage, pacage, parcage, placage, saccage et trucage (qu'on peut trouver écrit truquage). À comparer avec (dé)marquage, (dé, re)piquage et remorquage. Pour cette liste, cf. Ortho-vert 1966, p. 185. D'apr. R. Thimonnier (Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. (inédit), 1967, p. 20), seul placage fait exception à la règle selon laquelle on écrit par c uniquement les adj. dér. d'un verbe en -qu, ayant lui-même un simple en c. Ex. : blocage, parce que bloquer de bloc; il faudrait donc écrire plaquage car plaquer a le simple plaque. Il conviendrait aussi d'écrire, conformément à de nombreux dict. mais contrairement à Ac., trucage parce que truquer de truc et non truquage. 1resattest. 1870 « action de dégager un grain de son enveloppe » (Lar. 19e), 1902 décortiquage « action d'enlever la carapace d'un crustacé » (Colette, Cl. ménage, p. 181); de décortiquer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

décorticage \de.kɔʁ.ti.kaʒ\ masculin

  1. Action de décortiquer.
    • Les expériences du décorticage [sur la vigne, pour la destruction du phylloxéra]. — (Comptes rendus de l’Académie des sciences, tome LXXXIII, page 1086)
    • Le décorticage, nettoyage et suçage des queues d'écrevisses fit regretter à Pierre les huîtres qui, après tout, avec un bon couteau et une main experte, se laissent ouvrir d'un coup. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCORTICAGE (dé-kor-ti-ka-j') s. m.
  • Synonyme de décortication. Les expériences du décorticage [sur la vigne, pour la destruction du phylloxéra], Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 1086.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décorticage »

 Dérivé de décortiquer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décorticage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décorticage dekɔrtikaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « décorticage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décorticage »

  • Nous avons récemment publié notre rapport de recherche mis à jour, intitulé «Marché de la Machine de décorticage automatique». Le rapport analyse les incidences actuelles du marché ainsi que les prévisions concernant ce dernier, plus particulièrement durant la période 2020 à 2027. Une étude de recherche permet danalyser le changement dans la dynamique du marché, le volume du marché régional, les innovations technologiques et la Machine de décorticage automatique des opportunités daffaires dans la période prévisionnelle. Le rapport analyse également la situation actuelle du marché de la Machine de décorticage automatique en analysant de manière approfondie plusieurs fabricants, associations, entreprises, vendeurs et industries qui en dépendent. [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Journal l'Action Régionale, Édition Juin 2020, Marché Machine de décorticage automatique mondial 2020 Analyse économique d’urgence suite à l’épidémie de COVID-19 par meilleurs acteurs clefs Amisy Shelling Machinery, TECNOCEAM, F. H. SCHULE Muehlenbau, Defino Giancaspro, Spectrum Industries – Journal l'Action Régionale
  • C’est à un patient décorticage des mécanismes du racisme que se livre chaque année la Commission nationale consultative des droits de l’homme. « Tel un virus, le racisme mute et chaque mutation le rend plus dangereux, note ainsi le rapport 2019, remis au premier ministre le jeudi 18 juin. Les vieux stéréotypes décrétant l’infériorité physique et morale des minorités ciblées font place à de pseudo-arguments culturels destinés à établir une incompatibilité entre les valeurs et les mœurs de certaines «races» avec la République. » La Croix, Le racisme en France : condamné par l’opinion, et pourtant répandu

Traductions du mot « décorticage »

Langue Traduction
Anglais shelling
Espagnol bombardeo
Italien bombardamento
Allemand beschuss
Chinois 炮击
Arabe قصف
Portugais bombardeamento
Russe артобстрел
Japonais 砲撃
Basque shelling
Corse cunchiglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « décorticage »

Source : synonymes de décorticage sur lebonsynonyme.fr

Décorticage

Retour au sommaire ➦

Partager