La langue française

Déclos

Sommaire

  • Définitions du mot déclos
  • Étymologie de « déclos »
  • Phonétique de « déclos »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déclos »
  • Images d'illustration du mot « déclos »
  • Traductions du mot « déclos »
  • Antonymes de « déclos »

Définitions du mot déclos

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCLORE, verbe trans.

Ouvrir.
A.− Vieilli. [En parlant d'un espace habituellement fermé par une clôture] Déclore un champ, un jardin, un parc.
Emploi abs., DR. Droit de déclore.
B.− [En parlant d'objets qui étaient fermés par un moyen quelconque] Un livre, un vase déclos; des tonneaux déclos; des fenêtres, des tombes décloses.
Littér. [En parlant des fleurs] Les trilles du rossignol en agitant la nuit ne font effeuiller que les roses décloses (Barrès, Cahiers,t. 5, 1906-07, p. 211).
Au fig., rare. [En parlant d'une pers. ou d'une partie du corps] Une bouche déclose; des yeux déclos; des lèvres, des mains, des paupières décloses. Avant même que sa beauté intérieure éclate et qu'Antigone soit toute déclose par la mort, on reconnaît une aristocrate... (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 88).
Prononc. et Orth. : [deklɔ:ʀ]. Ds Ac. dep. 1740; Ac. 1740, 1762 : déclorre (cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787 et Land. 1834). Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 desclore (une armure) « (la) rompre » (Roland, éd. J. Bédier, 1199), uniquement en a. fr.; 2. 1174 « ouvrir » (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas Becket, éd. E. Walberg, 5725). Composé de clore*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 25.

Wiktionnaire

Adjectif

déclos \de.klo\

  1. (Désuet) Ouvert.
    • Que j’aimai ce Guizot, de vert et d’or paré, jamais déclos ! Et ce Voyage d’Anarcharsis inviolé ! Si l’Histoire du Consulat et de l’Empire échoua un jour sur les quais, je gage qu’une pancarte mentionne fièrement son « état de neuf »… — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 33.)
  2. Dont on a enlevé la clôture.

Forme de verbe

déclos \de.klo\

  1. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de déclore.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déclore.
  3. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de déclore.
  4. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de déclore.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCLORE. v. tr.
Il ne s'emploie qu'à l'infinitif. Dégarnir momentanément ou définitivement d'une clôture. Il fut condamné à déclore son champ, son parc. Il signifie aussi Ouvrir. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

DÉCLOS (dé-klô, klô-z') part. passé de déclore
  • Qui n'a pas de clôture. Ce parc est déclos en plusieurs endroits.

    Par extension. [Je] sentis à son nez, à ses lèvres décloses, Qu'il fleurait bien plus fort, mais non pas mieux que roses, Régnier, Sat. X.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déclos »

Du participe passé du verbe déclore.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déclos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déclos deklɔ

Évolution historique de l’usage du mot « déclos »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « déclos »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déclos »

Langue Traduction
Anglais openings
Espagnol aberturas
Italien aperture
Allemand öffnungen
Chinois 开口
Arabe فتحات
Portugais aberturas
Russe отверстия
Japonais 開口部
Basque inaugurazioak
Corse aperture
Source : Google Translate API

Antonymes de « déclos »

Partager