Déboiser
Sommaire
Définitions du mot « déboiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉBOISER, verbe trans.
A.− Dégarnir une région de ses bois, de ses forêts :
À l'heure où les seigneurs français coupent leurs futaie, pour se tailler des parterres dans le goût de Versailless les rustres américains déboisent à la cognée pour semer du blé.
Morand, New York,1930, p. 15.
− P. ext. Dépouiller de toute sorte de végétation, défricher. Ils l'ont déboisé [un jardin abandonné depuis un siècle], défriché, nivelé, pour le diviser en lots et le vendre aux enchères (Zola, Dr Pascal,1893, p. 53).Les lango (...) ne savent pas grand'chose de l'assolement et dévastent leurs forêts en déboisant de nouveaux terrains (Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 45).
♦ Emploi pronom. passif. Belle forêt. Dommage qu'on y fasse trop de coupes. Nos pays se déboisent trop (Arland, Ordre,1929, p. 495).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. fém. déboiseuse ds le syntagme charrue déboiseuse (ou p. ell. déboiseuse, subst. fém.). Charrue destinée à arracher les souches d'un terrain déboisé. Défrichement général du terrain au moyen de charrues déboiseuses; ces charrues possèdent une série de coutres de grandeur différente (Ballu, Mach. agric., 1933, p. 30). Attesté aussi ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Forest. 1946, Quillet 1965, Fén. 1970.
B.− TECHNOL. Ôter le soutènement en bois.
Rem. Attesté ds Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr., Rob. Suppl. 1970, Forest. 1946.
− Rare. Ôter le bois de quelque chose. V. camigeotte, ex.
Prononc. et Orth. : [debwaze] ou [debwɑ-] (je) déboise [debwa(ɑ):z]. [ɑ] post. ds DG et parallèlement à [a] ant. ds Warn. 1968, cf. bois. Admis ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1803 (Volney, Tableau des États-Unis, [éd. 1821], t. VII d'apr. Barb. Infl. 1919, p. 31). Dér. de boiser*; préf. dé-*; employé pour la 1refois pour traduire le verbe angl. [to] clear « défricher, déboiser » attesté en ce sens dep. 1697 ds NED. Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Spitzer (L.). Span. dibujar « zeichnen » = afrz. deboisser. Z. fr. Spr. Lit. 1919, t. 45, p. 376.
Wiktionnaire
Verbe
déboiser \de.bwa.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Dégarnir un terrain des bois qui le couvraient.
- Depuis qu’on a déboisé les collines,
- (Absolument) Depuis qu’on a déboisé, le cours des fleuves est devenu moins régulier.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉBOISER. v. tr.
Dégarnir un terrain des bois qui le couvraient. Depuis qu'on a déboisé les collines, ou absolument Depuis qu'on a déboisé, le cours des fleuves est devenu moins régulier.
Dégarnir un terrain des bois qui le couvraient. Depuis qu'on a déboisé les collines, ou absolument Depuis qu'on a déboisé, le cours des fleuves est devenu moins régulier.
Littré (1872-1877)
DÉBOISER (dé-boi-zé) v. a.
- Détruire les bois ou les forêts qui couvrent le sol.
Se déboiser, v. réfl. Devenir déboisé. L'Amérique du Nord se déboise rapidement.
Étymologie de « déboiser »
Dé… préfixe, et bois.
- Mot dérivé de boiser avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « déboiser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déboiser | debwase |
Évolution historique de l’usage du mot « déboiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déboiser »
-
Une peine d'amende similaire a été requise devant le tribunal correctionnel contre l'entrepreneur chargé des travaux et son entreprise, appelée pour déboiser et louer des engins ayant servi à du défrichement et du déssouchage, dans une affaire qui n'est pas un cas isolé dans ce département viticole. Var-Matin, Un viticulteur du Var dans le viseur de la justice pour avoir déboisé et agrandi son domaine au détriment de la tortue d'Hermann - Var-Matin
Images d'illustration du mot « déboiser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de EJ Yao via Unsplash
Traductions du mot « déboiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deforest |
| Espagnol | deforestar |
| Italien | disboscare |
| Allemand | entwalden |
| Chinois | 砍伐森林 |
| Arabe | إزالة الغابات |
| Portugais | desmatar |
| Russe | обезлесить |
| Japonais | 森林破壊 |
| Basque | deforest |
| Corse | deforest |