Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de justesse »
De justesse
Sommaire
- Définitions de « de justesse »
- Étymologie de « de justesse »
- Phonétique de « de justesse »
- Fréquence d'apparition du mot « de justesse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « de justesse »
- Citations contenant le mot « de justesse »
- Images d'illustration du mot « de justesse »
- Traductions du mot « de justesse »
- Combien de points fait le mot de justesse au Scrabble ?
Définitions de « de justesse »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
de justesse \də ʒys.tɛs\
- De très peu ; par une marge très petite.
- […], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- […], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle. — (Hélène Calvez, Un rêve en noir et blanc: Un roman de crimes et d'énigmes, chez l'auteur, 2016)
Étymologie de « de justesse »
- → voir justesse.
Phonétique du mot « de justesse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| de justesse | dœ ʒystɛs |
Fréquence d'apparition du mot « de justesse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « de justesse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « de justesse »
-
Comment juger un état avec le plus de justesse possible ? Tout simplement : d'après son système judiciaire.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
« Je retiens déjà le match sans but encaissé parce que ça faisait des mois que ce n’était pas arrivé. Notre défense centrale a fait un bon match. A la mi-temps, j’espérais qu’on pourrait aller un peu plus loin dans notre animation offensive, avec plus de justesse, mais on n’a pas été suffisamment juste et précis notamment en attaque placée. Les quelques situations que l’on a eu étaient en transition. Je n’ai pas de regrets sur le score parce que la plus grosse occasion du match est pour Metz. On aurait dû mieux faire sur l’animation offensive.
Le 11 HDF — Franck Haise (RC Lens) : "Pas suffisamment juste et précis" -
C'est probablement cela, le début de la sérénité ; s'accorder de nouveau avec son enfance pour éprouver avec plus de justesse et de sincérité ce qu'il reste à vivre.
Roseline Cardinal — Juliette et les autres
Traductions du mot « de justesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barely |
| Espagnol | justito |
| Italien | appena |
| Allemand | nur knapp |
| Chinois | 仅仅 |
| Arabe | بالكاد |
| Portugais | por muito pouco |
| Russe | едва |
| Japonais | かろうじて |
| Basque | ozta-ozta |
| Corse | appena |
Combien de points fait le mot de justesse au Scrabble ?
Nombre de points du mot de justesse au scrabble : 18 points