La langue française

In extremis

Définitions du mot « in extremis »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

in extremis \i.nɛk.stʁe.mis\ (orthographe traditionnelle)

  1. (Droit) À l’article de la mort.
    • Tiens, frère, lui dit Karl, voilà un digne serviteur de Dieu qui a une confession in extremis à te révéler. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Céline, la plus jeune, à dix-huit ans, agonise.
      Elle obtient de son père la promesse qu’elle sera conduite au cimetière par le prêtre et, sans plus s’enquérir, elle meurt une heure après, sûre d’être ensevelie comme une chrétienne. Son père a promis et la parole de Clodomir l’assassin, en vaut mille.
      Seulement le prêtre fouille ses registres. Parmi les noms des baptisés celui de Céline ne figure pas.
      – L'a-t-elle été in extremis ? Un témoin me suffit.
      Non, Céline n’est pas chrétienne. Clodomir ne pourra pas accomplir sa promesse.
      — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 94.)
  2. (Par extension) (Courant) Au dernier moment.
    • In extremis, ils me laissaient reprendre mon souffle pendant qu'ils faisaient rejeter l'eau. Au dernier passage, je perdis connaissance. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Locution adverbiale

in extremis

  1. In extremis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IN EXTREMIS. (L'N et l'S se prononcent.) loc. adv.
empruntée du latin. À l'article de la mort. On l'emploie surtout en termes de Jurisprudence. Disposition de dernière volonté faite in extremis ou Disposition in extremis. Mariage célébré in extremis.

Littré (1872-1877)

IN EXTREMIS (IN)
  • Voy. EXTREMIS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « in extremis »

Du latin in extremis : « à la toute fin », au dernier moment; sous-entendant vitae, « de la vie » ou rebus, « des choses ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « in extremis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
in extremis in ɛkstrœmi

Citations contenant le mot « in extremis »

  • (CercleFinance.com) - La Bourse de Paris termine cette journée du 14 juillet en baisse, mais parvient in extremis à préserver le niveau symbolique des 5.000 points.Ainsi, le CAC 40 recule au final de -1%. Il s'affiche à 5.007 points.Rappelons que la Californie a instauré lundi toute une série de mesures de reconfinement face à la récente remontée des nouveaux cas de contamination au coronavirus et des hospitalisations dans l'État. , CAC 40: en baisse, mais préserve les 5.000 pts in extremis - EasyBourse
  • La saison 2020 aurait dû débuter mi-mars en Australie mais la pandémie de coronavirus a contraint à annuler in extremis la manche inaugurale, puis à annuler ou reporter les suivantes. Les Echos, La F1 face au défi d'un calendrier plus dense que jamais | Les Echos

Traductions du mot « in extremis »

Langue Traduction
Anglais in extremis
Espagnol in extremis
Italien in extremis
Allemand in extremis
Chinois 在极端
Arabe على حافة الموت
Portugais in extremis
Russe в крайнем случае
Japonais 極値で
Basque in extremis
Corse in extremis
Source : Google Translate API

In extremis

Retour au sommaire ➦

Partager