Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le dos de »
Dans le dos de
Sommaire
- Définitions de « dans le dos de »
- Étymologie de « dans le dos de »
- Phonétique de « dans le dos de »
- Fréquence d'apparition du mot « dans le dos de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dans le dos de »
- Citations contenant le mot « dans le dos de »
- Images d'illustration du mot « dans le dos de »
- Traductions du mot « dans le dos de »
- Combien de points fait le mot dans le dos de au Scrabble ?
Définitions de « dans le dos de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
dans le dos de \dɑ̃ lə do də\ invariable
- Qui se trouve derrière quelqu’un, dans le dos de quelqu'un.
- Ronaldo est dans le dos de Beckham.
-
(Figuré) En l’absence de.
- Je n’aime pas qu’on parle de moi dans mon dos.
- C’est lui le patron, mais en réalité, les décisions sont prises dans son dos par les administrateurs et il n’est mis au courant qu’après.
- Tout cela s’est fait dans votre dos, bien sûr, vous n’êtes pas en cause à titre personnel ! — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 461)
Étymologie de « dans le dos de »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « dans le dos de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dans le dos de | dɑ̃ lœ do dœ |
Fréquence d'apparition du mot « dans le dos de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dans le dos de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dans le dos de »
-
La faute à des Monégasques qui, comme en Gambardella en janvier (0-5), ouvraient rapidement la marque. Lancé dans le dos de la défense, Efekele ne laissait aucune chance à Rothacher (0-1, 5e). Cette efficacité faisait défaut aux Nîmois, qui avaient pourtant des opportunités mais ni Noel (5e) ni Gomes par deux fois (7e et 9e) ne réussissaient à faire tromper Lienard.
midilibre.fr — U19 : inefficaces, les Crocos perdent logiquement - midilibre.fr -
Les premières minutes du match sont à l’avantage des Stéphano-romarimontains. Lancé dans le dos de la défense, Koumma s’écroule dans la surface après une poussette dans le dos d’un défenseur mais l’arbitre ne bronche pas (12e). Un premier frisson et… plus rien dans un premier acte entaché par des interventions verbales intempestives des joueurs du cru. « C’est compliqué de jouer dans ces conditions. Ça braille partout, tout le temps », regrettait le coach du BCV, Franck Gillard. Un constat largement partagé par son homologue stéphano-romarimontain, Najib El Kahla.
Football. Régional 3 : Remiremont/Saint-Etienne fait trébucher le BCV
Traductions du mot « dans le dos de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the back of |
| Espagnol | en la parte posterior de |
| Italien | nella parte posteriore di |
| Allemand | hinter |
| Chinois | 在后面 |
| Arabe | في الجزء الخلفي من |
| Portugais | na parte de trás de |
| Russe | в задней части |
| Japonais | の後ろに |
| Basque | atzealdean |
| Corse | in daretu |
Combien de points fait le mot dans le dos de au Scrabble ?
Nombre de points du mot dans le dos de au scrabble : 14 points