Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dû »
Dû
[dy]
Définitions de « dû »
Dû - Adjectif
- Dû — définition française (sens 1, adjectif)
-
Exprime la cause ou le facteur déterminant d'un événement ou d'une situation.
[…] je finis par lui dire que j’écrivais.— À quoi c’est dû ? m’a-t-il demandé, exactement comme s’il s’agissait d’une maladie, voire d’une punition, ou d’une malédiction. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Signale une obligation financière envers quelqu'un.
- Indique une obligation morale ou ce qui est estimé nécessaire selon les principes éthiques.
Dû - Nom commun
- Dû — définition française (sens 2, nom commun)
-
Somme d'argent ou prestation que l'on est en droit de réclamer en vertu d'un accord ou d'une obligation.
Je vous demande mon dû.
Étymologie de « dû »
Du participe passé barbare latin debūtus, dérivé de debere (voir DEVOIR, verbe). Formé de manière similaire à bevutus, bu, anciennement beü, de bibere, boire. L'accent circonflexe a été ajouté pour éviter la confusion avec du.Usage du mot « dû »
Évolution historique de l’usage du mot « dû » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dû » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « dû »
Citations contenant le mot « dû »
-
Dieu a dû chier le monde un jour pour se guérir d'une colique.
Octave Mannoni — Fictions freudiennes -
A une certaine époque, la France commença à perdre ses colonies et beaucoup de l’empire qu’elle aurait dû conserver sur elle-même.
Antoine Blondin -
Si le critique était un compositeur inspiré, il ne dirait pas comment l'oeuvre aurait dû être faite, il l'écrirait lui-même.
Arnold Schoenberg -
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.
Emmanuel Kant — Anthropologie du point de vue pragmatique -
Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Georges Wolinski -
Ce n'est pas tant l'argent gagné qui compte : mais la somme de lâchetés, de renoncements et de trahisons de soi-même qu'on a dû accomplir pour parvenir à l'empocher. C'est ça l'argent cher.
Guy Bedos — Libération - 1993 -
Le plus grand respect est dû à l'enfant.
Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, XIV, 47 -
Les peuples d'Europe ayant exterminé ceux de l'Amérique, ils ont dû mettre en esclavage ceux de l'Afrique, pour s'en servir à défricher tant de terres.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — De l'esprit des lois
Traductions du mot « dû »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of |
| Espagnol | de |
| Italien | di |
| Allemand | von |
| Chinois | 的 |
| Arabe | ال |
| Portugais | de |
| Russe | из |
| Japonais | の |
| Basque | de |
| Corse | di |