La langue française

Cynorrhodon

Définitions du mot « cynorrhodon »

Trésor de la Langue Française informatisé

CYNOR(R)HODON,(CYNORHODON, CYNORRHODON) subst. masc.

BOTANIQUE
A.− Vx. (Synon. de) églantier ou rosier sauvage.
B.− Usuel. Produit de cet arbrisseau consistant en une coupe ovoïde rouge et charnue renfermant douze petits osselets couverts de poils et dont on se sert pour la préparation des confitures et la confection de pilules. Conserve de cynorhodon. Synon. fam. gratte-cul.« Conserve de cynorrhodon ». On la prépare avec pulpe des fruits d'églantier ou cynorrhodons (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.,t. 1, 1821, p. 215).Extraits de paprika, de cynorhodon (fruit d'églantier), etc., riches en vitamine C (Lalanne, Alim. hum.,1942, p. 96).
Prononc. et Orth. : Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : si-no-rro-don. Écrit avec 2 r ds Land. 1834, Ac. Compl. 1842, Littré et Guérin 1892; avec 1 r ds Besch. 1845, Lar. 19eet Quillet 1965. Les 2 graph. sont admises ds Lar. encyclop. et Rob. Suppl. 1970. On rencontre la var. cynorhode ds Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 Encyclop. méthod. Méd. t. 4 1972 enregistre, à côté de cynorrhodon, la forme cynorrhodos avec la finale gr. et mentionne dans le texte de l'art. le sirop de kynorrhodon avec l'initiale gr. Étymol. et Hist. 1690 cynorrhodon (Fur.). Composé des mots gr. κ υ ́ ω ν, κ υ ν ο ́ ς « chien » et de ρ ̔ ο ́ δ ο ν « rose » littéralement « rose de chien », étant considéré par les anciens comme un remède efficace contre la morsure des chiens (Gde encyclop.).

Wiktionnaire

Nom commun

cynorrhodon \si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\ masculin

  1. Variante orthographique de cynorhodon.
    • Astringent, diurétique, fortifiant, antiscorbutique, antiseptique, le cynorrhodon est conseillé en cas de carence en vitamines, de problèmes de croissance ou de fatigue. — (Sophie Lacoste, Ma bible des trucs de santé, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CYNORRHODON (si-no-rro-don) s. m.
  • Terme de botanique. Nom ancien du rosier sauvage ou églantier.

    Maintenant, nom du fruit de cet arbrisseau, qui est ovoïde, d'un rouge vif et qu'on nomme populairement gratte-cul. Conserve de cynorrhodon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cynorrhodon »

Κύων, ϰυνὸς, chien, et ῥόδον, rose ; génev. quinarrodon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cynorrhodon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cynorrhodon sinɔrɔdɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cynorrhodon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cynorrhodon »

  • Le Dictionnaire de l'Académie française retient la seule orthographe «cynorhodon», mais l'orthographe «cynorrhodon» est également admise. ladepeche.fr, Le cynorhodon : un poil à gratter - ladepeche.fr
  • Puis un jour, Pauline décide de commercialiser ses mixtures et créer sa société en décembre 2018. Forte de ses connaissances en diététique -elle a suivi deux années d'études dans ce domaine- et après des recherches sur les vertus des ingrédients que Dame Nature nous offre, Pauline mêle écorces d'orange, fleurs de souci, de bleuet, d'oranger ou de jasmin, cynorrhodon, baie de goji, réglisse, fenouil pour créer So Rooibos, So Sweet, No Limit Tea et No Complex Tea. Tout un programme. LaProvence.com, Économie | Villeneuve-lez-Avignon : avec Niwa Thea, Pauline rend ses lettres de noblesse aux thés | La Provence
  • Vous avez certainement déjà goûté la confiture de cynorrhodons, à base des fruits du rosier. Notre maître-jardinier, Claude Bureaux, précise quelle espèce particuière est nécessaire à la composition de cette délicieuse confiture. Franceinfo, Jardin. La confiture de cynorrhodon, fruit de l'églantier ou du rosier sauvage
  • Les fleurs qui s’épanouissent en juin et juillet sont blanches teintées de rose et comptent 5 pétales fragiles : elles sont solitaires mais peuvent être aussi groupées. Elles sont suivies des baies rouges ovales appelées cynorrhodons ou "gratte-cul", remplies d’un terrible "poil à gratter" entourant de gros grains. Sur le plan purement botanique, il s’agit de "faux fruits". Binette & Jardin, L'églantier (Rosa canina), pour la vitamine C du cynorrhodon, propriété, bienfait et vertus pour la
  • Cueilli et apprécié depuis la nuit des temps, souvent en confiture, le cynorrhodon se prête également à la préparation d’une liqueur. Cette dernière stimule le système immunitaire, réchauffe le coeur et aide à mieux passer l’hiver : ConsoGlobe, Le cynorrhodon : en forme tout l’hiver grâce à des vins et des élixirs plaisirs !
  • Aujourd’hui, c'est essentiellement le cynorrhodon qui est utilisé pour ses propriétés astringentes, diurétiques, laxatives et dépuratives, antiscorbutiques et fortifiantes, et antigalactogène (pour stopper les montées de lait). auJardin.info, Les bienfaits de l'églantier
  • Pour la vitamine C je conseille un complément à base de cynorrhodon. Cette baie a de multiples effets : outre sa richesse en vitamine C, elle améliore le métabolisme. Donné à des animaux, le cynorrhodon prévient et stoppe l'augmentation du poids corporel et la masse grasse ; il régule les sécrétions de l’insuline et réduit l'accumulation de graisses dans le foie. Le cynorrhodon aurait également un petit effet protecteur sur les articulations. Quant à la vitamine C elle-même, on sait qu’elle contribue à une bonne immunité, à la réparation des tissus, à lutter contre l’oxydation et à conserver un bon moral. FemininBio, Cure détox d'automne : quels vitamines et minéraux pour préparer l'hiver ? - FemininBio

Images d'illustration du mot « cynorrhodon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cynorrhodon »

Langue Traduction
Anglais rose hip
Espagnol escaramujo
Italien rosa canina
Allemand hagebutte
Chinois 玫瑰果
Arabe ارتفع الورك
Portugais rosa mosqueta
Russe шиповник
Japonais ローズヒップ
Basque rose hip
Corse rosa caduta
Source : Google Translate API

Synonymes de « cynorrhodon »

Source : synonymes de cynorrhodon sur lebonsynonyme.fr

Cynorrhodon

Retour au sommaire ➦

Partager