La langue française

Cynorhodon

Définitions du mot « cynorhodon »

Wiktionnaire

Nom commun

cynorhodon \si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\ masculin

  1. Faux fruit de l’églantier à la pulpe comestible, acide et astringente, dont on fait des confitures.
    • On connaît peu le cynorhodon, mais tout le monde connaît le « poil à gratter », cette petite boule rouge qui contient de minuscules graines velues. — (Fabienne Millet, ‎Sioux Berger, Ma petite herboristerie - antioxydants, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cynorhodon »

Composé à partir des mots grec ancien κυνός, cynos (« chien ») et ῥόδος, rhodon (« rose »), soit littéralement « rose des chiens » car on le considérait autrefois comme un remède contre les morsures de chien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cynorhodon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cynorhodon sinɔrɔdɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cynorhodon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cynorhodon »

  • Rincez les cynorhodons. Faites-les cuire 10 mn à feu doux dans 1 l d’eau. Ils doivent être bien ramollis. , Soupe de cynorhodons pour 4 personnes - Recettes Elle à Table
  • Elle scintille et rend les lèvres désirables. Gorgée d’huiles d’amande, d’avocat et de cynorhodon, c’est un véritable soin pour bichonner les lèvres. On se délecte de ses notes addictives de vanille et de fleurs de cerisier. Voici.fr, 5 produits qui hydratent et colorent les lèvres en même temps - Voici
  • Même si le métier d'herboriste n'existe plus depuis 1941, la connaissance des plantes médicinales cultivées ou sauvages se perpétue comme l'utilisation des plantes fraîches ,entières ou non. Parlons des bienfaits du cynorhodon avec votre expert santé bien être. France Bleu, Jean-Baptiste Gallé nous parle du cynorhodon,une plante médicinale dont les bienfaits sont avérés !
  • Décidément la nature a bien fait les choses. Le cynorhodon est, sur le plan botanique, le faux fruit provenant de la transformation du conceptacle floral du rosier et de l'églantier, et plus généralement des plantes du genre rosa, de la famille des rosacées. Voilà qui est dit… Le terme vient du grec «kunorhodon» qui signifie «rose de chien». Cette appellation vient des propriétés attribuées à la racine de l'églantier («rosier des chiens», dont la fleur -l'églantine- est aussi appelée rose canine, dog rose en anglais) pour lutter contre la rage. ladepeche.fr, Le cynorhodon : un poil à gratter - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « cynorhodon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cynorhodon »

Langue Traduction
Anglais rose hip
Espagnol escaramujo
Italien rosa canina
Allemand hagebutte
Chinois 玫瑰果
Arabe ارتفع الورك
Portugais rosa mosqueta
Russe шиповник
Japonais ローズヒップ
Basque rose hip
Corse rosa caduta
Source : Google Translate API

Synonymes de « cynorhodon »

Source : synonymes de cynorhodon sur lebonsynonyme.fr

Cynorhodon

Retour au sommaire ➦

Partager