La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croquer la pomme »

Croquer la pomme

Définitions de « croquer la pomme »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

croquer la pomme \kʁɔ.ke la pɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de croquer)

  1. (Figuré) Céder à la tentation.
    • Selon la Bible, Ève, avant de croquer la pomme, vivait sans interdits, sans inhibitions, sans peurs, sans pudeur, en un mot, elle vivait nue. — (Jean-Claude Hagège, Le Pouvoir de séduire, 2003)
  2. (Figuré) (Par euphémisme) Faire l’amour.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « croquer la pomme »

(Date à préciser) Référence à la Genèse dans laquelle Ève croque le fruit défendu de l’arbre de la connaissance, qu’on considère souvent être une pomme. C’est pris comme une allégorie du péché de connaissance, mais aussi de luxure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « croquer la pomme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
croquer la pomme krɔke la pɔm

Évolution historique de l’usage du mot « croquer la pomme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « croquer la pomme »

  • Le Vietnam va de nouveau croquer la pomme française La Croix, Le Vietnam va de nouveau croquer la pomme française
  • Une partie des parcelles est réservée à la culture bio et toutes les autres bénéficient de pratiques d'agriculture raisonnée. Le souci est constant de tenir compte de la protection de l'écosystème, donc de l'environnement, en n'apportant de traitement qu'en cas de besoin impératif. «Nous privilégions l'observation, affirme Philippe. Si un parasite est présent mais que son prédateur l'est aussi, on n'intervient pas. Mais il ne serait pas raisonnable de laisser le puceron envahir nos vergers, par exemple.» Par ailleurs, plus de désherbage depuis une décennie au Bedou, des traitements au soufre et au cuivre homologués en bio, pas de chambre froide, pas de traitement de conservation. On peut croquer la pomme sans arrière-pensée. ladepeche.fr, Mirepoix. Croquer la pomme des Vergers du Bedou… sans arrière-pensée - ladepeche.fr
  • Ce vendredi, le prince Charles a été surpris en train de croquer la pomme. Mais pas n’importe quelle pomme. Il était en compagnie du chef de cuisine français doublement étoilé Raymond Blanc qui lui faisait visiter son jardin conservatoire à Belmont Le Manoir aux Quat'Saisons, aux portes d’Oxford. , Photos – prince de Galles - Charles croque la pomme avec Raymond Blanc

Images d'illustration du mot « croquer la pomme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « croquer la pomme »

Langue Traduction
Anglais bite the apple
Espagnol muerde la manzana
Italien mordere la mela
Allemand den apfel beißen
Chinois 咬苹果
Arabe عض التفاح
Portugais morder a maçã
Russe откусить яблоко
Japonais リンゴをかむ
Basque sagarrari hozka egin
Corse muzzicà a mela
Source : Google Translate API

Croquer la pomme

Retour au sommaire ➦

Partager