Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croquemort »
Croquemort
Sommaire
- Définitions de « croquemort »
- Étymologie de « croquemort »
- Phonétique de « croquemort »
- Fréquence d'apparition du mot « croquemort » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « croquemort »
- Citations contenant le mot « croquemort »
- Traductions du mot « croquemort »
- Synonymes de « croquemort »
- Combien de points fait le mot croquemort au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | croquemort | croquemorts |
Définitions de « croquemort »
Trésor de la Langue Française informatisé
CROQUE(-)MORT,(CROQUE MORT, CROQUE-MORT) subst. masc.
A.− Pop. ou fam. Employé des pompes funèbres chargé de mettre les morts en bière et de les transporter au cimetière. Il [Anatole] avait une pente vers l'embaumeur, le croque-mort, le nécrophore (Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 376).Les croquemorts s'approchèrent d'une bière et en firent sauter le couvercle. Ainsi des autres (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 87).
− Loc. fam. Avoir une allure, une mine de croquemort. Sinistre. Prendre le genre croquemort et pieuse jeunesse des écoles (Nizan, Conspir.,1938, p. 40).
Rem. Le mot est considéré comme pop. par Ac. 1835-1932 et les dict. du xixes., comme fam. par la plupart des dict. du xxesiècle.
B.− P. métaph. ou au fig.
1. P. iron. Personnage d'aspect ou d'humeur funèbre. A-t-on jamais vu un croque-mort pareil! Ah ça! Mais tu es donc employé aux pompes funèbres! (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 136):
...l'habit noir et la redingote ont ... leur beauté poétique, qui est l'expression de l'âme publique; − une immense défilade de croque-morts, croque-morts politiques, croque-morts amoureux, croque-morts bourgeois.
Baudelaire, Curiosités esthétiques,1867, p. 134.
2. Le croque-mort de... Celui qui célèbre l'enterrement, la fin de (une époque, une activité sociale, etc.). C'est [Oscar Wilde] un pauvre type et, en quelque sorte le croque-mort des belles années 90 (Green, Journal,1941, p. 157).
Prononc. et Orth. : [kʀ
ɔkmɔ:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. Écrit assez souvent en 1 seul mot croquemort (supra). Au plur. des croque-morts (cf. croquer). Mais on rencontre, cependant, ds la docum. des ex. de plur. invar. (cf. Zola,
Œuvre, 1886, p. 222). Étymol. et Hist. 1788 (Mercier, Tableau de Paris, t. X, p. 179 ds Fr. mod. t. 24, p. 222). Composé de la forme verbale croque (croquer* au sens de « faire disparaître ») et de mort*. Fréq. abs. littér. : 105. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 103.
Wiktionnaire
Nom commun - français
croquemort \kʁɔk.mɔʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)
- Celui ou celle qui est chargé(e) de transporter les morts au cimetière.
- Des croquemorts.
Étymologie de « croquemort »
- → voir croque-mort.
Phonétique du mot « croquemort »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| croquemort | krɔkœmɔr |
Fréquence d'apparition du mot « croquemort » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « croquemort »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « croquemort »
-
Son métier ne devrait a priori jamais disparaître. Il est important, voire indispensable, mais peu de personnes veulent le faire. Il côtoie des corps sans vie tous les jours. C’est le quotidien du croquemort.
Son boulot : croquemort - RJB votre radio régionale -
La complicité des deux hommes, palpable, donne une bonne partie de son sel à la rencontre d’un livreur handicapé fan de philosophie et d’un croquemort dépressif. On pense immédiatement à Intouchables si ce n’est qu’Alexandre Jollien ne joue pas un handicapé : il l’est réellement. « Je ne me vois pas comme une représentation du handicap, confie-t-il à 20 Minutes. Je ne représente que moi-même ! J’aimerais que le public trouve le film aussi singulier que je le suis. »
« Presque » : Ils sont parfaits, Bernard Campan en croquemort et Alexandre Jollien en livreur handicapé
Traductions du mot « croquemort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undertaker |
| Espagnol | enterrador |
| Italien | imprenditore di pompe funebri |
| Allemand | bestatter |
| Chinois | 承办人 |
| Arabe | متعهد |
| Portugais | agente funerário |
| Russe | гробовщик |
| Japonais | アンダーテイカー |
| Basque | enterradorea |
| Corse | funerariu |
Synonymes de « croquemort »
Source : synonymes de croquemort sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot croquemort au Scrabble ?
Nombre de points du mot croquemort au scrabble : 23 points