La langue française

Croque-mort

Définitions du mot « croque-mort »

Wiktionnaire

Nom commun

croque-mort \kʁɔk.mɔʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

  1. Celui ou celle qui est chargé de transporter les morts au cimetière.
    • Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Quand les héritiers étaient contents
      Au fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux même
      Ils payaient un verre.
      — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CROQUE-MORT. n. m.
Celui qui est chargé de transporter les morts au cimetière. Il est populaire. Des croque-morts.

Littré (1872-1877)

CROQUE-MORT (kro-ke-mor) s. m.
  • Nom donné par plaisanterie ou moquerie à celui qui transporte les morts au cimetière.

    Au plur. Des croque-morts.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « croque-mort »

Croquer, et mort, parce que ces hommes vivent de leur emploi, ou plutôt parce qu'ils emportent les morts.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Selon les sources, ce mot a trois origines possibles :
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « croque-mort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
croque-mort krɔkœmɔr

Évolution historique de l’usage du mot « croque-mort »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « croque-mort »

  • Le métier de croque-mort n'a aucun avenir. Les clients ne sont pas fidèles. De Léon-Paul Fargue
  • Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement. De Mark Twain
  • Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard. De Arthur Rubinstein
  • Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions. De Elie Semoun / Plaisantristes
  • En France, certains clubs ont fait de nombreux recours. Avez-vous fait repartir la Serie A pour éviter une situation similaire ?La revendication de la protection des intérêts d'un club est naturelle, mais l'arrêt d'un Championnat aurait influé sur la composition des divisions professionnelles et trouver une solution n'aurait pas été simple, d'autant qu'on ne pouvait pas balancer par la fenêtre les deux tiers d'une saison déjà disputés. Et comme je l'ai souvent dit, je ne voulais pas passer pour le croque-mort du football italien vu les conséquences économiques que cela aurait comporté. L'Équipe, Gabriele Gravina : « Je ne voulais pas passer pour le croque-mort » - Foot - ITA - L'Équipe
  • Il y a ces corps lourds et volumineux qu’ils doivent souvent évacuer du métro, avec ses couloirs et ses escaliers, avec l’aide de renforts. L’autre difficulté, c’est de récupérer des corps disloqués, c’est compliqué émotionnellement, notamment lorsqu’il s’agit de jeunes gens ou de bébés. Ils prennent cela en plein cœur, ils se projettent, car beaucoup d’entre eux sont pères de famille. On a tendance à penser que ces travailleurs sont des croque-morts en costards blafards mais ce sont des êtres humains, avant tout. Nombre d’entre eux ont été appelés, lors des attentats au Bataclan. Dans le film, on voit ce type solide qui a fait plusieurs guerres au Cambodge, en Tchétchénie et qui a travaillé dans la sécurité en Serbie et qui raconte que cet effroyable champ de bataille a fait ressurgir en lui, le traumatisme de la guerre. Ces hommes sereins et solides face à la mort restent quoi qu’on en dise, profondément humains. L’impassibilité totale face à la mort, n’existe pas. C’est ce même homme qui verse des larmes, lorsqu’on enlève à une mère le corps de son enfant, auquel elle se cramponne. Avant d’être des spécialistes de la mort ce sont des spécialistes des vivants. Marianne, "Des morts entre les mains" : le documentaire en immersion avec les services funéraires de la Ville de Paris
  • C’est ainsi que le croque-mort journalier, avant de commencer son ode à l’horreur, a annoncé la couleur de son journal. Après on se demande pourquoi il y a une recrudescence dans la poésie au Liban. C’est beau. C’est simple. Du pur spleen baudelairien ! Malheureusement, personne n’apprécie. Pourtant, à bien y penser, nous le vivons en plein. L'Orient-Le Jour, Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil - L'Orient-Le Jour
  • Savez-vous pourquoi nomme-t-on familièrement « croque-mort »  un professionnel du marché funéraire ? On appelle familièrement « croque-mort » une personne qui travaille dans le secteur des pompes funèbres qu’il s’agisse des professionnels qui portent des cercueils, qui commercialisent des produits et accessoires mortuaires ou qui s’occupent de la mise en bière des corps des défunts. Découvrez d’où vient le nom « croque-mort » ! Nous vous présentons les origines de ce terme et les raisons de cette appellation qui désigne un professionnel des pompes funèbres aujourd’hui comme hier. Nous définissons également dans cette article le mot croque-mort au fil du temps, d’hier à aujourd’hui. Testavis, Pourquoi dit-on croque-mort ? Réponse, origine et définition !
  • Ce film aborde les thèmes du tragique de l’existence, de la mort, de l’expérience d’une différence inscrite au cœur de la chair, du handicap : tout commence par un banal accident… Louis (Bernard Campan) la cinquantaine, croque-mort de son métier multiplie les levées de corps, les enterrements et gère l’entreprise de pompes funèbres familiales. Dans le fossé, Igor (Alexandre Jollien) infirme moteur cérébral et féru de philosophie. Des autres qu’il frôle, il ne connaît rien, ignorant tout ou presque de la sensualité, de l’amitié, du sexe et des vraies rencontres. Tous deux vont être embarqués dans une aventure qui les dépasse. midilibre.fr, Le marché du Lez transformé en lieu de tournage - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « croque-mort »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « croque-mort »

Langue Traduction
Anglais undertaker
Espagnol enterrador
Italien imprenditore di pompe funebri
Allemand bestatter
Chinois 承办人
Arabe متعهد
Portugais agente funerário
Russe гробовщик
Japonais アンダーテイカー
Basque undertaker
Corse imprenditore
Source : Google Translate API

Synonymes de « croque-mort »

Source : synonymes de croque-mort sur lebonsynonyme.fr

Croque-mort

Retour au sommaire ➦

Partager