La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croque-mort »

Croque-mort

[krɔkœmɔr]
Ecouter

Définitions de « croque-mort »

Croque-mort - Nom commun

  • Personne dont la profession est de s'occuper du transport des défunts jusqu'au cimetière.

    Quand les héritiers étaient contentsAu fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux mêmeIls payaient un verre.
    — Georges Brassens, Les Funérailles d'antan

Expressions liées

  • Avoir une allure, une mine de croquemort (sinistre)
  • Le croque-mort de (celui qui célèbre l'enterrement, la fin de une époque, une activité sociale, etc.)
    C'est [Oscar Wilde] un pauvre type et, en quelque sorte le croque-mort des belles années 90
    — Green, Journal

Étymologie de « croque-mort »

Le terme « croque-mort » provient de la combinaison de « croquer » et « mort », faisant référence aux individus qui gagnent leur vie par l'emportement des morts. Les origines exactes du mot peuvent varier selon les sources.

Usage du mot « croque-mort »

Évolution historique de l’usage du mot « croque-mort » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « croque-mort » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « croque-mort »

Citations contenant le mot « croque-mort »

  • Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
    Mark Twain
  • Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
    Arthur Rubinstein
  • Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions.
    Elie Semoun — Plaisantristes
  • Ce film aborde les thèmes du tragique de l’existence, de la mort, de l’expérience d’une différence inscrite au cœur de la chair, du handicap : tout commence par un banal accident… Louis (Bernard Campan) la cinquantaine, croque-mort de son métier multiplie les levées de corps, les enterrements et gère l’entreprise de pompes funèbres familiales. Dans le fossé, Igor (Alexandre Jollien) infirme moteur cérébral et féru de philosophie. Des autres qu’il frôle, il ne connaît rien, ignorant tout ou presque de la sensualité, de l’amitié, du sexe et des vraies rencontres. Tous deux vont être embarqués dans une aventure qui les dépasse.
    midilibre.fr — Le marché du Lez transformé en lieu de tournage - midilibre.fr
  • En France, certains clubs ont fait de nombreux recours. Avez-vous fait repartir la Serie A pour éviter une situation similaire ?La revendication de la protection des intérêts d'un club est naturelle, mais l'arrêt d'un Championnat aurait influé sur la composition des divisions professionnelles et trouver une solution n'aurait pas été simple, d'autant qu'on ne pouvait pas balancer par la fenêtre les deux tiers d'une saison déjà disputés. Et comme je l'ai souvent dit, je ne voulais pas passer pour le croque-mort du football italien vu les conséquences économiques que cela aurait comporté.
    L'Équipe — Gabriele Gravina : « Je ne voulais pas passer pour le croque-mort » - Foot - ITA - L'Équipe
  • Le métier de croque-mort n'a aucun avenir. Les clients ne sont pas fidèles.
    Léon-Paul Fargue
  • C’est ainsi que le croque-mort journalier, avant de commencer son ode à l’horreur, a annoncé la couleur de son journal. Après on se demande pourquoi il y a une recrudescence dans la poésie au Liban. C’est beau. C’est simple. Du pur spleen baudelairien ! Malheureusement, personne n’apprécie. Pourtant, à bien y penser, nous le vivons en plein.
    L'Orient-Le Jour — Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « croque-mort »

Langue Traduction
Anglais undertaker
Espagnol enterrador
Italien imprenditore di pompe funebri
Allemand bestatter
Chinois 承办人
Arabe متعهد
Portugais agente funerário
Russe гробовщик
Japonais アンダーテイカー
Basque undertaker
Corse imprenditore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.